Caitriona Balfe d'Outlander.Photo : Comtesse Jemal/Getty Images
Comme le casting deÉtrangerAlors qu'ils tournaient le dernier bloc de la première saison de la série en Écosse, ils ont eu la bonne nouvelle : Starz avait repris la série pour une deuxième saison. Pour fêter ça, l'acteur Graham McTavish a sorti le whisky « pour une sorte de dégustation », comme le dit l'actrice principale Caitriona Balfe lors d'un appel le lendemain, pour expliquer qu'elle pourrait être un peu de mauvaise humeur. "Désolé, le whisky m'empêche de trouver les mots !" elle a ri. "Le whisky fait son effet!" Cela a été une année mouvementée pour Balfe, qui a joué le rôle de la protagoniste voyageant dans le temps Claire Randall et s'est immédiatement rendu dans les Highlands écossais pour commencer le tournage de la série, sans aucune pause depuis. Balfe a discuté avec Vulture de bons présages, de sexe oral, de féminisme d'époque et de sonCrépuscule-inquiétude liée.
Que saviez-vous de cette série avant de passer une audition ? As-tu lu les livres ?
Book Soup in LA est ma librairie locale quand j'y suis, c'est cette super petite librairie indépendante, et j'étais allée essayer de voir s'ils avaient les livres parce que j'étais sur le point de tester. Et quand je l'ai acheté, le gars m'a dit : « Vous savez, ils en font une série télévisée. » Et je me suis dit : « Oh, vraiment ? Je ne voulais pas dire : « Ouais, je suis sur le point d'auditionner pour ça… » Et il m'a dit : « Ouais, j'ai écrit ma thèse sur le gars qui le fait, Ron D. Moore. Et puis nous avons eu cette conversation très intéressante et drôle à ce sujet, et il parlait encore et encore de Ron, et j'étais juste un peu comme, [pour moi-même]Hé hé, je sais. Je sais tout cela.C'était un joli petit présage. J'avais l'impression,Okay, voilà, cela pourrait réellement arriver… Et mon test était si proche du fil. Je pense qu'ils ont juste abandonné en essayant de choisir Claire ! [Des rires.] Ils ont dit : « Elle fera l’affaire ! Elle est la meilleure que nous ayons ! [Des rires.] Quand nous aurons tous fini, je devrais amener Ron à la librairie ! Mais je ne suis plus allé à Book Soup depuis parce que je suis parti cette semaine-là et j'essayais de régler tous ces problèmes, comme vendre ma voiture et des trucs comme ça. Je ne suis donc pas encore revenu, mais je le ferai. Maintenant, quand j'y retourne, nos photos sont sur le livre ! [Des rires.]
Sam Heughan ales Heugligans, mais vous avez votre propre contingent de fans enragés. Qu'avez-vous pensé lorsque vous avez entendu parlerles Caitriotes?
Comme la nation Caitria !? [Des rires.] Très inventif – je ne pense pas avoir jamais été aussi imaginatif. Et ça a été vraiment sympa. C'est juste un peu accablant et parfois un peu humiliant. J'ai reçu, je ne sais pas combien de pages il y a, 15 à 20 pages d'imprimés de tous ces salutations et bons vœux des Caitriots. Des centaines de notes de personnes que vous n'avez jamais rencontrées, que vous ne connaissez pas, et elles vous souhaitent toutes bonne chance et vous félicitent ! Et les deux groupes vendent des t-shirts TV et font des dons à des œuvres caritatives que nous soutenons en notre nom, et vous vous dites :Ouah.
Ils sont venus en force lors de la projection préalable de l'épisode pilote en 92 ans, et il y a eu un moment qui les a particulièrement applaudis : lorsque Frank s'en prend à Claire au château. Pensez-vous que la scène a suscité une telle réaction parce qu'elle était le signe que Frank et Claire avaient une relation égale, au moins pour 1945 ?
Je ne sais pas… n'est-ce pas ? Ou est-ce que ce sont juste les gens qui pensent ça ? Ce que je ressens, c'est que ce qui était vraiment important pour nous, et c'est quelque chose dont nous avons parlé avec Ron depuis le début, c'est que nous voulons montrer que Claire possède sa propre sexualité. Je pense que c'est pour cela que nous avons aimé cette scène, et nous avons aimé que ce soit elle qui le demande, et c'est elle qui indique à Frank quoi faire, et je pense que cela montre un côté assez important de son personnage. Comme si nous étions tellement habitués à voir les femmes objectifiées et comme objets de désir des hommes, mais il est très rare de voir une femme s'approprier sa propre sexualité, et la diriger, ou orchestrer la séquence des événements ! Je pense que c'est l'une des choses très cool chez Claire, et ce n'est pas un gros problème pour elle. C'est juste une partie de qui elle est. C'est juste une personne très passionnée, et cela se manifeste sexuellement et dans tous les autres aspects de sa vie. Claire demande du plaisir, et c'est ça qui est moderne chez elle.
