Le drame A&EBates Motelest une énigme critique, et après avoir regardé les trois premiers épisodes, je ne sais toujours pas comment les démêler.
Créé par Anthony Cipriano et produit par Carlton Cuse (Perdu) et Kerry Ehrin (Lumières du vendredi soir),Bates Motelest une histoire d'origine pour ou préquel à,Psycho -Et pourtant ce n'est pas le cas. Comme le roman de Robert Bloch et le film homosexuel d'Alfred Hitchcock, il tourne autour d'un jeune homme troublé nommé Norman Bates (Freddy Highmore, qui a joué à CharlieCharlie de Tim Burton et la chocolaterie). Mais là où la mère de Norman était, euh, une présence absente dans les versions antérieures, sur cette émission, elle est très vivante, jouée par Vera Farmiga dans une performance qui semble à la fois méticuleusement étudiée et désarmante «réelle» (une ambiance de Streep); Ma Bates a à la fois un nom (Norma!) Et une personnalité complexe et souvent troublante.
La relation Norma-Norman n'est pas le seul écart de la série par rapport à sa source ou à ses sources;Bates Motelest principalement des déviations, vraiment. Il se déroule dans le présent. Norman a un demi-frère plus âgé et plus dur nommé Dylan Massett (Max Thierrot) - le fils de sa mère d'un mariage précédent - qui s'implique dans le monde souterrain local tout en aiguillant Norma pour être un parent pourrie. Il y a des indices que Norma est une veuve Femme Fatale / Black avec plus d'un crime brutal dans son passé. Tout le monde utilise un téléphone portable et communique par SMS, et dans une séquence, Norman utilise la lumière de l'appareil photo de son téléphone comme lampe de poche pour naviguer dans une maison sombre.
Le spectacle n'hésite pas à se livrer à la conception et à la musique rétro (le deuxième épisode fait de l'utilisation ironique habile de l'Herpe Alpert"Ce gars est amoureux de toi"). Mais ces touches sont épices plutôt que tout le repas. Le spectacle est ancré par quelques signifiants emblématiques du film de Hitchcock - le motel lui-même, reconstruit de panneau par panel sur place à Vancouver Foggy; un couteau de boucher classiquement triangulaire; Les photos de vue de Dieu révélant des horreurs que les ignorants ou innocents ne peuvent pas tout à fait l'amener - mais le style visuel est un drame de câble moderne, avec un schéma de couleurs désaturé et beaucoup de photos portables, et la sensation globale est plusPics jumeauxquePsycho. Cela est dû en partie à la région partagée (le classique de David Lynch a été filmé dans des zones visuellement similaires de l'État de Washington et du nord de la Californie, et il y a une photo dansBates Motelle deuxième épisode qui semble une référence délibérée àPics'tir de la carte de titre). Mais c'est aussi une fonction du format de l'émission, qui transforme la propriété du motel et la communauté environnante en un cousin plus sombre et coquine de Peyton Place. C'est une petite ville, mais assez grande pour contenir une multitude de péchés: viol, meurtre, esclavage sexuel, trafic de drogue, vous l'appelez. Il y a unPics-Les tension entre les malévolences enterrées et «l'innocence», et j'ai été agréablement surpris par la façon dontBates Motelvend ce dernier. C'est le genre de séries qui peut faire en sorte qu'un personnage en disait à un autre: «Vous êtes comme un beau lac profond et toujours au milieu d'un monde en béton», tandis qu'une chanson de Coldplay se casse sur la bande originale, et que le moment se sent ridicule, organique et sincère à la fois.
Je suis déchiré entre condamner la série Pour les écarts sur une histoire d'origine classique et prometteur, il ne se soucie pas vraiment de livrer, et de le louer pour éviter l'homicideBébés muppetformule et tirant un appât et interrupteur assez effrontés. Plus ce dernier, je suppose - pour l'instant, de toute façon.Bates Motelest tangentiellement connecté à Robert Bloch, Alfred Hitchcock, etPsycho; Comme Norma Bates, il a gardé son nom de mariée tout en poursuivant sa propre identité et son programme. C'est autant le spectacle de Norma que celui de Norman. Leur relation - qui suggère souvent des conjoints platoniciennes à l'âge plutôt qu'à Mother-Son - est le centre de gravité déformée du conte. J'ai lu les premières critiques affirmant queBates Moteljoue les nuances incestueuses dans l'original de Hitchcock et dans les différentes suites et préquelles (en particulier le flashbackPsycho IV: le début), mais ce n'est pas précis - pas encore, de toute façon. Il y a quelque chose de profond et d'effrayant dans la relation de Norman et Norma, mais seulement lorsque vous vous en sortez; Lorsque vous êtes à l'intérieur avec eux, cela semble assez confortable. Norma est un anti-héros aussi attractif queBriser le mauvaisC'est Walter White. Farmiga, qui a dit à un intervieweur qu'elle se considérait comme la version espagnole de l'avocat de la défense de Mme Bates, découvre les couches dans le personnage qui sont reconnaissablement humaines, sinon exactement sympathiques. Norma utilise son garçon comme travail esclave pour rénover l'hôtel qu'elle vient d'acheter avec l'argent d'assurance du père mort de Norman; Elle n'est pas au-dessus de l'utilisation de flirt ou de sexe pour manipuler des hommes locaux qui pourraient autrement lui causer des problèmes; Elle fait de son fils un accessoire aux crimes et le pèse avec une horrible culpabilité pour se comporter comme un adolescent normal à mi-chemin le ferait. Et pourtant, peu importe à quel point Norma exploite flagrant son garçon, nous ne doutons jamais de son amour pour lui, son amour pour elle, elleMildred Pierce- comme une détermination à se faire un endroit confortable dans le monde d'un homme et sa loyauté envers sa vision. Toutes ces qualités les rendent difficiles à détester entièrement. Lorsque Norman se faufile pour assister à une fête avec une belle fille locale nommée Bradley (Nicole Peltz) plutôt que de se reposer pour aider sa mère à rénover le motel, Norma grimpe pratiquement sur une croix et s'y cloue; Mais un tel comportement masochiste passif-agressif est équilibré par des moments de clarté dans lesquels Norma sonne presque, enfin, normal.
«Tu es trop bonne pour moi», dit-elle à son garçon. «Je suis la pire mère du monde. Regardez ce que votre vie a été. À quoi je te fais bien?»
«Tu es mon monde entier, toute ma vie», répond-il. "Vous l'avez toujours été. C'est comme s'il y avait un cordon entre nos cœurs."
Il faudra un gros couteau pour le couper.
