Même les lecteurs les plus fervents de la série de livres « A Song of Ice and Fire » de George RR Martin ont été surpris par la façon dont certains aspects du mariage rouge se sont déroulés (il va sans dire queles spoilers abondentà partir de maintenant dans cet article), et ont reçu un autre rappel que l'adaptation par HBO des romans fantastiques épiques ne restera pas toujours fidèle au matériel source. Mais alors que la saison deux a pris quelques libertés (les dragons de Daenerys se faisant kidnapper, par exemple), la saison dernière a remanié encore plus de chronologies, fusionné encore plus de personnages et déformé encore plus de points de l'intrigue à mesure que le rythme d'un livre par saison était repoussé. la fenêtre comme un gamin Stark trop curieux. La plupart des changements impliquaient la simplification et la condensation du récit complexe de Martin, mais dans certains cas, les modifications ont servi à élargir la portée. On pourrait ergoter sur certains des changements mineurs qui remplissaient finalement la même fonction (le rebaptisme de Vargo Hoat en Locke, par exemple) ou sur les raisons changeantes de certains événements (comme la mutinerie de Craster's Keep, qui semblait plus spontanée que prévu). Mais les changements qui nous intéressent ici sont ceux qui affecteront l'histoire à l'avenir. Jetons un coup d'oeil au plus grandJeux-changeurs de la saison trois. (Désolé, Ros !)
Commande
Dans les livres, la femme de Robb s'appelle Jeyne Westerling et elle ne parvient jamais à tomber enceinte d'un enfant Stark. Elle survit également au mariage rouge parce qu'elle n'est pas présente ; il a été décidé qu'elle devrait laisser tomber cette question, afin de ne pas offenser davantage les Frey. Un point crucial non abordé dans la série est que les membres de la famille de Jeyne sont des bannières Lannister et que, à la demande de Lord Tywin, sa mère avait donné des poisons à Jeyne pour contrecarrer une grossesse. Après les Noces Rouges, elle est graciée par le Trône de Fer et chargée de ne pas se marier pendant deux ans pour parer à toute spéculation si elle devait avoir un enfant. Pourtant, même si Talisa vient d'une famille sans liens politiques avec Westeros, la tuer ainsi que son bébé Stark à naître lors des noces rouges remplit la même fonction d'intrigue, à savoir que Robb ne laisse aucun héritier à Winterfell.
Robb
Parce qu'il était incapable de mettre Jeyne en cloque malgré leurs baisers incessants, et parce que ses jeunes frères Bran et Rickon auraient été assassinés par Theon Greyjoy et que sa sœur Arya est présumée morte, Robb avait envisagé de légitimer Jon Snow dans les jours qui ont précédé. aux Noces Rouges. Le raisonnement était solide, car cette décision aurait assuré à Robb non seulement qu'un Stark pourrait hériter du titre de roi du Nord en cas de disparition prématurée, mais aurait également contrecarré la manœuvre de Tywin visant à placer Tyrion le prochain sur la liste pour hériter de Winterfell en le forçant à hériter de Winterfell. qu'il épouse Sansa Stark. Bien sûr, Catelyn a rejeté l’idée de Robb. Dans l'émission, ce sujet n'arrive jamais.
Les Frey
Dans les livres, il y a beaucoup de préfigurations sur ce qui allait se passer lors des Noces Rouges et sur les véritables alliés de Walder Frey. La page de Roose Bolton est une Frey. Les garçons Lannister qui étaient les prisonniers de Robb étaient apparentés aux Frey. Roslin Frey n'arrête pas de pleurer pendant la cérémonie de mariage. Les musiciens étaient vraiment horribles, ce qui indiquait qu'ils n'étaient pas réellement des musiciens. Tout cela, en plus de ce qui a été montré dans l'épisode, a contribué à préparer le terrain pour la trahison de Walder Frey. Une chose qui n'est pas abordée dans la série est que les Frey n'ont jamais eu l'intention de tuer Catelyn ; ce n'est qu'après qu'elle soit devenue folle en regardant Robb mourir - se déchirant le visage, riant de manière hystérique, tenant en otage le membre le moins précieux de la maison Frey (un petit-fils idiot surnommé Jinglebell, pas la femme de Walder) - que les Frey décident qu'ils je n'ai pas d'autre choix que de la tuer aussi.
