Judith Light dans "Flicky-Flicky Thump-Thump".Photo : Amazone
Spoilers à venir pour la saison deux, épisode deux deTransparent,« Flicky-Flicky Thump-Thump.»
Jeffrey Tambor et Judith Light incarnent les ex-conjoints Maura et Shelly Pfefferman sur Amazon.Transparent, et dans la saison deux, leur relation se complique. Dans le deuxième épisode, nous voyons Maura et Shelly dans une baignoire intime, dans laquelle Maura fait plaisir à son ex-femme alors qu'elle gémit d'extase. "J'ai eu ce moment de prise en main avec Jeffrey, Judith et notre directeur de la photographie", showrunnerJill Soloway nous a expliqué. "Nous n'étions que quatre, sortant du sentiment de 'ça pourrait être embarrassant de tourner' et abordant cette question plus large de 'nous montrons quelque chose que personne n'a jamais vu auparavant' – le plaisir de maman, la joie de la matriarche, la matriarche dans la joie, la matriarche qui lâche prise. Désireux d'en savoir plus, Vulture a demandé à Light et Tambor de nous guider à travers la scène.
Comment décririez-vous la relation entre Maura et Shelly dans la deuxième saison ?
Jeffrey Tambor :C'est une très bonne question. Il y a un dicton merveilleux : « pour l'instant… » Et pour l'instant, voici ce que c'est. Ils sont connectés et le seront toujours. Je pense qu'elle est plus évoluée dans la saison deux que Maura. Maura cherche toujours.
Judith Lumière :Ouais. Et le désir d'être avec cette personne est « le désir », et c'est l'amour, c'est la connexion. Il ne s'agit pas seulement d'avoir trois enfants; ils ont un lien très, très fort.
J'adorerais discuter de la scène de l'orgasme.
JL :Vous êtes la première personne à l'appeler ainsi ! D’autres l’appelaient la scène de la baignoire.
JT :Avec des bulles.
Comment avez-vous abordé la question tous les deux ?
JL :Quelqu'un m'en a parlé et m'a dit : « Avez-vous lu le scénario de l'épisode deux ? J'ai répondu : « Non, pas encore. » Et ils ont dit : « Vous êtes dans une baignoire. » J'ai dit : "Oh, d'accord, super, comme c'est luxueux !" Ils ont dit : « Euh, lisez-le. »
JT :Quelle a été votre réaction en le lisant ?
JL :Je pensais,oh mon dieu, je ne sais pas si je peux faire ça.
JT :Oh, je ne le savais pas. A cause de ton corps ?
JL :Ouais, à cause de tout. Qu'est-ce que cela signifiait faire cela, quelle était l'exposition, la vulnérabilité.
JT :Exposition dans le vrai sens du terme.
JL :Exactement. J'ai dit,Je ne sais pas. Et bien sûr, c'est comme si je devais le faire, cela ne fait aucun doute quand Jill vous présente quelque chose comme ça. Nous nous connaissons depuis longtemps. Jeffrey a en fait été le premier à en parler lors d'une discussion. J'ai dit à Jill que j'étais très nerveux et je lui ai dit à quel point j'étais nerveux, et je ne me suis jamais senti aussi protégé, soutenu et soigné comme ça – jamais. Pas seulement sur un plateau, mais juste dans la vie. Il y avait d’autres personnes qui étaient très empathiques, et je ne sais pas si nous vivons dans une société vraiment empathique. Je pense que nous sommes tous tellement concentrés sur nous-mêmes que nous disons que nous allons faire semblant de parler de la fragilité ou de la vulnérabilité de quelqu'un, mais pas ce genre de soins. Jeffrey n'arrêtait pas de me dire : « tout ira bien. Tout ira bien. Et attention, il est tout aussi vulnérable que moi dans cette scène. Il est tout aussi exposé. Il est assis là en maillot de bain et c'est lui qui se connecte à moi de cette façon. Ce n'est pas seulement moi qui fais ça. Il ne faisait aucun doute que je pouvais lui dire quoi que ce soit, ni à Jill, à tout moment. Et nous n’étions que quatre sur le plateau. C'était moi, Jeffery, Jill et notre directeur de la photographie. Elle a renvoyé tout le monde.
JT :Complètement hors du plateau.
JL :C'est parti, c'est parti ! Les bulles du bain moussant, c'est elle qui les apportait elle-même. Les bulles étaient faites et elle les a mises sur moi.
JT :Je ne peux penser à rien de plus emblématique que cela pour décrire Jill. Elle est allée chercher les bulles. Elle protège farouchement ses acteurs, comme une vraie mère au vrai sens du terme. Elle est si féroce. C'est le décor le plus sûr au monde. Il faut aussi savoir que Judith est une de nos artistes phares. À l’école de théâtre, nous avions l’habitude de dire : « À quel point étaient-ils bons ? Oh, tueur. Et elle est tueuse. Une fois que Judith a fait une scène, il n'y a plus rien à faire. Elle fait une scène cette saison où quelque chose de très difficile est évoqué sur le passé. Jill s'est approchée et lui a chuchoté quelque chose à l'oreille, et la prise suivante, l'action, vous entendez ce gémissement. Genre, j'ai pensé qu'en l'entendant, quelqu'un pétait. Parce que c'était si bas. Tout le monde se disait : « Que se passe-t-il ? Puis soudain, il y a ce gémissement intense qui vient de Judith. Prise après prise après prise. Et puis elle parlait normalement et se mettait à rire quand ils criaient "coupez", puis ils criaient action, et les lamentations recommençaient. [Les deux rient] J'étais assis à côté de quelqu'un et je me disais : "Je ne peux pas faire ce qu'elle vient de faire." Elle est si féroce. Je pense qu'elle était nerveuse – nos corps sont exposés – mais en action ? Tueur.
Et comment l’avez-vous abordé, Jeffrey ?
JT :De manière très protectrice. C'est drôle – je protégeais mon ami. C'était une scène très étrange parce que je répondais… Maura, Jeffrey, Mort, en maillot de bain, exposés, excités, amusants. Je voulais y rester pour toujours. Contact visuel, nous étions juste là. Et puis c'était fini. Je ne me souviens même pas combien de temps cela a pris. À la fin de la journée, j'ai envoyé un texto à Judith et lui ai dit :c'est aussi bon que possible, ça ne va pas mieux que ça.C'est une scène marquante en termes d'égalité des sexes et de changement du binaire. Elle aspire au passé et à l'affection. Et quand Maura arrive à la fin de cette scène, elle dit : « Je vais bien. » C'est intéressant. C'est un moment intéressant. Un cours que je n'ai pas bien compris, mais auquel j'étais heureux d'avoir participé.
JL :C'est tellement intéressant d'écouter votre perception car c'est la même que la mienne. Et c’est ce qui est si puissant. Il a parlé de ce qui se passait pour lui, de tout cela, de chaque instant. C’était donc une intimité partagée très profonde.
