Récapitulatif de la saison 3 de House of Cards, épisode 4 : Emmenez-moi à l'église

Underwood c.Dunbar.Photo : David Giesbrecht/Netflix

L'une de mes préoccupations persistantes concernantCdCC'est ainsi que certaines des choses les plus convaincantes et les plus dévastatrices que font les Underwood disparaissent complètement de l'histoire, pour ne plus jamais être référencées, tandis que les points les plus fastidieux de l'intrigue - le projet de loi sur l'éducation, AmWorks - ne disparaissent jamais. Frank est un meurtrier ; pourquoi n'y a-t-il eu aucune suite sur ce point ? Zoe Barnes n'a-t-elle pas de famille ? Personne n'a enquêté sur le suicide de Peter Russo ? Il ne s’agit pas tant de la plausibilité de Frank de s’en tirer ; c'est que ce sont des occasions de tension et de drame quiCdCje patine juste là. Si ses actes n’ont aucune conséquence, pourquoi devrions-nous continuer à surveiller ?

Mais cet épisode est prometteur sur tous les fronts : pour une fois, Frank se retrouve face à face, encore et encore, avec les conséquences de ses actes. Il ne peut pas prétendre que son ambition ne compte pas de victimes.

Heather Dunbar défend la cause du gouvernement devant la Cour suprême – il s'agit de cette frappe de drone qui a tué la famille de M. Mahmoud et lui a arraché les jambes, celle pour laquelle Frank a donné à Heather la permission de divulguer des informations classifiées – et elle fait un travail phénoménal. "Nous pouvons poursuivre les présidents, mais pas la présidence." Au même moment, Frank assiste à un service pour trois Navy SEAL tombés au combat à Arlington.

Ailleurs, Claire s'efforce d'amener l'ONU à envoyer des troupes dans la vallée du Jourdain sans le consentement de la Russie. La réponse de la Russie à cette situation est d'arrêter Michael Corrigan,l'activiste qui a assisté au dîner d'État avec les Pussy Riot. Bien que Corrigan ait été arrêté alors qu'il parlait des droits LGBT, Frank, curieusement, ne le reconnaîtra pas dans sa déclaration à la presse. Il prétend que c'est une question de liberté d'expression. Est-ce parce que Frank a son propre démon intérieur à combattre en ce qui concerne sa sexualité ? Dans le cas contraire, c’est encore une autre position politique déroutante à adopter pour un président démocrate. (Pourquoi n’ont-ils pas simplement fait de Frank un républicain ?)

Jackie dit à Frank que le DNC envisage de choisir Heather Dunbar comme candidate pour 2016. Comment contourner ce problème ? Offrir au juge Dunbar le siège bientôt vacant à la Cour suprême. Il lui dit quelque chose (il pense) qu'elle ne sait pas : Jacobs souffre de la maladie d'Alzheimer et ne tardera pas à être jugé. Il y a une partie de moi qui pense que c'est en fait une excellente utilisation des pouvoirs de Frank, pour obtenir ce qu'il veut tout en faisant une bonne chose pour une autre personne. Mais ce sentiment se dissipe lorsque Frank tente ensuite d'intimider Jacobs pour qu'il prenne sa retraite anticipée, menaçant de divulguer la nouvelle de la maladie de Jacobs à la presse.

Cette nuit-là, Frank rencontre Mahmoud pour lui présenter ses excuses personnelles. Mahmoud est fantastique. Il exige davantage de contrôle sur le programme de drones et déclare que les chiffres des morts civiles dues aux frappes de drones sont manifestement faux. Il subit cet atroce sort de douleur fantôme, le visage tordu par l'agonie. Puis il dit à Frank : « Tu sais de quoi je rêvais quand je suis arrivé ici ? Je t'étouffe à mains nues. Frank pense qu'il peut encore gagner cette conversation ; il reprend la vieille excuse « Je fais des choix tous les jours ». Mahmoud cite le Coran, et Frank, par réflexe, le cite, car bien sûr, il a fait ses devoirs pour cette rencontre. Mahmoud n’est pas impressionné. Ce qui suit est l'un de mes échanges préférés de l'épisode (dans un épisode bourré d'excellents allers-retours) :

Mahmoud : Vous ne m'avez pas demandé de m'excuser ici. Vous m'avez demandé ici de vous pardonner.

Frank : Je n'ai pas autorisé t...

Mahmoud, se tournant vers Frank pour que leurs genoux se touchent :Je ne vous pardonnerai pas, Monsieur le Président. Je ne veux pas vous aider à dormir plus facilement la nuit. Et connaître quelques lignes du Coran ne vous absout pas.

Mahmoud dit à Frank qu '«il y a une frontière ténue entre le devoir et le meurtre». Est-ce que Frank sait au moins où se trouve cette ligne ? L'a-t-il déjà fait ? Est-ce qu'il s'en soucie ?

Frank associe la conscience à la faiblesse. Je ne sais pas si je le qualifierais de véritable sociopathe ; Au moins, sa relation avec Claire est aimante et nous savons qu'il a ressenti de l'amour à la Sentinelle. Mais il ne veut pas se laisser guider par une boussole morale. Frank sait que tout ce qu'il fait a un prix, mais il n'a pas le courage d'y faire face. Claire lui dit de continuer à avancer, qu'elle ne « se laissera pas aller » à ses doutes. Parce que si l’un ou l’autre de ces deux-là s’arrêtait, ne serait-ce qu’une minute, pour examiner les décombres qu’ils ont causés, ils s’effondreraient.

