Photo : Neilson Barnard/FilmMagic
Étrangerc'estCaitriona Balfea une « légère théorie » sur les raisons pour lesquelles les émissions d’époque sont si populaires en ce moment. «Nous savons tout sur tout le monde à notre époque», dit-elle. "Nous avons tellement de télé-réalité, nous sommes tellement saturés de médias sociaux et nous sommes tellement ouverts sur nos vies." Mais avec les pièces d’époque, il y a encore de la place pour le mystère et la découverte. Comme son héroïne Claire ne cesse de le redécouvrir, ce sentiment de mystère peut parfois être à la fois une bénédiction et une malédiction : son voyage accidentel dans le temps, en 1743 en Écosse, lui a fait découvrir un nouvel amour, Jamie, mais cela la met également en danger constant. Elle a failli être violée au moins trois fois, dont deux fois par l'ancêtre de son mari, Black Jack Randall. Bien sûr, une fois que Claire arrive dans un endroit semi-sécurisé à Lallybroch, c'est Jamie qui est en danger et Claire qui vient à la rescousse. Balfe a discuté avec Vulture des quasi-viols de Claire, des raisons pour lesquelles elle est tombée amoureuse de Jamie et du rôle que Craig Ferguson devrait jouer pour une apparition.
La dernière fois que nous avons parlé, tu as mentionné que tu avais bu une gorgée de whisky pour traverser une scène difficile…
[Des rires.] Il y avait peut-être eu un petit verre de whisky sur le plateau. Vous savez, c'est l'Écosse. C'est l'équivalent d'une tasse de thé. Je bois du whisky de temps en temps, mais je n'ai jamais d'endroit où le transporter ! Ce sont toujours les garçons avec une flasque cachée dans leurs costumes. Je ne dirai jamais de nom… Sam Heughan ! [Des rires.] Évidemment, nous ne buvons pas tout au long de notre travail. Mais parfois… Il faut juste être prudent lorsque l’on se rend dans ces espaces émotionnels. Vous voulez y accéder et vous voulez réduire la pression, mais il est parfois préférable de rester concentré.
Claire a eu des moments difficiles ces derniers temps. D'abord, elle a failli être violée à nouveau par Black Jack Randall, puis elle a été physiquement punie par son mari, puis elle a été accusée d'être une sorcière. Qu’avez-vous pensé de la bataille des volontés autour du châtiment ?
Le tournage était très physique. Pour nous deux, nous aimons beaucoup y aller. Vous pouvez chorégraphier et bloquer une scène autant que vous le souhaitez au préalable, mais une fois que vous êtes dans une scène et que l'adrénaline monte, vous savez, les choses deviennent compliquées. Vous savez qu'il y a des cibles que vous allez atteindre, mais là-dedans, ce n'est pas parfait. Et ça ne devrait pas être le cas. Parce que si vous voulez que cela ait l’air réel, vous devez simplement y aller.
Mais je pense que c'est pour cela qu'elle est tombée amoureuse de Jamie : son intelligence émotionnelle ! J'aime qu'ils montrent également le point de vue de Jamie, donc vous comprenez que vous devez aborder cette scène du point de vue de quelqu'un de 1743. De cette façon, même si ce n'est pas un acte acceptable, vous pouvez en comprendre les raisons. C'est ainsi qu'il a été élevé, c'est ce qu'on lui a appris, c'est ce que vous devez faire. Vous comprenez que ce n'est pas qu'il voulait faire ça, ni qu'il s'en réjouissait, mais que c'était son code d'honneur. Mais parce qu'il est capable de voir que la punition l'a visiblement vraiment traumatisée, il peut se rendre compte que peut-être pour eux, il y a un chemin différent. Une fois qu’elle voit sa volonté d’évoluer, de grandir et de changer, elle se permet de lui pardonner.
Pensez-vous que son pardon et sa confiance l'ont aidé à avaler l'idée qu'elle vient du futur ? Je veux dire, ce n’est pas comme si les gens de cette époque étaient aussi habitués aux histoires de voyages dans le temps…
Il pouvait voir qu'elle disait la vérité. Et ce n'est pas comme s'il n'avait pas entendu les histoires sur l'anneau des fées. Les gens acceptaient la magie à cette époque. Aujourd’hui, nous sommes devenus beaucoup plus cyniques, mais à cette époque, les gens avaient davantage de place pour la magie dans le monde.
