EMPIRE : Lucious (Terrence Howard, à gauche) et Anika (Grace Gealey, à droite) regardent Hakeem et Jamal se produire dans l'épisode "Outspoken King" d'EMPIRE diffusé le lundi 14 janvier (21 h 00 à 22 h 00 HE/PT) sur FOX. ©2014 Fox Broadcasting Co. CR : Chuck Hodes/FOXPhoto : MGM et FOX
Depuisses débuts étonnamment bien notés mercredi dernier, les gens ont fait référence au nouveau feuilleton nocturne FoxEmpirecomme un hip-hopLe roi Lear. C'est principalement parce que l'un des personnages demande sarcastiquement dans le pilote : « NousLe roi Learmaintenant?"
Avec un seul épisode (que jerécapitulé) sous sa ceinture en peau de serpent,Empiresemble être fier de fusionner le classique avec le contemporain (remarquez les peintures de Kehinde Wiley qui entourent l'épisode, qui montrent des hommes afro-américains dans des poses historiques et héroïques). Mais même si les créateurs Lee Daniels et Danny Strong reprennent évidemment quelques éléments de la tragédie immortelle de Shakespeare, le texte auquel la série doit réellement son intrigue estLe Lion en hiver. Allez, le nom de famille de la famille est Lyon, bon sang !
Même Strong a admis queLionest une influence tout aussi essentielle queLéar. « L’idée m’est venue à l’esprit », dit-il.dit Divertissement hebdomadaire. "Je le ferais commeLe roi LearouLe Lion en hiver. Faites du personnage principal un roi mourant, et il aura trois fils.
Alors queLéarremonte à des siècles,Lionne remonte qu’à quelques dizaines d’années. Écrit par le regretté auteur et dramaturge James Goldman (il est également le frère du légendaireButch Cassidy et le Sundance Kidle scénariste William Goldman),Liona été porté sur la scène de Broadway en 1966, avec Robert Preston dans le rôle d'Henri II d'Angleterre fou de pouvoir et Rosemary Harris dans le rôle de son épouse emprisonnée, Aliénor d'Aquitaine. Situé à Noël 1183, Henry donne à sa vieille dame du temps libre à passer avec lui et ses trois fils, qui rongent tous leur frein à l'idée de reprendre le trône de leur père une fois celui-ci parti.Lionil salue même la pièce de Shakespeare dans les premières minutes, car Henry note qu'il a beaucoup en commun avec « une légende d'un roi appelé Lear ».
La pièce a finalement été adaptée à l'écran à deux reprises. En 2003, Showtime a livré une version réalisée par Andrei Konchalovsky, dont les crédits incluent la co-écritureAndreï Roublev etdirectionTango et argent, avec Patrick Stewart et Glenn Close en tête. Mais la version la plus emblématique est celle réalisée en 1968. Ce n'était que le deuxième film réalisé par Anthony Harvey (qui a montéLolitaetDr Folamourpour Stanley Kubrick), qui avait la lourde tâche de diriger Peter O'Toole et Katharine Hepburn dans les rôles principaux, sans oublier le jeune Anthony Hopkins dans le rôle du fils aîné.
Il semble qu'Harvey ait fait un travail exemplaire, considérant queLiona été l’un des films les plus rentables de 1968 et a ensuite remporté trois Oscars, dont un Oscar pour Hepburn. (Le personnage d'Eleanor est une récompense instantanée pour quiconque assume le rôle : Harris a remporté un Tony lorsqu'elle l'a interprétée à Broadway, et Close a reçu un Golden Globe pour sa performance dans la version télévisée.) Le fait que Goldman l'ait également aidé est également utile. ne lésinons pas sur le récit acerbe et riche en conflits. La famille, composée de manipulateurs cyniques, passe l'anniversaire du Christ à comploter et à comploter les uns contre les autres. Ils tentent de se déjouer et de s'affronter au point qu'une confrontation impliquant des armes est la plus inévitable.
Le salaud amer en moi trouveLionêtre un film génial à regarder pendant la période de Noël. Un visionnage d'O'Toole and Company lançant des poignards à la fois verbalement (« Que devrions-nous pendre – le houx ou les uns les autres ? » O'Toole demande à son clan) et physique, et vous ne vous plaindrez peut-être plus jamais de rentrer chez vous pour les vacances. . Là encore, cela pourrait également donner le mal du pays aux enfants d’une famille dysfonctionnelle.
Daniels et Strong ont certainement dépouillé beaucoup deLionpour les pièces au fur et à mesure de leur développementEmpire. Henry n'est pas à l'écart comme Lucious, atteint de SLA, mais il pense à l'avenir et à sa propre mortalité. Et tout comme Lucious préfère le petit garçon Hakeem à ses autres fils dansEmpire, Henry veut que son plus jeune, John (Nigel Terry), un gamin odieux qui préfère son vieil homme à sa maman, soit son successeur. Ils échangent les choses avec les autres frères. Alors que le grand frère Andre est le frère calculateur de la série, c'est l'enfant du milieu, peu apprécié, Geoffrey (John Castle) qui fait le geste machiavélique.Lion. Et comme Cookie aime le plus Jamal, l'enfant gay du milieu, Richard de Hopkins est la prunelle cachée des yeux de sa maman.
Même si elle peut être aussi sournoise que son roi (pour qui elle tient toujours le flambeau, même s'il l'a emprisonnée pendant dix ans) et admet que ses enfants peuvent être des créatures répugnantes, Eleanor finit par se lasser du drame et souhaite que sa famille une sorte d'accord pacifique. Elle essaie même de convaincre Alais (Jane Merrow), la jeune maîtresse d'Henry, toujours au bord du mépris, qu'elle n'éprouve aucune mauvaise volonté envers la jeune fille. (Plus surEmpire, Cookie montre immédiatement qu'elle n'aime pas la nouvelle pression de Lucious.)
Daniels et Strong ont définitivement fait de Cookie un personnage aussi fort, confiant et immensément sympathique qu'Eleanor. Tout juste sortie de prison pendant 17 ans pour trafic de drogue, Cookie se présente immédiatement pour exiger une partie de l'entreprise qu'elle a aidé à créer avec Lucious - ce qui, comme Daniels et Strong l'ont établi dans des flashbacks où Cookie donne des conseils musicaux à Lucious, nous voyons qu'elle est plutôt à droite. Mais elle veut aussi se connecter avec ses garçons, en essayant d'inculquer une sorte d'humanité aux trois hommes qui ont maintenant grandi aigris et confus sous la garde de leur père.
Le Lion en hiverest un regard captivant et pertinent sur une famille dysfonctionnelle plongée dans la tourmente. Et tandis queEmpiresemble être un fac-similé à la peau plus foncée, mélodramatique et amusant, ils font tous les deux écho au même sentiment : oui, les familles peuvent être folles de chauve-souris, mais vous êtes toujours tous coincés.ensemble.
