Équipe rouge III
Saison 2 Épisode 7
Note de l'éditeur4 étoiles
Photo : HBO
Cela ressemble plus à ce pour quoi nous nous sommes inscrits. Des personnages principaux révélant leur psychisme à travers de petits moments plutôt que de grandiloquence ; des gens incroyablement intelligents qui font bien leur travail mais qui sont quand même contrecarrés ; une vampeuse Jane Fonda ; Des références conscientes de Deep Throat – c’est le spectacle auquel nous nous attendions. Au cours des dernières semaines,LeRédactions'est transformé en une bonne télévision à la volée. Il suffisait de Jerry.
Avant que Jérôme (!) Dantana ne soit renvoyé, il a proposéLa salle de pressece qui lui a toujours manqué : un méchant digne. Jerry n'était pas méchant parce qu'il était riche ; il était méchant parce qu'il ressemblait tellement à nos héros, mais sans modération. La première saison deRédactiona présenté Leona et son fils Reese comme des méchants génériques – des cadres cupides qui voulaient gâcher le plaisir des héros, quels que soient les principes sacrifiés. Mais cela ne fonctionne que si le héros est sympathique. À la sixième fois que Will a grondé contre ses employés, il était clair que cette étiquette ne s'appliquait pas.
Mais Jerry était différent de Leona. Il était journaliste de tranchée, tout comme ses confrères. Il croyait aux principes, à la méthode journalistique et au pouvoir d'éduquer les citoyens. Il croyait trop en eux – au point qu’il mentait pour eux. Jerry s'étiraRédactionLe spectre des personnages de sorte que nos héros ne soient plus les personnes les plus autoritaires de la série. En conséquence, Jim, Maggie, MacKenzie, Will et les autres n'étaient pas aussi insupportables. C'était Jerry qui ne pouvait pas contenir sa colère face à l'injustice du monde.
L'ascension de Jerry versRédactionLe méchant était complet à la fin de l'épisode d'hier soir, alors que Jane Fonda se frayait un chemin à travers le paysage plus rapidement que Neil dans un Shake Shack. Voici Leona, fraîchement sortie d'une connexion manquée par Daniel Craig, défendant l'équipe même qu'elle avait tenté de licencier la saison dernière. Maintenant, ce n'est plus la méchante, c'est le chevalier blanc. C'est un renversement complet de caractère, tout commeLa salle de presse's.
Pour le récapitulatif de cet épisode entièrement génois, revenons au dernier chapitre deLa fierté va avant la chute : une histoire orale de News Night.
Rebecca Halliday :J'ai passé au total cinq jours avec leSoirée d'informationpersonnes. À la fin, ils ne m’aimaient plus. Don m'a dit qu'il était prêt à manger la table si cela me débarrassait de moi.
Don Keefer :Combien de fois pouvez-vous revoir la même information ? J'avais l'impression que nous avions passé des semaines à expliquer soigneusement les différents dominos qui menaient à Gênes. Et puis j’ai dû expliquer à nouveau la séquence des événements.
Jim Harper :Vous ne voulez pas que je vous explique comment nous... oh, mon Dieu, c'est votre cas. Bien. Voici, pour la dernière fois, les sept éléments de preuve dont nous disposions sur Gênes. (1) Cyrus West, le fabricant auto-promotionnel. (2) Eric Sweeney, le soldat cérébrolésé. (3) @Hamni8, le fantôme qui tweete. (4) Léon Deet, leDieu est occupé. (5) La source de Charlie, le gars qui a reproché à Charlie d'avoir tué son enfant. (6) Stomtonovich, le général sénile. (7) Valenzuela, la mime marine.
Neil Sampat :Quand Rebecca m'a demandé si je pensais que l'histoire était légitime, j'ai été vraiment surprise.
Rébecca :On pouvait voir que l'enfant était flatté que quelqu'un lui demande son avis, plutôt que de simplement supposer qu'il était trop intelligent pour en avoir un.
Nil :Je pense que j'ai enfin le droit de dire à haute voix que je n'étais pas qualifié pour juger les preuves.
