Jared Leto.Photo : OWEN HOFFMANN/Patrick McMullan
Jared Leto vit à Los Angeles, mais lors de la première de son documentaire au Festival du film de TorontoArtefact, à propos de la bataille juridique de son groupe 30 Seconds to Mars avec leur label EMI, la semaine dernière, il était définitivement sur le terrain. Presque tout le monde présent semblait être un mégafan ; nous avons repéré plusieurs femmes avec des tatouages en forme de pyramide symbolisant leur dévouement à une « famille » d'élite de fans de 30 Seconds to Mars connue sous le nom d'Echelon. Lorsque le leader et parfois acteur (Jordan Catalano !) a dit à la foule qu'il répondrait aux questions de ceux qui venaient des plus loin, une femme à côté de nous a crié : « Je viens du Portugal ! Leto n'a pas entendu. Il a ensuite dit qu'il répondrait aux questions des gens de Toronto. "Et de Buffalo ?!" a crié la même femme. À la fin de la séance de questions-réponses, après n'avoir pas été choisie, elle avait couru vers la scène et jetait un foulard (un cadeau, vraisemblablement) à Leto et tenait sa main sur son cœur en lui disant qu'il ne savait pas ce qu'il voulait dire. personnes. Après cette démonstration, il le fera probablement. Et après que Leto ait mené le public en scandant « Oui, nous pouvons » pour voter pour le film, le film a remporté le Prix du public du meilleur documentaire, bien qu'il ait été présenté trois jours seulement avant la fin du festival.
Mais le film, que Leto a réalisé sous son pseudonyme de Bartholomew Cubbins, a aussi beaucoup à plaire aux non-fans, utilisant la poursuite de 30 millions de dollars intentée par EMI contre le groupe pour rupture de contrat comme point de départ pour parler de l'état foutu de la musique. industrie. Malgré la vente de 3 millions d'exemplaires de leur deuxième album,Un beau mensonge, le groupe — Leto au chant et à la guitare rythmique, son frère Shannon à la batterie et Tomo Milicevic à la guitare solo et aux claviers — s'est retrouvé endetté de plus d'un million de dollars envers EMI n'ayant, affirment-ils, jamais gagné un centime sur aucun des leurs. ventes de leur album, et ils voulaient se retirer. Puis, alors qu'ils commençaient à réaliser un documentaire relatant la réalisation de leur troisième album, EMI les a poursuivis en justice, le transformant en un documentaire sur la réalisation d'un album face à une bataille juridique massive qui pourrait empêcher la sortie de l'album. Ils ont finalement renégocié avec EMI, décidant que c'était la seule option. Jada Yuan a parlé à Leto à l'hôtel Shangri-La de Toronto juste avant son retour à Los Angeles.SPOILERS à venir, bien qu'il s'agisse d'un documentaire, donc si vous connaissez l'histoire du groupe, vous savez probablement ce qui se passe dans le film.]
*Je suis confus. Vous étiez le réalisateur du film ainsi que son sujet ?
Je veux dire, ouais, je ne sais pas si je suis la star. Moi ou EMI. Je n'arrive pas à comprendre.
Est-ce que cela rend le film moins crédible, dans la mesure où vous avez la possibilité de contrôler votre propre représentation ?
Je pense que non. Je pense que c'est l'équivalent de dire, tu sais,Anne Frank est-elle une autorité moins crédible sur le sujet sur lequel elle écrivait ?Je ne me compare pas à Anne Frank ou aux défis que nous avons dû relever face à sa situation tragique, mais ce que je dis, c'est qu'on peut vivre une expérience personnelle et la rendre authentique et en faire un document, qu'il s'agisse de peinture, un livre ou un film tout en restant crédible et faisant autorité en la matière.
Mais je veux dire, vous avez l'air très sympathiques.
Vous savez, je ne pense pas que l'on en ait beaucoup parlé ou abordé, la position sympathique du film, et ce n'était pas non plus un objectif visant à vilipender le label. Nous avons raconté notre histoire de notre point de vue, comment nous l'avons vue. Ce n'est pas un film objectif. C'est un film subjectif.
Même si vous dites que le film n'a pas vilipendé EMI, le label s'en est plutôt mal sorti. Il y avait des gens de la branche canadienne d'EMI dans l'assistance. Leur avez-vous parlé après ?