Arya
Comme Bran, elle est censée avoir un lien avec son loup géant, Nymeria, perdue depuis longtemps, mais cet aspect de sa personnalité n'est jamais abordé dans la série. Cela pourrait devenir potentiellement important, puisque, dans l'un de ses rêves nocturnes de loup, elle sort de la rivière le cadavre d'un certain personnage après les Noces Rouges, ce qui préfigure l'épilogue surprenant deUne tempête d'épées, le troisième tome de la série.
Gendry
Dans les livres, il y a deux bâtards survivants du roi Robert : Gendry et Edric. Un seul d'entre eux (Gendry) est introduit dans la série HBO et leurs intrigues respectives ont été conjointes. C'est donc Gendry, et non Edric, qui est emmené à Stannis pour une petite saignée. De plus, Gendry n'apprend jamais que son père est le roi Robert dans les livres. Et il ne part pas en barque vers King's Landing comme il le fait dans la finale de la saison trois, un écart potentiellement énorme par rapport aux romans, car cela laisse ouverte la possibilité qu'il puisse devenir un joueur légitime pour le trône de fer à l'avenir. épisodes.
Mélisandre
La prêtresse rouge Melisandre ne quitte jamais les côtés de Stannis dans les livres. Par conséquent, elle ne rencontre jamais Arya et elle n'a jamais l'intuition que le prêtre rouge Thoros de Myr est doté de la capacité de ressusciter les morts.
Jaime
Le Régicide revient pour sauver Brienne de la fosse aux ours à cause d'un rêve qu'il fait à son sujet - mais malgré leur partenariat pour une survie mutuelle, il ne semble pas être aussi amoureux d'elle dans les livres que dans la série. De plus, son retour à King's Landing se produit beaucoup plus tard dans les livres que dans la série, après certains événements clés qui ne se sont pas encore produits dans la série et qui modifient directement l'état d'esprit de Cersei lorsque les frères et sœurs amoureux sont réunis.
Shaé
Dans la série, la prostituée déguisée professe son amour romantique pour Tyrion et sa loyauté envers Sansa, et est déchirée par la jalousie et le devoir après le mariage de Tyrion et Sansa (oh, le drame !). Mais dans les livres, Shae ne s'en soucie pas tellement ; elle ne considère pas « une petite fille » comme une rivale pour les affections de Tyrion et est un peu plus mercenaire en général que la façon dont elle est représentée dans la série. Elle semble heureuse d'envisager toute amélioration potentielle de son statut qui lui est présentée, qu'il s'agisse de bijoux ou de promesses de maisons et de domestiques. Si quelqu'un avait remis à Shae un sac de diamants et lui avait demandé de naviguer loin, très loin, comme le fait Varys dans la série (mais pas dans les livres), elle aurait probablement accepté et sauté à bord du prochain navire hors de la ville.
Sansa
Imbécile amie des imbéciles, Sansa s'accroche aux rêves de contes de fées malgré toutes les preuves du contraire. Lorsqu'on lui suggère d'épouser un Tyrell, elle suppose que ce serait Loras – même s'il est membre de la Garde Royale et ne peut pas se marier. Lorsqu'il s'avère que son partenaire prévu est le frère infirme de Loras, Willas, elle est déçue – même si l'épouser serait son ticket pour quitter King's Landing. Plus important encore, cependant, elle n'est pas au courant de son mariage imminent avec Tyrion jusqu'au jour même et est extrêmement irritable pendant l'épreuve, allant même jusqu'à refuser de s'agenouiller pour qu'il puisse lui placer la cape ; son copain Dontos le fou devient à la place un marchepied humain pour Tyrion. Tyrion essaie de convaincre Sansa de l'accepter comme mari, mais elle ne peut voir qu'un diablotin déformé. Elle se comporte comme une enfant et fait la moue comme une enfant dans les livres, probablement parce que, dans les livres, elle est au début de l'adolescence.
