Dans un autre pays

Réal/scr : Hong Sangsoo. Corée du Sud. 2012. 89 minutes

Les échos de la Nouvelle Vague française résonnent tout au long de cette aventure romantique en trois parties, mignonne et légère, qui se lit comme une série de vignettes inspirées de la rencontre d'Isabelle Huppert avec les habitants et les paysages de Corée du Sud. Encore un hommage affectueux de Hong Sangsoo au cinéma français, entre insignifiant et fragile mais agréable à regarder d'un bout à l'autre,Dans un autre pays(Da-Reun Na-ra-e-suh) charmera aussi bien les étudiants en cinéma que leurs professeurs, qui se régaleront des exercices de langage cinématographique proposés par le film et suranalyseront l'utilisation d'ingrédients dramatiques identiques dans trois épisodes bien moins séparés qu'ils ne le prétendent.

L'ensemble du casting, avec Huppert dans sa disposition la plus ensoleillée, semble s'amuser beaucoup.

L'histoire de cadrage - juste une excuse pour garder ces épisodes ensemble - met en scène la jeune étudiante en cinéma, Wonju (Jung Yumi) et sa mère Park Sook (Youn Yuhjung, la formidable servante plus âgée d'Im Sangsoo ?Femme de chambre) se cachant de leurs débiteurs à Mohang, une ville balnéaire. La jeune femme qui s'ennuie entreprend d'écrire un scénario dont l'intrigue utilisera l'endroit où elle séjourne comme lieu, mais propose finalement trois variantes, en utilisant la même idée de base dans chacune d'elles.

Une Française, Anne (Huppert, dans trois rôles soi-disant sans rapport, mais très similaires) vient à Mohang et rencontre à chaque fois un ensemble de personnages différents, interprétés pour la plupart par les mêmes acteurs. Elle vit trois expériences différentes, qui ne sont en réalité pas si différentes les unes des autres. Non seulement les lieux et les visages des personnages ne changent pas, mais une grande partie du dialogue reste également la même.

Tout d'abord, il y a Anne la cinéaste, qui rend visite à un autre réalisateur coréen, Jungsoo (Kwon Hyehyo), et à sa femme très enceinte et jalouse, Kumhee (Moon Sori, deOasisnotoriété). En arrière-plan, ici comme dans les deux autres épisodes, il y a d'autres personnages, comme un sauveteur sombre mais musclé (Yu Junsang) qu'Anne rencontre alors qu'elle se promène sur la plage et cherche (dans les trois épisodes) un mini- phare.

La deuxième Anne est l'épouse d'un riche français qui vient dans la même maison d'hôtes pour rencontrer son amant, un cinéaste coréen, Munsoo (Moon Sungkeun), et enfin, il y a Anne numéro trois qui arrive avec son ami professeur d'université Park Soon ( encore Youn Yuhjung) pour un peu de calme et de tranquillité, après le départ de son mari pour sa jeune secrétaire coréenne.

Tourné avec l'approche naturellement enjouée des débuts de la Nouvelle Vague française, se déplaçant vivement et joyeusement tout en dispensant des plaisanteries amusantes, Hong offre des portraits ironiques de l'homme coréen comme un lubrique conscient de lui-même, mais pas particulièrement compétent, qui ne peut s'empêcher de draguer de jolies filles. étrangers quand ils viennent à leur rencontre.

L'ensemble du casting, avec Huppert dans sa disposition la plus ensoleillée, semble s'amuser beaucoup avec cette série de croquis élégants qui prétendent montrer comment les mêmes briques dramatiques, si elles sont utilisées intelligemment, peuvent servir à construire différentes maisons.

Société de production : Jeonwonsa Film

Producteur : Kim Kyounghee

Ventes internationales : Finecut, www.finecut.co.kr

Photographie : Park Hongyeol, Jee Yunejeong

Editeur : Hahm Sungwon

Musique : Jeong Yongjin

Acteurs principaux : Isabelle Huppert, Yu Junsang, Jung Yumi, Yun Yuhjung, Moon Sori, Kwon Hyehyo, Moon Sungkeun