Ouais, un peu. Mais je pense que les gens qui travaillent dans ces maisons le comprennent, et comme je l'ai dit hier soir, je ne suis pas anti-maison de disques. Je suis anti-cupidité et je suis en faveur de l'équité. Nous avons interviewé un grand nombre de personnes qui ont réellement fait le travail dans le film et nous donnons à chacun une part équitable. Ils nous ont poursuivis pour 30 millions de dollars, n'est-ce pas ? [Des rires.] Si nous pouvons ensuite mettre de côté nos différences, alors ils devraient pouvoir accepter le fait que nous ayons fait un film à ce sujet.
J'ai été étonné d'apprendre que de nombreux employés d'EMI que vous avez interviewés travaillaient encore pour l'entreprise lorsque vous avez réalisé le film, mais qu'ils avaient tous perdu leur emploi ou les avaient quittés depuis.
Ouais. Certains travaillaient réellement et avaient depuis été licenciés ou partis. Et il y a beaucoup de changements dans cette industrie. Il y en a toujours eu, depuis que j'ai signé, et il y en aura probablement d'autres à venir.
Eh bien, que pensez-vous de vous rattacher à une entreprise en constante tourmente ?
Euh, c'est un tout nouveau régime : les gens qui étaient au pouvoir chez EMI sont partis depuis. Perte de contrôle de l'entreprise. Des milliards de dollars perdus dans le processus. [Terre Ferme, dirigé par le magnat londonien Guy Hands, avait racheté la marque pour 4,2 milliards de livres en août 2007 et l'avait revendue à Citigroup en février 2011 après une perte de plusieurs milliards de livres. Pendant que Terra Firma était propriétaire de Terra Firma, le label a poursuivi Pink Floyd et a vu Radiohead s'en aller.] Donc, vous savez, je n'ai pas de problème avec un groupe de personnes à travers le monde qui sont là pour aider les artistes à réaliser leurs objectifs, leurs rêves. , leurs ambitions.
[Une alarme sonore retentit dans l'hôtel.] Je suis désolé. Quoiestce son ? Est-ce qu'on l'ignore ?
[Continuer en ignorant le son.] Cela ne me pose pas vraiment de problème. J'ai un problème avec, vous savez, ces entreprises qui ne traitent pas les artistes équitablement. Mais je trouve formidable qu'il existe des entreprises dans le monde entier qui aident les gens à réaliser leurs rêves. Les bottes au sol sont une chose merveilleuse.
À la fin du film, il y a un post-scriptum qui dit qu'EMI prétend toujours que vous avez une dette de 1,7 million de dollars envers eux et que vous n'avez toujours jamais gagné d'argent grâce à la vente de vos albums. Le film se termine triomphalement, ils cèdent à vos demandes et vous obtenez un nouveau contrat formidable. Alors ma question est : que s'est-il passé ? Comment est-il possible qu’ils n’aient pas annulé la dette ?
Exactement. C'est la question.
Vous avez des avocats ! Vous avez donné l’impression que vous repartiez à zéro.
Je le pensais aussi. Je le pensais aussi. [Des rires.]
Ce qui s'est passé?
Je ne sais pas. Vous savez, c'est ici un autre chapitre d'une saga sans fin.
Avez-vous au moins changé d'avocat maintenant ?
C'est une excellente question. Je ne manquerai pas de demander à mon avocat après cela. "Hé, je viens de faire une interview avec quelqu'un qui pense que nous devrions te virer, premièrement. Deuxièmement, pourquoi cela se produit-il ? » Je pense que c'est un bon exemple de la folie du business. Nous sommes toujours endettés, nous n’avons toujours jamais gagné d’argent et, vous savez, nous avons eu un succès phénoménal. C’est donc là que réside le débat.
Quel a été le deal que vous avez obtenu ? Qu’est-ce qui l’a rendu meilleur que l’accord que vous aviez auparavant ?
Eh bien, vous pouvez imaginer à quel point notre accord était mauvais auparavant… légalement, il existe certaines restrictions en ce qui concerne les détails. Donc, je n'ai pas vraiment le droit de parler de détails.
Êtes-vous sous contrat avec eux pour moins d’albums ?
Nous avons un album de plus après celui que nous sommes en train de faire actuellement. Nous sommes donc en train de faire un autre album en ce moment. C'est bien plus amusant de faire un album sans un procès de 30 millions de dollars qu'avec un seul.
