« Dormir les yeux ouverts » : revue de Berlin

Réal: Nele Wohlatz. Brésil/Argentine/Taïwan/Allemagne. 2024. 97 minutes

Comment une vie sans racines peut-elle permettre un sentiment d’appartenance ? Le premier long métrage de la réalisatrice Nele Wohlatz depuisLe futur parfait(lauréat du meilleur premier long métrage à Locarno en 2016) est une exploration de l'exil, de l'absence et de la solitude imprégnée d'un désir nostalgique d'un endroit qu'on appelle chez soi. Wohlatz apporte une touche légère à certains problèmes sérieux de l'état du monde, créant un film à la fois ludique et profond. Un soutien important au festival devrait suivre une première mondiale aux Rencontres de Berlin.

Un film sur l'appartenance à un monde où de vastes populations sont dans les limbes, perdues dans le transit et perdues dans la traduction

Né en Allemagne et résidant au Brésil depuis de nombreuses années, Wohlatz semble susciter de nombreuses émotions personnelles.Dormez les yeux ouverts, un film sur les sacrifices et les déceptions vécus par ceux qui sont loin de chez eux et sur les petits liens qui peuvent tant signifier. De nouveaux départs et de nouveaux visages sont des éléments récurrents dans une histoire qui commence avec la Taïwanaise Kai (Liao Kai Ro) dans un aéroport attendant son petit ami. Comme il ne se présente jamais, elle décide de partir seule pour des vacances prévues dans la ville côtière brésilienne de Recife. La voyageuse solo de Kai est un mélange de désespérée et d'intrépide, investie d'un charme espiègle alors qu'elle dérive à travers une journée à la plage, un après-midi au marché et son premier goût d'un cocktail caipirinha.

Pendant ses vacances, Kai rencontre Fu Ang (Wang Shin-hong), originaire de Chine, qui tient désormais un stand de vente de parapluies. Il scrute le ciel bleu à la recherche des nuages ​​de pluie qui pourraient sauver son entreprise. Fu Ang incarne le plus clairement les principales préoccupations du film, vivant sous son propre mal du pays. Pêcheur qui pêche rarement désormais, la nourriture qu'il aimait autrefois, les endroits qu'il a connus lui manquent et pourtant il a le sentiment qu'il ne peut pas rentrer chez lui parce que tout aura changé. Il a même le sentiment que le séjour à l’étranger marque un individu de manière subtile. « Pensez-vous que mon odeur corporelle change ? » » demande-t-il à ses colocataires et collègues de travail, dont Leo (joué par un Nahuel Perez Biscayart multilingue sans effort) du Portugal. « Est-ce que je sentirai à nouveau la normale quand je rentrerai chez moi ?

Fu Ang partage un appartement de luxe avec des compatriotes chinois arrivés au Brésil à la recherche d'une nouvelle vie et d'opportunités commerciales réussies. Son histoire se confond avec celle de Xiao Xin (Chen Xiao Xin), arrivée d'Argentine pour passer du temps avec sa tante, femme d'affaires, propriétaire de l'appartement. Elle tient un journal de ses journées sur une série de cartes postales qui finissent par entrer en possession de Kai. Alors que Kai lit et Xiao Xin écrit, leurs vies se reflètent et se reflètent.

C'est vraiment un film sur l'appartenance à un monde où de vastes populations sont dans les limbes, perdues dans le transit et perdues dans la traduction. Il y a des images constantes de personnes à la dérive – Fu Ang flottant dans la mer la nuit, Kai endormi dans un bus qui ne mène nulle part. Le mélange d'acteurs professionnels et non professionnels fonctionne bien et le Taïwanais Liao Kai Ro impressionne particulièrement, faisant de Kai un personnage très sympathique et sympathique.

Le ton général peut paraître froid et existentiel, mais le dynamisme coloré du décor – les marchés, le carnaval, la plage – et les moments comiques fantaisistes confèrent une chaleur au film. Lorsqu’un lien humain s’établit ou que quelqu’un est menacé, la fragilité passagère de la vie frappe vraiment.