Dix choses que nous avons apprises en regardantLe bureauLa nuit dernière:
1. Creed, effrayant et effrayant, nous enseigne un nouveau terme, « cerveau suspendu », et révèle qu'il ne peut faire que les « numéros deux » dans les toilettes des femmes. Preuve que « cerveau suspendu » n'est pas un euphémisme pour désigner l'intelligence.
2. Michael et Jan ont un mot sûr – feuillage – qui signale quand quelqu'un (Michael) n'est pas à l'aise avec ce qu'il fait au lit. Jan fait généralement semblant de ne pas entendre le mot de sécurité. Nous faisons semblant de ne pas fantasmer sur cette image.
3. Michael ne sait pas ce que signifie « misogyne ». Les espoirs de le voir devenir professeur de critique féministe sont déçus.
4. Les toilettes pour femmes de Dunder-Mifflin disposent d'un canapé confortable et d'une sélection de magazines féminins. Euh… est-ce qu'ils ont vraiment tous ça ? Tout ce que nous obtenons est le même vieuxLe journal Wall Streetquelqu'un est parti dans la dernière stalle.
5. Frosty Angela ne peut rentrer que dans une taille 40 pour enfants et achète plusieurs de ses robes dans la boutique American Girl. Elle a un faible pour les filles américaines de l'ère coloniale, tout commeFélicité et Elizabeth.
6. Pam est reconnaissante que son ex-fiancé Roy n'ait jamais surpris Jim en train de pencher la tête sur Pam. Non pas que Jim ferait une telle chose, ni que Pam en fantasmerait un jour.
7. Andy n'est pas aussi stupide qu'on le pensait. Il est l'un des premiers à remarquer que le dessin au crayon de Pam représentant le flasher de Phyllis ressemble énormément à Dwight.
8. Comment se passe la « relation » entre Kelly et Ryan ? Demandez à Kelly : « Génial ! Hum, horrible, je veux dire. Mais, euh, parfois génial ! »
9. Michael, peu impressionné par les seins de Jan, dit qu'elle souffre de « poitrines rétrécies ». Entre « chesticules » et « cerveau suspendu », on se doute de cet épisode écrit dans la salle commune de Delta Lam.
10. Dwight aimerait avoir ses règles. Feuillage! Feuillage!
—Jon Steinberg
