Paddingtonest absolument délicieux. Cette adaptation sur grand écran du film de Michael Bond*Le personnage classique et adorable d'un livre pour enfants – un ours extrêmement poli, maladroit et parlant du « Pérou le plus sombre » – prend ce qui aurait pu être une simple rentrée d'argent et le transforme en une petite comédie généreuse, amusante et ingénieuse. C'est le genre de film qui transforme les critiques comme moi en rédacteurs publicitaires : allez le voir ! Vos enfants vont adorer ! Amusant pour les adultes et les enfants ! Et cetera !
Je n'ai jamais bien connu les histoires de Paddington Bear, mais les grandes lignes du film semblent coller à la configuration originale de Bond, à la fois idiote et triste. Après la destruction de son habitat, notre jeune ours-héros voyage du Pérou à Londres, avec une valise remplie uniquement de marmelade, sur les conseils de sa tante Lucy, qui lui assure que les Britanniques ont une longue tradition de prise en charge des enfants déplacés. par la guerre (une référence à la fois à la politique européenneémigrésqui sont venus en Angleterre pendant la guerre, ainsi que les enfants britanniques devenus réfugiés pendant le Blitz – qui aurait été la propre inspiration de Bond pour Paddington).
À Londres, il est temporairement hébergé par la famille Brown, qui est d'abord divisée sur ce qu'elle doit faire de cette créature bien élevée mais horriblement maladroite. Papa Henry (Hugh Bonneville), un analyste attentif des assurances qui connaît le montant exact des risques impliqués dans tout (« 34 % des accidents avant le petit-déjeuner impliquent des rampes ! » crie-t-il à son fils alors que celui-ci glisse dans les escaliers), est sceptique. . Cependant, Mary, maman toujours vêtue de couleurs vives (la charmante Sally Hawkins), illustratrice pour enfants, adore l'idée d'avoir un joli ours qui parle autour. Les enfants sont également déchirés : Judy (Madeline Harris) est une adolescente facilement embarrassée et ne veut rien avoir à faire avec le stupide ours qui parle, tandis que le jeune Jonathan (Samuel Joslin) est un inventeur en herbe et un aspirant astronaute et veut un camarade de jeu. .
Cherchant à trouver un foyer permanent pour Paddington, les Brown tentent de localiser un explorateur qui avait découvert l'habitat de Paddington il y a des décennies (et d'où vient son chapeau rouge et son amour de la marmelade). Ils ne le savent pas, une cruelle taxidermiste (interprétée par Nicole Kidman, s'amusant comme une folle et arborant un carré blond inhabituellement attrayant) est également devenue fascinée par cet ours et le veut pour elle… [entendre une musique menaçante]…collection. L'intrigue est entièrement prévisible, à grands traits - je veux dire, c'est fondamentalementMarie PoppinsrencontreETrencontre101 Dalmatiens, mais avec un ours qui parle – mais les décors de bandes dessinées inspirés distinguent le film. L'ours a un penchant pour provoquer un certain nombre de calamités roulantes, à la Rube Goldberg, impliquant souvent des objets du quotidien (aspirateurs à main, toilettes, planches à roulettes, antennes de télévision, etc.), et l'esprit burlesque en roue libre du film est assez irrésistible. Ce genre d’humour physique élaboré peut être difficile à réaliser ; les cimetières regorgent de films pour enfants noyés dans leur propre décoration criarde. Mais le réalisateur Paul King construit ses scènes avec un timing et une précision experts : il divulgue habilement de petites informations sur ce qui se passe où, établissant efficacement la bonne dynamique spatiale, puis nous laisse anticiper la catastrophe à venir. Tout cela semble facile, mais ce n'est pas le cas. C'est aussi drôle à souhait.
Pendant ce temps, le portrait de Londres dans le film est perché à mi-chemin entre le moderne et le fable, un lieu rempli de foules immenses, de bâtiments imposants et de cieux de mauvais augure. (Au début, nous voyons brièvement la ville dans une boule à neige, et le film semble avoir adhéré à cette esthétique.) Tout s'emboîte à merveille. De nos jours, de nombreuses adaptations d'histoires pour enfants s'efforcent trop de se moderniser ou d'ajouter de fortes doses de réalisme – le tout dans un effort (souvent malavisé) pour trouver un avantage. Mais depuis son ouverture d'actualités en noir et blanc jusqu'à son monde de maisons de poupées qui se transforment en véritables maisons, et ses objets du quotidien aux codes couleurs qui deviennent de merveilleuses sources à la fois de chaos et d'invention,Paddingtonest décidément et fièrement unhip. C'est une jolie et attachante boîte de chocolat d'un film.
*L'article disait à l'origine de manière inexacte que le créateur duPaddingtonla série était Michael Brown, pas Michael Bond.