Maggie Jordan :Ouais, rétrospectivement, nous aurions dû le savoir. À l’époque, j’étais trop occupé à rêver de me couper les cheveux pour écouter attentivement lors de ces réunions de l’équipe rouge.
Jim :Est-ce que je me souviens de ce qui a réellement poussé Maggie à se couper les cheveux… pas vraiment. Je pensais qu'elle l'avait fait après l'Afrique ?
Maggie :Depuis mon retour d'Ouganda, je me réveillais en pensant que je l'avais déjà fait, mais la blonde était toujours là. Je suppose que j'attendais juste le bon moment, où je voulais que mon traumatisme se montre vraiment ?
Nil :Quand Will a entendu le mot pour la première foissarin, je l'ai vu sourciler. Mais c’était à peu près tout. La seule autre fois où je l’ai vu, c’était quand il était défoncé la nuit où ils ont tué Ben Laden.
Will McAvoy :J'ai été choqué quand j'ai découvert que la source de Charlie était la même que la mienne. Aucun journaliste ne veut partager sa Gorge Profonde.
Charlie Skinner :À ce jour, je ne sais pas où Will a rencontré notre homme. Tu penses qu'il l'a croisé à un de mes concerts a cappella ? Au fait, nous en avons un demain soir au Bitter End, si vous voulez venir. Spécial whisky deux pour un.
Jim: Jerry et moi nous sommes affrontés lors de cette troisième réunion de l'équipe rouge. Il m'a crié dessus. « Nous avons torturé, mis sur écoute des drones, procédé à des restitutions et suspendu une procédure régulière. Mais vous pensez que nous avons tracé une ligne morale et juridique quelque part. Êtes-vous une des sœurs Andrews ?
Nil :Toute la pièce était comme, qui sont lesSœurs Andrews?
Jim :Ne faites jamais confiance à un gars qui nomme des troupes de doo-wop des années 40.
Charly :Le soir de la diffusion, je ne pouvais pas être en studio. J'étais trop nerveux.
MacKenzie :Je me souviens que personne n’avait l’air de s’amuser. Nous étions tous plus graves que lorsqu’ils diffusaient Coldplay via les haut-parleurs du bureau.
Jim :Regarder ce reportage spécial sur Gênes maintenant, quand vous savez que nous avons tort, quand vous savez que nous commettons une erreur journalistique historique – c'est perversement excitant. Mais ne dis pas à Mack que j'ai dit ça.
Charly :Beaucoup de ceux qui détestaient Will voulaient que nous échouions. Et nous l’avons fait. Je n'avais pas été aussi humilié depuis que ma femme m'avait giflé dans le garage.
Jim :Lorsque nous avons flouté la vidéo de basket-ball pour que ce ne soit pas une distraction, le jeu a toujours une coupe sautée, mais elle est si floue qu'on ne peut pas dire s'il s'agit d'une coupe de caméra ou d'une coupe de Jerry.
Nil :Pendant que nous attendions la réponse du Pentagone, j'ai rédigé un Powerpoint expliquant pourquoi l'amalgame de Mack entre Mordor et Dumbledore était si faux. Je l'ai appelé « Seigneur des torts ». MacKenzie aurait été un Poufsouffle, je pense.
Charly :Quand j'ai dit à Will que 5,8 millions de personnes regardaient le journal télévisé, je ne l'avais jamais vu aussi heureux.
Volonté:Je pouvais comprendre que vous pensiez que mon bonheur et ma validation reposaient sur des centaines de vies perdues et sur une violation illégale du code moral de la part du gouvernement américain. Je peux voir à quel point tu penses que c'est pervers. Mais c'est aussi ça le journalisme. Vous venez travailler chaque jour avec l'espoir que 5,8 millions de personnes puissent, pendant une heure seulement, se rappeler que vous êtes en vie. Que tu es plus qu'un simple garçon du Midwest capable de lancer un ballon de football. Que tu peux changer le monde, peu importe ce que ton père a dit autrement. 5,8 millions de personnes ! C'est plus grand que le Danemark ! Imaginez si tout le Danemark regardait Don Quichotte se diriger vers ces moulins à vent.L'homme de La Millions.