Le lendemain, Heather Dunbar se tient sur les marches de la Cour suprême pour annoncer sa candidature à la présidence des États-Unis. Prends-le, DUNBAR. Elle rencontre Frank dans le bureau ovale et le met au niveau : elle est proche de tout le monde à la Cour suprême, elle est au courant de la maladie de Jacobs depuis le jour de son diagnostic, elle pouvait dire que Frank essayait de la mettre à l'écart. Cette série est à son meilleur lorsque Frank affronte des gens au moins aussi intelligents que lui ; Heather vaut dix mille Raymond Tusks et un bateau rempli de Garrett Walkers. Frank essaie de s'en sortir – la façon dont il recourt à la rhétorique dans les moments désespérés me rappelle à quel point notre bienJimmy McGill, futur Saul Goodman, négocie sous la contrainte – mais Heather n'est pas charmée par son éloquence. Dans ce qui est peut-être le meilleur résumé du mode opératoire de Frank que nous ayons entendu, elle demande : « Est-ce ainsi que vous vivez avec vous-même ? En rationalisant l’obscène pour en faire du acceptable ? Elle sort du bureau sans attendre d'être excusée. "On se verra dans l'Iowa."

Frank se rend tard dans la nuit à l'église pour parler avec l'évêque de la cérémonie à Arlington. (Cet évêque porte une veste en cuir et conduit une moto – meilleur évêque de tous les temps ou meilleur évêque de tous les temps ?) Frank veut que l'évêque lui dise ce qu'est la justice. Frank prétend penser que les lois qui régissent l'humanité sont claires, mais l'évêque le corrige. Les deux seules lois à retenir par-dessus tout, dit-il, sont d’aimer Dieu et de s’aimer les uns les autres.

Naturellement, le genre de dieu de Frank est la version de l’Ancien Testament, « dont le pouvoir est absolu, qui règne par la peur ». Jésus-Christ ne calcule pas. L'évêque n'a pas envie de dire à Frank ce qu'il veut entendre. « Pour nous, le pouvoir absolu n'existe pas, sauf du côté de celui qui le reçoit. Utiliser la peur ne vous mènera nulle part. Ce n'est pas à vous de déterminer ce qui est juste. Ce n’est pas à vous de choisir la version de Dieu que vous préférez. Ce n'est pas votre devoir de servir ce pays seul, et il vaut mieux que votre objectif ne soit pas simplement de vous servir vous-même. Il est difficile de dire si l'évêque comprend Frank plus que Frank ne le sait, ou s'il a simplement un sixième sens sur ce que la présidence – quel pouvoir – peut faire à une personne, ou quel genre de personne acquiert ce pouvoir en premier lieu. .

Frank demande à être laissé seul pour prier. Mais c'est un homme qui voulait de l'intimité sur la tombe de son père.juste pour pisser sur la pierre tombale. Cela ne devrait donc pas être trop choquant que Frank regarde Jésus sur la croix et ricane : « Amour. C'est ce que vous vendez. Eh bien, je ne l'achète pas. Il crache sur Jésus ! Bon sang, Underwood. Puis, en essayant de l'essuyer, Frank fait tomber Jésus du mur et le tout se brise en morceaux sur le sol. C'est une photo magnifique, même si elle n'est pas subtile. (Comme si quelqu'un pouvait accuserCdCde faire preuve d'euphémisme, toujours.)

Par ailleurs, Ayla fait tout ce qu'elle peut pour obtenir des informations sur AmWorks. Lors de la conférence de presse, lorsque Frank tente d'esquiver ses questions sur les droits des homosexuels, elle le pousse très fort : « Esquiver les droits des homosexuels n'est-il pas un geste calculé de la part d'un homme qui ne se présente pas aux élections ? Seth répond à cette question perspicace et importante en demandant à l'Association des correspondants de révoquer les accréditations de presse d'Ayla. Voilà pour la liberté d’expression.

La Rachelquest de Doug continue, même s'il y a de très nombreux moments où il pourrait penser qu'arrêter complètement cette recherche serait la meilleure ligne de conduite ici. Comme lorsque Gavin dit qu'il a besoin de plus et demande à Doug s'il sait autre chose sur elle. Et Doug ne sait pas s'accroupir, parce queRachel est une prostituée qu'il a embauchée et ils n'ont jamais été amis et elle ne vous aimait pas et c'est pourquoi elle n'a jamais révélé d'informations importantes sur elle-même, alors LAISSEZ-LE GOOOOO.Gavin traque Lisa, l'ex de Rachel, lors d'une réunion des AA. J'ai hâte de voir comment cela se passera pour tout le monde.

Cependant : je suis très intrigué par l'idée de Doug, méprisé par son bien-aimé Frank, se ranger du côté de Heather en 2016. Espère-t-il mettre suffisamment de saletés sur Heather pour faire demi-tour et regagner son chemin aux côtés de Frank ? Ou en a-t-il assez des Underwood et est-il prêt à utiliser ce qu'il a pour les détruire ? Parce que si Doug de l'équipe Heather veut dire que quelqu'un va divulguer l'implication de Frank, pour utiliser un terme doux, dans la mort de Zoe et Peter, je suis tout à fait d'accord.