Avez-vous l'impression d'être ainsi au pied du mur alors que la réalisation de votre troisième album vous a donné un feu créatif ?
C’est ce qui s’est produit. Je suis certainement heureux que nous ayons vécu cela, vécu cette expérience. Je pense que cela nous a rendus plus forts. Ça a inspiré un album — je veux dire, ça s'appelleC'est la guerrepour une raison. Ce sera toujours une partie importante de notre histoire. Nous sommes vraiment heureux d’avoir choisi de nous lancer dans cette démarche. Nous avons choisi de nous battre.
Il y a une légère impression de mythe dans le film. Vous décrivez de manière très poétique comment vous et votre frère « êtes sortis des rives boueuses du Mississippi avec nos instruments dans une main et des bons d’alimentation dans l’autre ». Et certaines conversations avec vos avocats sur haut-parleur semblent trop parfaites pour être vraies. Est-ce que quelque chose a été mis en scène ?
Non, tout cela est réel ; 100 pour cent réel. Dès que vous effectuez une modification, vous manipulez. Il y a donc beaucoup de création. Mais c'est un document de ce qui s'est passé. Il n’y a pas de fiction plus folle que la réalité, n’est-ce pas ? Et c'est certainement le cas ici : vous n'êtes pas obligé d'inventer cette merde. Irving Azoff [leur manager] et Peter Paterno [leur avocat] et Bob Lefsetz [auteur musical] — ces personnages, ces icônes, ces titans de l'industrie — ils sont merveilleux parce qu'ils disent tout ce qu'ils pensent parce qu'ils s'en foutent. Putain. Ils n’ont rien à craindre et ils sont assez courageux pour tout dévoiler. C’est aussi une expérience différente pour moi. J'ai souvent été devant la caméra dans ma vie et je ne l'ai jamais révélé… Je ne me suis jamais réveillé avec une caméra face à moi. Littéralement. Et partagé ces moments. C'est donc un peu étrange. Je suis une personne très privée et, vous savez, je suis à l'aise avec ce que je fais, mon travail, ma vie publique et tout ça. Et cela innove certainement pour moi.
On parle beaucoup dans le film du fait que vous ne vous souciez pas de l'argent. Mais on parle aussi beaucoup d’argent.
Eh bien, je ne dis pas que nous ne le faisons passoinsà propos d'argent. Je ne dis jamais ça. J'ai dit que nous n'avions jamaistravaillépour de l'argent. Et j'ai toujours cette philosophie. Je ne vais pas travailler pour de l'argent. Je n'ai jamais couru après l'argent. Sinon, j'aurais une carrière bien différente. Et je n'aurais pas fait ce film, c'est sûr - d'où je vaisperdreargent.
Vous serez?
Bien sûr!
Parce que cela coûte beaucoup d'argent.
Une somme d'argent énorme ! Cela a coûté beaucoup d’argent sur quatre ans. On ne gagne pas d'argent avec des films comme celui-ci. Ce n'est pas un film de pop-corn. Il ne sera pas distribué à grande échelle. Vous le faites parce que vous l'aimez. Vous êtes obligé de raconter une histoire. C'est pourquoi j'ai fait tout ce que j'ai fait : parce que j'étais obligé de le faire. Mais je pense que l’argent est également évoqué parce que, vous savez, c’est la valeur. Et il y a une quantité incroyable d'argent généré, mais ces revenus sont conservés et ne sont pas partagés avec non seulement les artistes, mais aussi les employés des entreprises. Je suis sûr que beaucoup d'employés d'EMI regarderaient ce film et sympathiseraient avec le groupe, car s'ils traitent les artistes de la sorte, vous feriez mieux de croire qu'ils traitent les employés de la même manière également.
C'est drôle que vous ayez fait ce film sur les moments horribles que vous avez vécus avec votre contrat de disque, et maintenant vous allez devoir négocier ce même territoire dans l'industrie du cinéma.
Nous n’y sommes pas obligés. Nous pourrions lancer le film sur Kickstarter. Nous pouvons le faire.
Comment?
En gros, vous l'utiliseriez comme plate-forme pour pré-vendre votre film, qu'il s'agisse de DVD, de billets pour une projection ou, euh, de toute autre chose.
Pourquoi toute votre carrière d’acteur n’est-elle presque pas mentionnée dans le film ?