Mais peu importe où Claire va cette fois-ci, elle semble être en danger de viol. Vous avez tellement de scènes de quasi-viol, comment vous y préparer et vous en remettre ? Ça doit être dur, émotionnellement…
Je veux dire, à cette époque, le sexe était utilisé comme une arme. Et malheureusement, dans certaines régions du monde, c’est encore le cas. Mais en termes de préparation à cela, cela fait simplement partie du processus habituel que vous devez suivre en tant qu'acteur, pour vous préparer à une partie de cette violence. Ce n'est jamais la chose la plus facile à filmer, mais une fois que vous avez confiance en votre partenaire de scène et en votre équipe, et que tout le monde est très respectueux, vous essayez de le faire aussi rapidement et en toute sécurité que possible. Vous essayez de ne pas trop vous blesser, même si cela n'arrive pas toujours. Mais il y a eu beaucoup de viols, c'était juste une réalité de l'époque, et c'est important de le montrer.
La chose la plus difficile que j'ai eu à faire cette saison – et il y en a eu beaucoup ! – était une scène avec Tobias Menzies, dans le rôle de Black Jack Randall. Tobias m'a peut-être blessé plusieurs fois. Je pense que j'ai eu une vraie coupure au couteau, une petite, et j'avais ce truc avec une fine ligne de couture, et chaque fois qu'il l'arrachait, j'avais des brûlures par friction. J'avais donc toutes ces lignes de brûlures sur tout mon cou. C'est juste un jour dans la vie !
Et le côté psychologique ?
Devoir se mettre à cet endroit est difficile, s'asseoir dans cet espace émotionnel, surtout quand on le fait jour après jour. Mais d'une autre manière, c'est vraiment agréable d'exorciser ces ombres en soi ! Vous passez tellement de temps dans votre vie quotidienne à vous assurer de ne pas évoquer cet aspect de vous-même, afin de pouvoir le faire, dans un environnement sûr ? Avoir cette catharsis ? C'est la raison pour laquelle nous devenons tous acteurs. Nous avons tous notre propre voie, nos propres méthodes, et nous sommes tous là les uns pour les autres, en amis. Nous nous vérifions tous et demandons : « Est-ce que ça va ? Mais je ne pense pas qu'il existe un « manuel sur le quasi-viol » ou un « manuel sur le viol » dans lequel vous pouvez dire : « Et voilà, chérie ! [Des rires.] C'est intéressant, ce spectacle, parce qu'il est tellement épique dans un sens. Il y a tellement de catastrophes différentes, et pour n’importe quelle personne dans une vie normale, on pourrait penser que cela la hanterait pendant des années et des années !
Ce n'est pas touttempête et stress. Sans dévoiler dans quelles circonstances cela se produit, vous chantez dans un prochain épisode.
Ouais, ils me l'ont fait. [Des rires.] C'était vraiment amusant, mais je ne l'ai pas vu, donc je ne sais pas du tout comment ça va sonner, mais très tôt, nous avons décidé que Claire chantait non pas parce qu'elle est une chanteuse fantastique, mais parce qu'elle a besoin de quelque chose, donc c'est une nécessité plutôt qu'un épisode deJoie! C'est vraiment un épisode fantastique, et c'est plutôt doux. J'étais nerveux à l'idée de le faire. Eh bien, en fait, j'étais terrifié. Apprendre la chanson n’était pas aussi difficile que de chanter en public, mais cela s’est avéré très amusant.
Puisque vous tournez à Cumbernauld, en Écosse, et que c'est là que Craig Ferguson a grandi, pourquoi ne pas le faire apparaître dans la série ?
Allez-y, le prix est correct ! [Des rires.] Peut-être qu’il pourrait être clerc ? Ou qu'en est-il de l'oncle de Jamie, Jared ? Ce serait un bon personnage ! Oncle Craig Ferguson.