Osha et Rickon
Ces deux-là se sont séparés de Bran, Hodor et des enfants Reed il y a longtemps en ce qui concerne la chronologie des livres ; leur voyage est raconté hors de la page. Les lecteurs n'apprennent jamais grand-chose sur le passé d'Osha (Bruni qui !?) et ne découvrent pas où elle a emmené Rickon jusqu'au tome cinq, et seulement par ouï-dire. Dans l'émission, ils viennent de partir pour le Dernier Foyer, le fief des Umbers.
Bran et les roseaux
« Le corbeau, c'est toi » est une phrase créée pour la série, et elle ne correspond pas tout à fait à ce que nous savons jusqu'à présent dans les livres. Le corbeau à trois yeux est une entité quelconque, et n'est-ce pas pour cela qu'ils vont au-delà du Mur pour le trouver ? Jojen n'a pas non plus de crises d'épilepsie avec ses visions et il n'entre pas dans les rêves de Bran.
Jon Neige
Dans les romans, il raconte à Mance Rayder qu'il a déserté la Garde de Nuit et rejoint les sauvages pour des raisons liées au fait qu'il était un bâtard et qu'il ne s'est jamais senti pleinement accepté par sa famille - ce qui devient d'autant plus poignant lorsque, dans l'histoire parallèle qui se produit à Dans le sud, Robb envisage de le légitimer et d'en faire un Stark à part entière. La relation de Jon avec Ygritte est également plus une véritable histoire d'amour dans la série que dans les livres ; elle en sait énormément (comme elle l'informe à plusieurs reprises à Jon), mais une chose qu'elle ne sait pas, c'est qu'il est secrètement toujours fidèle à la Garde, et elle ne semble pas penser que ce sont eux deux contre le monde.
Daenerys
Elle est un peu plus impitoyable dans les livres et elle-même sujette à des attaques surprises sous couvert d'hospitalité. Elle dit au chef d'une compagnie de mercenaires qu'il a un jour pour examiner une offre et lui donne du vin, ainsi qu'à ses hommes, mais elle ne le fait que pour les enivrer en vue d'une attaque sournoise qu'elle a planifiée plus tard dans la nuit. De plus, Jorah Mormont est plus explicite dans ses sentiments pour elle, ce qui pose des problèmes par la suite. Pas de romance pour Jorah !
Enfants
Après avoir reçu la confirmation de la capture et de la torture de Theon dans la série HBO, sa sœur Yara s'enfuit pour le sauver avec son vaisseau le plus rapide. Dans les livres, sa sœur, qui s'appelle Asha (changée dans la série pour ne pas être confondue avec Osha), ne fait pas ça tout de suite, ni par amour. Pour elle, sauver Theon – ce qu'elle envisage de faire par voie terrestre plutôt que maritime – est une stratégie qui l'aidera à prendre le contrôle des Îles de Fer, dont la direction est contestée avec l'arrivée de leurs oncles Euron et Victarion, l'un ou les deux. qui sera probablement vu dans la saison quatre. Pourtant, c'est agréable de voir qu'elle s'en soucie.
Théon
Après sa capture à Winterfell, Theon est présumé mort jusqu'à ce qu'un morceau de sa peau apparaisse aux Noces Rouges, gracieuseté des Bolton. La torture et la mutilation de Theon aux mains de Ramsay Snow se produisent presque entièrement en dehors de la scène et ne sont suggérées que jusqu'à ce qu'il réapparaisse dans le tome cinq, à ce moment-là si abattu et défiguré que personne ne le reconnaît, d'autant plus qu'il s'appelle désormais Reek. Son pauvre doigt écorché s'était infecté, c'est pourquoi il a supplié Ramsay de simplement le couper, entre autres parties (bien que la castration soit implicite, non confirmée). Dans la série, nous assistons aux débuts de la torture et de son effondrement psychologique, et nous comprenons pourquoi il pourrait commencer à s'appeler Reek, un nom qui a déjà été utilisé dans les livres par d'autres personnes (dont Ramsay ). Reek n'est pas une personne, mais une identité, et Theon devenir Reek n'est qu'une étape dans le plan ignoble que les Bolton ont pour lui.