MacKenzie :Puis tout a commencé à s’effondrer. J'ai réalisé que j'avais été trop zélé dans mon interrogatoire de Valenzuela. Stomtonovich a appelé Charlie pour se plaindre. Charlie s'est envolé pour Washington juste pour se faire gifler par sa source.
Charly :Genoa n'a pas démarré parce que Jim est tombé amoureux de Maggie, ou parce que cette personne lui a cassé la jambe en sautant d'un Holiday Inn à Nashua. Les dominos ont commencé lorsque j'ai embauché le fils de ma source avant même que Mack n'arrive.Soirée d'information. C'est ce qui a fait naître Gênes.
[Nom expurgé] :Bien sûr, je plaisantais quand j'ai dit que j'allais tuer Charlie. Rand Paul ne m'a pas laissé lancer une attaque de drone sur le sol américain, et Charlie ne voyage pas assez à l'étranger pour que je puisse le récupérer pendant son absence.
Charly :Je suis désolé que ce type me reproche d'avoir tué son fils. Mais au contraire, un emploi chezSoirée d'informationl'aurait ramené à la toxicomanie. Mon whisky, l'alcoolisme de Maggie, le pot de Will – ce n'est pas exactement un lieu de travail propre. Nous avons rendu service au gamin en le virant.
Maggie :Alors que tout s’écroulait, Benghazi est arrivé.
Enfiler:Au début, je pensais que les protestations étaient dues à nos révélations sur le sarin. J'avais prévenu tout le monde qu'il y aurait des réactions négatives. Mais il s’est avéré qu’il s’agissait simplement d’une attaque terroriste.
Le stagiaire :Pouvons-nous simplement noter, pendant une seconde, quelle était l'histoire la plus importante à l'été 2013 : l'accouchement de Kate Middleton ou Benghazi ? Neil aurait dû faire confiance à mon jugement en matière d'information.
Nil :Quand j’ai vu Mack pour la première fois regarder ce compte à rebours, j’avais peur que ce soit une bombe ; quelqu'un qui riposte contre Gênes. Quand elle s'est enfuie vers la salle de montage avec, j'ai cru qu'elle se martyrisait.
Mack :Quand j'ai vu que le chronomètre des tirs sur la vidéo de Gênes passait de 19 à 3 à 14, j'ai eu plus peur que jamais en prenant feu en Afghanistan. Nous avions été battus. Je devais m'assurer que ce n'était pas en toute impunité.
Rébecca :En tant qu'avocat, je recommande à tous mes clients de ne pas licencier leurs employés insubordonnés dans un ascenseur, du moins sans la présence d'aucun des RH.
Jim :Je connais Mack depuis longtemps et je ne l'ai jamais vue aussi bouleversée que lorsqu'elle nous a annoncé que nous devions retirer Gênes. Elle tremblait.
Volonté:Je n'avais vu Mack comme ça qu'une seule fois, quand je l'avais accusée de me tromper. On pouvait tout de même dire que Gênes l'avait ruinée. Elle en était venue à remettre en question ce qu'elle croyait le plus résolu : d'abord, avec moi, son intégrité ; puis, avec Gênes, son nouveau jugement. Je l'aurais serrée dans mes bras s'il n'y avait pas eu vingt personnes dans la pièce.
Charly :Le plan était de se rendre au bureau de Leona et de démissionner, les Trois Mousquetaires déposant l'épée.
Léona :J'écoutais un Audible d'unCatherine Grahambiographie sur le trajet en taxi. Cela m’a inspiré à faire preuve d’indulgence à Will, Charlie et McMack.
Volonté:Après que Leona ait décidé de ne pas accepter notre démission, je lui ai envoyé une de ces découpes grandeur nature de Daniel Craig pour la remercier.
MacKenzie :Je lui ai envoyé un single dédicacé de Snoop Dog. Snoop a écrit un petit mot. "MS. Lansing : Vous êtes le bienvenu sous mon hizzy à tout moment. Puis il dessina une petite feuille de pot.
Charly :Je l'ai remboursée en regagnant la confiance du public. Et je savais que nous devions le faire en seulement deux semaines, car je prenais alors neuf mois de vacances.
