Photo de : Fox Searchlight
Dans cette série, Vulture a parléaux scénaristes derrière les films les plus acclamés de 2013sur les scènes qu'ils ont trouvé les plus difficiles à déchiffrer. Quelles séquences charnières ont subi les plus grandes transformations entre le scénario et l’écran ? Aujourd'hui, John Ridley parle de l'interlude époustouflant dans12 ans d'esclaveoù Solomon et Patsey rencontrent la maîtresse Shaw d'Alfre Woodard.La scène, adaptée par Ridley des mémoires de Solomon Northup, est ensuite extraite ci-dessous.
La scène avec Mistress Shaw était difficile à écrire à plusieurs niveaux. C'est un endroit où je devais marcher sur une corde raide, et je pouvais tomber méchamment. Vous regardez une scène d'environ deux pages et demie qui doit englober tellement de choses : les points de l'intrigue, le nouveau personnage, les tournants émotionnels. Pour moi, c’était un peu comme diriger une pièce très serrée en un acte.
L'écriture de Salomon dans les mémoires est si élevée et le langage qu'il utilise est si évocateur et spécifique qu'il y avait de nombreux endroits dans le scénario où je pouvais prendre son dialogue et simplement le transposer, mais certaines scènes du film étaient référencées. dans les mémoires qui n'ont pas vraiment été fouillés du tout. La scène avec Mistress Shaw était l'une de ces scènes : il ne s'agissait que d'une ligne ou deux lignes dans les mémoires, où il parle de devoir aller chercher Patsey et décrit Mistress Shaw. Donc écrire cette scène était une œuvre anthropologique complète, et j'étais très inquiet à certains endroits que les gens me voient dedans, qu'ils aient l'impression que c'était quelqu'un en 2013 qui l'écrivait et non Salomon. C’était un endroit où le dialogue pouvait facilement paraître imprécis ou anachronique, et je voulais aborder cela avec une main invisible.
C'est un défi car c'est plus léger que les autres scènes, un peu une oasis. C'est un moment un peu WTF pour le public : nous introduisons un tout nouveau personnage à la fin du film, un personnage autonome dont les circonstances sont légèrement uniques par rapport au reste de l'histoire. Je pensais que c'était vraiment important de l'inclure, car beaucoup de gens n'étaient peut-être pas du tout familiers avec le concept de la femme de couleur à cette époque, capable de s'élever à un certain degré, ou avec l'idée qu'un maître blanc pouvait se sentir en sécurité. assez non seulement pour avoir une maîtresse noire, mais aussi avec laquelle il pourrait avoir une relation ouvertement à ce niveau. Pour que le film soit pertinent, il doit être informatif, et j'ai pensé que c'était un élément qui serait informatif pour le public, au lieu d'être simplement monotone avec les circonstances et la narration de Salomon.
Dans la scène elle-même, elle passe par plusieurs tournants émotionnels : cela commence avec Solomon courant et ressentant un réel sentiment d'urgence, puis il y a un niveau de surréalisme lorsqu'il arrive dans cette plantation et voit Patsey et Mistress Shaw prendre le thé. Il y a une certaine légèreté là-dedans, mais cela se termine ensuite par une déclaration de foi et d'espoir pour l'avenir, et c'est l'un des rares endroits où un individu qui se trouve dans de telles circonstances peut vraiment démontrer qu'il croit qu'il y a un avenir meilleur. et parlez du pouvoir de l’esprit pour les gens qui étaient les plus profondément ancrés dans ce système d’esclavage.