Je ne pense pas qu'on y ait vraiment réfléchi. Je ne pense pas que nous ayons senti qu'il nous manquait quoi que ce soit.
Avez-vous l’impression que le fait d’avoir été acteur avant de faire 30 Seconds to Mars a aidé le groupe, du moins au début ?
Absolument pas. Non, je pense que ça nous a blessé.
Vraiment?
Bien sûr.
Mais cela ne vous a-t-il pas donné la reconnaissance de n'être pas n'importe quel vieux groupe débutant ?
Non, non. C'était le contraire de la reconnaissance. Vous le savez.
Comment puis-je le savoir ?
Je pense qu'avoir été acteur et ensuite faire de la musique, connaissez-vous quelqu'un qui a déjà vécu des moments faciles grâce à cela ?
Je ne sais pas. Kris Kristofferson a-t-il chanté en premier ou a-t-il joué en premier ?
À vous de me dire. Je pense qu'on part d'un déficit.
Que pensez-vous du fait d'agir maintenant ? Voulez-vous toujours le faire ?
Il y a beaucoup de choses que j'aime dans ce sujet. J'ai toujours aimé le cinéma. J'ai commencé comme peintre. J'étudiais pour devenir artiste, dans une école d'art. Ensuite, je me suis tourné vers le cinéma et je me suis intéressé au métier d'acteur. Je pensais que ce serait une chose intéressante à apprendre, puis à poursuivre la réalisation. Je faisais de la musique depuis que je suis enfant. J'ai toujours fait de la musique. C’est devenu une partie de plus en plus importante de ma vie. Maintenant que nous avons eu du succès, c'est vraiment difficile de trouver le temps de faire un film. C'est une grande période de temps à laquelle vous devez être très engagé. Cela fait donc un moment que je n'ai pas fait de film.
Veux-tu toujours ?
Je pense qu'à un moment donné, ce serait peut-être intéressant de réessayer.
Mais ce n'est plus un désir ardent ? Est-ce que ça a déjà été le cas ?
Ouais, bien sûr. Je pense que ça doit l'être, du moins pour les choses que je faisais. Je ne pense pas que vous voudriez le faire à moins que ce ne soit un désir ardent.
Comme Darren Aronofsky, étant dansRequiem pour un rêve?
Ouais. Ce fut un voyage vraiment intense. Donc je pense que si ce n’est pas un désir ardent, vous ne devriez probablement pas le faire. Mais, euh, j'aime le cinéma. J'aime créer des choses et les partager avec les gens. C'est vraiment tout ce que je fais. Qu'il s'agisse de musique, de jeu d'acteur ou de réalisation de films, j'aime créer des choses et ensuite les partager avec les gens. Cela semble être la chose courante. C'est assez simple à la base.
Y a-t-il une raison pour laquelle vous ressemblez à Kurt Cobain dans certaines parties du...
- Non.
—parce qu'il y a toute une section où vous avez teint des cheveux blonds et des chaumes et où vous faites une séance photo en vous débattant avec Terry Richardson.
— Non, non. Juste une coïncidence. [Pause.]
D'accord. Juste curieux. Y avait-il quelque chose de bizarre à voir de vous-même dans un film ?
Euh, c'est une expérience bizarre de partager ma vie personnelle. Je pense que dans l'ensemble, c'est une chose différente pour moi. Je ne suis pas habitué à ça.
N'importe quel rôle que vous étiez, comme "Ah, mec, j'aurais aimé que ça ne soit pas là-bas."
Je n'ai pas vraiment aimé la dispute entre mon frère et moi.
Quand vous lui reprochiez de ne pas avoir le rythme d'un morceau, n'est-ce pas ?
Ouais. J'avais l'impression que le film contenait déjà tellement de conflits. J'ai joué avec l'idée de supprimer cela du film. Je pensais,Il y a tellement de conflits, et avez-vous vraiment besoin de les voir aussi dans le groupe ?Où parle-t-on tout le temps de conflit ? Je l'ai laissé parce que [mes rédacteurs] Shelby [Siegel] et Stefanie [Visser] aimaient le fait de voir le groupe affecté par ce qui se passait. Et j'ai accepté. C'était une période vraiment stressante. Je veux dire, nous sommes tous humains.
J'aime les parties qui n'étaient que des gaffes du groupe.
Un peu de légèreté et tout ça, non ?
Eh bien, cela donnait une idée de la raison pour laquelle vous voudriez faire partie d’un groupe. Cela semble être un style de vie agréable.
