L'épisode d'hier soir s'ouvre avec Dwight en quête d'un journalier pour enlever un nid de frelons à l'extérieur du bureau, ce que le gars fait avec une batte de baseball pendant que tout le monde regarde par la fenêtre, horrifié - à l'exception de Dwight ("Quand est-ce que l'expression 'faire ou mourir' devenu si corrompu ? »). Qu'importe, il a bien établi la morale de l'épisode : ne fouinez pas partout. On ne sait jamais ce que l'on pourrait provoquer.
Tout commence par un bouton de fièvre. Ou un bouton. Nous ne savons pas exactement ce que Michael cachait sous cette fausse moustache, mais le tribunal kangourou de Dunder Mifflin Saber rend un mauvais verdict : Michael a l'herpès. Le témoin expert Meredith l'a juré, et elle devrait le savoir : elle est elle-même porteuse. Quand Angela et Kelly réagissent avec une répulsion visible, Andy saisit l'occasion pour enseigner un peu de tolérance – et un cours intensif d'éducation sexuelle. Mais dresser une liste des avantages et des inconvénients de la copulation s’avère être un défi. Grossesse non planifiée ? Darryl ne veut pas blesser les sentiments de Jim et Pam, alors il appelle cela un « pro ». Des risques pour la santé ? Creed trouve cela « passionnant ». Il s'avère que la véritable intention du chien Nard était de savoir si Gabe et Erin le faisaient, et quand il apprend que personne dans la pièce ne pratique le sexe le plus sûr (l'abstinence), ses problèmes de rage refont surface.
Nous n'avons pas donné assez d'amour à Darryl ces dernières semaines parce que ses one-liners perdent un petit quelque chose dans la traduction. Mais lorsqu’Andy lui demande conseil, il répond immédiatement : « Nous devrions planifier des réunions, car les journées peuvent s’écouler en bavardages. » Quelque chose à propos de son ton sec et de son ton impassible… Il fallait être là.
Ailleurs, Michael cherche également des réponses. Il veut savoir qui lui a donné le bouton de fièvre. Contre sa volonté, il commence à travailler à rebours avec ses partenaires, chronologiquement, avec Dwight regardant par-dessus son épaule (« Je ne suis pas médecin, je suis juste un gars normal qui aime se venger. »)
Michael commence par un appel à Donna, mariée, à qui il fait presque croire qu'il est séropositif parce qu'il épelle l'herpès lentement et incorrectement. Puis il téléphone à Holly. Malgré quelques plaisanteries initiales qui suggèrent qu'une bougie brûle toujours pour leur amour idiot, elle finit par le réprimander : « Vous romantisez les choses. Vous avez fait de nous plus que nous ne l’étions. Cela fait dévier Michael de sa trajectoire – il ne peut même pas lui dire pourquoi il appelle vraiment.
Au lieu d'informer ses anciens partenaires de son infection, Michael va les solliciter pour leur poser une question que l'on se pose depuis toujours, mais plus particulièrement depuis la sortie deHaute fidélité: « Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? Et est-ce que j’ai gagné plus de ce que nous avions qu’il n’y en avait réellement ?
La réponse – de la mère de Pam, Hélène, de l'agent immobilier Carol, de Jan et, oui, même de Holly – est unanimement oui. Michael découvre que ses contes de fées ne sont que des mensonges. En parlant de contes de fées, sous les froides lumières fluorescentes de l'hôpital où Jan travaille maintenant (quand elle n'élève pas sa fille et n'enregistre pas un album de reprises de Doris Day auto-publié), Michael en entend un qui le secoue profondément. Après avoir rappelé leur chimie de chambre à la Jordan et Pippen, Jan propose sa version des événements : « Imaginez qu'il y ait une princesse qui tombe amoureuse d'un homme en dessous de son rang et que la reine n'aime pas du tout ça. Et la princesse sait que la reine n'aime pas ça, et cela lui donne d'autant plus envie de le faire. Michael est confus : « Suis-je la princesse ? » Jan : « Non, je suis la princesse. Et la reine. Pouvons-nous simplement ajouter que, même si tous les chemins peuvent ramener à Holly, nous aimons Jan et Michael ? Leur relation est sombre, drôle et déprimante, digne de la série britannique originale.
Mais le retour de Holly d’Amy Ryan est ce que le public souhaite vraiment. Dans l'un des messages sur répondeur les plus passionnés depuisSimple, Michael laisse celui-ci à Holly : « Je me souviens de chaque seconde de nous. Je ne sais pas pourquoi vous avez déclassé ce que nous avions, mais je n'ai pas inventé ça. Et tu devrais en parler à un médecin parce que tu pourrais avoir de l’herpès. Mission accomplie. Il y a toujours eu un côté enfantin chez Michael Scott. Vous lui dites que le Père Noël n'existe pas, mais il va continuer à croire tout ce qui le rend le plus heureux. Et, idéalement, dans ce cas, sa détermination lui permettra de retrouver son match parfait d'ici la fin de la saison.
