« Le livre d'été » : Revue de Londres

Réal : Charlie McDowell. Finlande/Royaume-Uni 2024. 90 minutes

L’adaptation de la littérature classique centrée sur les enfants peut s’avérer une affaire difficile. Il y a une magie dans la jeunesse que les mots transmettent le mieux, et parfois il est préférable de laisser les choses ainsi.Le livre d'étéest une traduction ambitieuse d'un mince mémoire/roman très apprécié de l'auteur finlandais et créateur des Moomins Tove Jansson qui parle de manière impressionniste et naturaliste d'une jeune fille et de sa grand-mère au cours d'un été sur une île de l'archipel finlandais (ou peut-être plusieurs étés ; cela est raconté dans 22 petits incidents). Bien qu'il n'y ait rien dans l'interprétation de Charlie McDowell qui ne vise une excellence similaire, le simple fait d'incarner le livre diminue sa magie.

Le repos du film finit par se transformer en quelque chose de plus soporifique

Glenn Close, en tant que grand-mère, bannit les souvenirs de sa dernière matriarche dansÉlégie montagnarde,même s'il s'agit d'un autre rôle pour l'acteur de 77 ans qui s'appuie beaucoup sur la coiffure, le maquillage et un accent, cette fois finlandais, ainsi qu'une canne. Emily Matthews, dans le rôle de Sophia, neuf ans, s'en sort bien, et l'acteur norvégien Anders Danielson Lie est plus présent que son personnage ne l'était dans le livre, incarnant le père illustrateur dont les dessins aident à étoffer les visuels. Le travail de tournage est plus authentique que le casting, recréant minutieusement la maison de Jansson et la beauté qui l'entoure. Cette méditation reposante sur le monde naturel peut cependant répondre beaucoup trop fortement à la partition pour piano de Hania Rori pour l'élan.

Capturer le sous-texte de la littérature jeunesse pour le cinéma est encore plus difficile lorsque les œuvres sont nostalgiques et de petite envergure, comme les adaptations récentes deLe jardin secretouHirondelles et Amazones. Il se passe encore moins de choses dansLe livre d'été. Sophia, son père et sa grand-mère arrivent sur l'île peu après la mort de sa mère. On ne sait pas exactement dans quel délaiLe livre d'étése déroule, car la région est très isolée, mais les vêtements, les cheveux et le gramophone suggèrent que c'est contemporain de l'époque où Janssen y était enfant dans les années 1920 (et pour le reste de sa vie).

Grand-mère vient ici depuis 47 ans et il est clair que son temps est limité ; Sophia est au début de sa vie. Ensemble, elles forgent leur existence sur l'île, se familiarisent avec les besoins de chacun – grand-mère tente souvent d'échapper au bavardage incessant de Sophie en fumant une seule cigarette –, se bousculent contre l'ennui et découvrent la nature. Ils font une excursion d'une journée sur une île voisine ; ils adoptent un chat. Sophie et son père plantent un peuplier et un petit jardin fleuri en souvenir de sa mère. Finalement, il y a une tempête, qui provoque une sorte de point culminant. L'écrivain Robert Jones a encore plus dépouillé le roman mince en supprimant un personnage invité et en atténuant la présence d'un autre. Ainsi, le film s'appuie entièrement sur la beauté de la nature et sur la solide performance de Close. Mais finalement, le calme du film se transforme en quelque chose de plus somnifère.

Il est difficile de dire siLe livre d'étése rapproche si fortement du personnage de Close en raison de la force d'une actrice aussi respectée, ou si le film se serait naturellement penché de cette façon lorsque les personnages auraient pris vie. Certes, dans le livre, il s'agit davantage d'une relation, mais le film se concentre sur la mortalité de grand-mère d'une manière qui menace de submerger le caractère drôle de l'enfant et la beauté étroitement observée de la situation de cette famille. Il sera intéressant de voir comment il sera accueilli dans son pays de coproduction, la Finlande, où l'auteur et illustrateur Jansson est vénéré (et a fait l'objet d'un biopic en 2020).Tove).

Lire des articles sur l'est du golfe de Finlande est une chose, mais le voir représenté ici est toujours merveilleux. McDowell, qui dirigeait auparavantLa découverte, travaille à nouveau avec la directrice de la photographie Sturla Brandth Grøvlen pour présenter un film dans lequel la nature est mise en avant, mais où la cinématographie fait son propre travail discret. L'endroit est beau parce qu'il l'est tout simplement, pas seulement parce qu'il est éclairé de cette façon. C'est le principal point à retenir deLe livre d'été: un véritable lieu dans le temps, et une interaction et un respect entre lui et ses habitants. Cela seul attirera un public plus âgé longtemps après que le film se soit installé dans sa propre vie.