Il ne s'agit pas toujours de ça. Je veux dire, du point de vue du groupe. Je pense que pour moi, je fais de la musique parce que je suis obligé de le faire. Et je le suis depuis que je suis enfant. Ce n'est pas pour faire une gaffe. Je n'ai jamais eu cette approche. Je veux dire, je peux faire une randonnée. Je n'ai pas besoin de faire de la musique pour passer un bon moment. C'est comme, je ne sais pas, pourquoi tu écris. Pourquoi écrivez-vous ?
Je ne sais pas, c'est ce que je sais faire.
Voilà… ces raisons pour lesquelles nous faisons les choses que nous faisons. Ce sont des questions intéressantes. Il y a un autre film là-bas, pour approfondir ces questions antagonistes que vous posez ici.
[Surpris.] Ils sont? Comment ça?
Je ne sais pas. Vous y donnez une petite touche. C'est intéressant. Quelle est la prochaine étape ? [Regarde mon cahier.]
Eh bien, je ne sais pas à quoi cela va ressembler, mais chaque fois que je pars en randonnée avec un acteur à Los Angeles, et cela n'est pas si fréquent, pour des interviews, ils finissent toujours par respirer très fort. Je trouve ça drôle que je sois avec des gens qui sont censés s'entraîner toute la journée et que marcher dans un canyon à Los Angeles les assomme.
Je t'emmènerai faire une randonnée. Tu veux faire ma randonnée ? Je t'emmènerai faire une randonnée.
Eh bien, vous respiriez assez fort pendant la randonnée dans le film.
Oh, j'étais très malade. Alors, quel est ton point ? [Souriant.]
Je pensais juste que ça aurait pu être drôle de se voir sur un film, un peu assommé par une randonnée.
Non.
[Des rires.]
Je ne pensais pas ça. Mais j'étais très malade. Je ne montais même pas une colline. En fait, c'était une rue. Cela ressemble à une randonnée. Mais c'était une petite route pavée d'environ 300 mètres.
Aucun jugement. Les randonnées me tuent aussi à Los Angeles.
Il y a des randonnées amusantes. Je t'en prendrai un un jour si tu veux.
Je n’essaie pas d’être antagoniste. Je ne veux tout simplement pas répéter ce qu'il y avait dans le film.
Bien sûr, bien sûr. Je suis partant.
Vous avez dit dans la séance de questions-réponses que vous alliez continuer à monter le film ?
Le film n'est pas encore terminé. Pour nous, c'est l'occasion de mettre à profit ce que nous avons appris ici, de l'améliorer et, vous savez, j'espère que nous pourrons y parvenir. Serrez-le. Rendez-le plus succinct. Coupez la photo de moi respirant trop fort pendant que je fais de la randonnée parce que je ne suis pas assez en forme.
[Des rires.]
Je vais t'emmener en randonnée la prochaine fois à Los Angeles
Non, je vais mourir ! Je ne dis pas que je suis en forme —
C'est moi qui vais mourir. Nous verrons. Mais ne nous plaignons pas quand nous montons là-haut.
Promesse. Vous montrez des rencontres amusantes avec les fans dans le film. Quelle a été votre rencontre de fans la plus étrange à Toronto ?
Oh! Je viens d'aller à une projection pour présenter le film et je suis sur le point d'y retourner pour une séance de questions-réponses - mais j'ai demandé à un type de crier mon nom de l'autre côté de la rue et il a commencé à courir vers nous et les gens avec qui j'étais ont commencé à s'inquiéter, parce que il était très animé et excité. Et il a traversé la rue en courant. Et il a commencé à enlever sa chemise : "Je dois te montrer quelque chose, ce que j'ai fait, ce que tu m'as inspiré à faire !" Et il a arraché sa chemise et il s'est fait tatouer les paroles deC'est la guerre… et il a fini par être vraiment cool. C'était un enfant dans une école d'art ici, comme un vrai jeune enfant créatif.
Oh, c'est cool.
J’espère donc que le film créera une conversation au-delà du « Jared est tellement en mauvaise forme ».
[Des rires.]
En gravissant cette montagne…
Je ne disais pas ça !
Et quelles étaient certaines de ces questions ici ? [Regarde mon bloc-notes.] Pourquoi ressemble-t-il à Kurt Cobain ?