Et [ce qui] nous tenait vraiment à cœur, c'est que même s'il y avait des problèmes dans leur mariage, dans le sens où ils étaient légèrement déconnectés, il y avait encore beaucoup de choses là-bas. Elle était très amoureuse de Frank. Il a été le premier homme de sa vie et il y a beaucoup d'amour là-bas. Et nous voulions aussi montrer à quel point, parce que la première moitié de la saison, sa volonté est de revenir à son mari et à son propre temps, et si vous n'avez pas ce truc fort, si vous ne voyez pas ce qu'elle est. perdu, alors cela ne lui donne pas vraiment l'élan et le dynamisme dont il a besoin.
Peut-être que Claire ne se serait pas identifiée comme féministe à ce moment-là, mais pensez-vous qu'elle le soit ?
Je pense qu'il est intéressant que les gens aient commencé à utiliser ce terme pour décrire Claire et décrire la série. Je pense que pour beaucoup de femmes de cette époque, c'était une véritable émancipation des femmes. Pendant la guerre, les femmes allaient travailler. Ils travaillaient dans les usines. Ils faisaient le travail que les hommes faisaient auparavant. Et à ce moment-là, ils étaient maîtres de leur vie. C’était une époque où les femmes se sentaient utiles en dehors de la maison, sans pour autant nuire à quiconque le faisait. Je pense qu'il est important de montrer qu'à cette époque, c'était un peu là où en étaient les femmes. C'est assez drôle comme il y a eu un renversement dans les années 50. Mais c’est cette femme moderne. Je veux dire, les femmes de cette époqueétaientféministes. Parce qu'ils se sont adaptés à tout faire. Ils devaient tout faire.
Eh bien, les femmes qu’elle rencontre en 1743 doivent également faire beaucoup de choses. Il n'y a pas beaucoup de temps libre.
Non, ils n'ont pas le luxe de bavarder !
Dans un prochain épisode, il y a un moment où Claire aide des femmes à ramasser de la laine, et j'ai trouvé ça tellement intéressant – à la fois répugnant et fascinant – qu'elles utilisaient leur propre urine pour fixer la teinture ! Qu'ils boiraient tous le whisky, puis pisseraient à tour de rôle et utiliseraient l'urine chaude tout en marchant la laine. Je n'en avais aucune idée!
Ouais, je ne m'en rendais pas compte non plus ! C'est drôle que ce soit une scène embarrassante à filmer, quand c'est une si petite chose, tu te dis :Oh mon Dieu !C'est une chose tellement privée que tout le monde fait, aller aux toilettes et le faire, mais pas vraiment, mais simuler le faire en public était assez drôle ! Mais les laines sont tellement présentes, et c'était une chose intéressante de voir ce processus, la fabrication de ces laines lourdes, parce qu'on en avait tellement besoin à cette époque. L'hiver ici, quand on tourne, on voit à quel point tous ces costumes sont fonctionnels. Il y a une scène où j'étais dehors et il neigeait, mais j'avais ce superbe manteau que Terry [Dresbach, le costumier] avait confectionné, et il tient vraiment chaud ! Tout l’équipage était debout avec des coupe-vent et tout ça, et je pense que j’avais plus chaud que la plupart d’entre eux. Et les haussements d'épaules et les petits morceaux de laine sont juste incroyables. Personnellement, j'adore les vêtements des années 40 que porte Claire. Ce manteau bleu est fantastique ! Et cette chemise de nuit que j'ai pu porter dans le premier épisode, elle est tellement dévastatrice que je n'ai pu la porter que pour une scène parce qu'elle était tout simplement fabuleuse ! C'était de la mousseline de soie et une sorte de glamour hollywoodien des années 1940. C'était la seule chose que nous avions décidé que Claire avait achetée pour son voyage. Même à cette époque, ils rationnaient encore, donc beaucoup de trucs des années 40 provenaient toujours de ces modèles, de ces modèles d'austérité, mais c'est la seule chose sur laquelle elle avait en quelque sorte fait des folies, vous savez ?
Jamie est une sorte d'homme idéalisé pour lequel les fans des livres et maintenant de la série ont le béguin. Avez-vous vu cela s'étendre à Sam ?
C'est tellement drôle, parce que Terry [Dresbach], le costumier, et moi parlions de ça, et de la façon dont ils parlent de lui, si c'étaient des hommes qui parlaient des femmes comme ça, on serait indignés ! Ils disent : « Oh mon Dieu, peux-tu simplement enlever ta chemise ? » C'est une telle objectivation, et regardez-le, pourquoi ?! [Des rires.] Non, mais c'est juste drôle de voir que les femmes sont aussi dégoûtantes que les hommes à ce sujet.
Les gens adorent leurs triangles amoureux – il y aura bientôt Team Jamies et Team Franks, commeCrépusculeavait l’équipe Edward et l’équipe Jacob…
Est-ce que ça veut dire que tout le monde va me détester maintenant ? [Des rires.] Tout le monde ne déteste-t-il pas Kristen Stewart ? Suis-je Kristen Stewart ? [Des rires.]