Tu ressemblais à Kurt Cobain. Vous ne pouvez pas le nier ! Et puis il y a toute cette histoire de Terry Richardson...
– et Terry Richardson. Quoi d'autre? Quoi d'autre? Continuez à vous en prendre à moi. Allez. Qu'est-ce que tu as d'autre ?
Toia faitressemble beaucoup à Kurt Cobain et...
— Désolé, je ne sais pas. J'ai les cheveux blonds et une barbe débraillée.
Quelle est la prochaine étape pour vous ?
Nous avons terminé à environ 80 pour cent le nouvel album, et nous nous concentrons principalement sur cela.
Tu reviendras en tournée quand ?
L'année prochaine. Nous avons fait deux ans, quatre mois, 311 concerts.
J'ai adoré le moment à la fin du film où vous avez demandé au public lors d'un concert : « Combien d'entre vous ont volé l'album sur Internet ? Et tout le monde disait : « Moi ! »
Ouais, c'est vrai, n'était-ce pas fou ? Et j’ai dû dire ça environ 50 fois.
C'est comme s'ils ne comprenaient même pas, n'est-ce pas ?
Non. Non. Et tu sais que ce n'est pas entièrement de leur faute, tu sais ? Je ne suis pas sûr que ce que les gens pensent des maisons de disques n'entre pas en ligne de compte dans la justification que les gens utilisent lorsqu'ils volent de la musique. Il n’y a pas beaucoup d’amour pour les maisons de disques de la part du public. Et ils devraient changer cela. Je veux dire, si j'avais une entreprise et que les gens avaient des sentiments aussi négatifs que les consommateurs semblent ressentir à l'égard des maisons de disques, je voudraischangementça, tu sais ? Je ne voudrais pas ressentir ça ? Voudriez-vous travailler dans une entreprise que les gens détestaient ? Cela me ferait vraiment sentir mal. Et je me sens mal pour les gens qui travaillent dans l'entreprise. Il y a beaucoup de gens formidables là-bas qui travaillent vraiment, vraiment, très dur – et ils méritent mieux. J'espère que cela continuera à changer.
Je pense que tu es censé y aller. [Sa partenaire commerciale, Emma Ludbrick, lui fait signe qu'il doit se rendre à la séance de questions-réponses.]
J'ai hâte de lire ceci. Vas-tu être gentil avec moi ?
Ouais! C'est juste une question/réponse. Ce sont vos propres mots.
Vraiment ? Mais tu sais. Oh, mais allez. Tu sais! Tu es trop intelligent.
Est-ce que je saisquoi?
Qu'as-tu étudié à l'école ?
Histoire.
Histoire? Hmmm. Je pensais que tu étais peut-être étudiant en psychologie.
Non …
Mais j’aime l’histoire. J'aurais facilement pu étudier l'histoire. J'aime lire sur l'histoire. Et je ne lis pas assez à ce sujet. Mais c'est toujours ce que je préfère, les choses historiques. Quel est le meilleur livre d'histoire que je devrais lire, à partUne histoire populaire des États-Unis?
Oh, je veux dire. Je n'ai pas été à l'école depuis si longtemps, mais j'ai aiméEsclavage américain, liberté américaine.
Il y a des biographies qui sont plutôt bonnes, non ? Et le gars qui a écrit le livre de Steve Jobs ? Avez-vous lu ses autres livres ?
Walter Isaacson? Non, je veux dire, ce que j'aimais dans l'étude de l'histoire, c'était de consulter des sources primaires, pas de lire des livres d'histoire.
Depuis combien de temps exercez-vous votre travail maintenant ?
Genre douze ans. Pour toujours.
Tu es trop jeune pour ça.
Non, j'ai 34 ans.
J'ai 40 ans.
Vous n'avez pas l'air d'avoir 40 ans. Qu'est-ce que ça fait ?
J'ai hâte de t'emmener sur cette colline. Quand tu viendras à Los Angeles, je t'emmènerai faire cette randonnée.
Et je mourrai.
Et je vais te marteler. Je vais le dire à Emma. [À Emma] Emma, elle s'est moquée de moi parce que je respirais fort dans le film. Comme « « Chaque fois que je pars en randonnée avec un acteur, il respire toujours fort. » Elle dit : « Ils ne sont tous pas en forme. Y a-t-il quelque chose dans le film qui vous gêne ?'
*Cet article a été modifié depuis sa première publication.
