Le réalisateur Kornel Mundruczo et l'écrivain Kata Weber se sont plongés dans des sujets douloureux et personnels pour créer leur drame en anglais.Morceaux d'une femme
Il y a quelques années, lorsque le réalisateur hongrois Kornel Mundruczo a été invité à monter une pièce pour une grande compagnie théâtrale de Varsovie, lui et sa partenaire, l'écrivain Kata Weber, se sont demandé ce qu'ils devaient faire.
« Un jour, j'ai ouvert le carnet de Kata et j'ai lu des fragments de dialogue entre une mère et sa fille au sujet d'une fausse couche », Mundruczo se souvient. Non, il ne fouinait pas, ce n'étaient pas des journaux intimes ? le couple examine souvent les idées de chacun. Dans ce cas-ci, ces quelques lignes ont inspiré à la fois la pièce,Morceaux d'une femme, et la version cinématographique américaine.
"C'était l'écriture de Kata la plus personnelle et la plus belle que j'ai jamais lue", a-t-il déclaré. dit le directeur.
Weber elle-même avait fait une fausse couche, mais elle et Mundruczo n'en parlaient jamais. Maintenant, réalisa-t-il, elle « brisait notre silence ». Il lui a dit qu'il avait très envie de faire quelque chose avec le matériel. Au début, elle s’est montrée farouchement résistante. Le sujet était tout simplement trop cru et trop intime.
«J'étais absolument contre», Weber se souvient. « Il m'a encouragé à creuser plus profondément et à écrire davantage à ce sujet. [Mais] j'ai trouvé que c'était trop petit, trop personnel et j'ai dit non, je ne voulais pas faire ça. Mais une partie d'elle-même vacillait : elle et Mundruczo travaillaient ensemble depuis de nombreuses années sur des films commeDieu blancetLa Lune de Jupiter? elle faisait confiance à son instinct.
Finalement, Weber est allé à Berlin (?Vraiment loin de lui et de ma fille ?) pour écrireMorceaux d'une femme.
«Quand j'ai commencé à écrire, j'ai ressenti le besoin de continuer», se souvient-elle. "J'avais tellement peur que je pensais:" Je ne veux pas aller dans cet endroit sombre. Mais en continuant à écrire, j'ai réalisé que [le drame] n'était pas seulement une question de perte, pas seulement de tragédie. Il s'agit pour moi autant de vie et d'amour, de grâce et d'appartenance. C'était bien.?
La pièce ne comprenait que deux scènes principales : la partie naissance au cours de laquelle le bébé est perdu et le dîner de famille très chargé.
« Notre histoire est loin du film. Nous avons fait beaucoup de recherches et d'entretiens avec des mères qui avaient perdu leur bébé et avec des sages-femmes. dit Mundruczo. Pour autant, il ne cache pas les racines du projet. « Si vous ne pouvez pas dire quelque chose de vraiment personnel et d'une manière ou d'une autre sur votre véritable moi, alors ce n'est plus de l'art. Un artiste doit être un peu comme une âme nue. Il est parfois douloureux, parfois difficile d'y aller, mais sans cela, le véritable art ne naît jamais.
Weber s'est également inspiré de l'histoire de la sage-femme hongroise Agnes Gereb, qui a été condamnée à une peine de prison en 2018 pour faute professionnelle après un accouchement à domicile au cours duquel un bébé est décédé. Lors de l'un des procès de Gereb, une mère a déclaré au tribunal : « Cette femme a fait tout ce qu'elle pouvait pour sauver mon bébé et elle n'a pas pu, mais je ne pense pas qu'elle soit coupable ? ? des mots qui sont restés dans l'esprit de l'écrivain. "C'est quelque chose qui m'a fait dire : "Oh mon Dieu, c'est mon héros." C'est une mère qui ne veut pas se venger.
Voix prépondérante
À première vue, Vanessa Kirby, née au Royaume-Uni, mieux connue pour son rôle de princesse Margaret dans la série NetflixLa couronne, ne semblait pas un choix naturel pour Martha, la future maman. Kirby ? qui a reçu le prix de la meilleure actrice de Venise et une nomination aux Golden Globes pourMorceaux d'une femme? s'est envolé pour Budapest pour rencontrer le réalisateur. Mundruczo a admis sa surprise initiale que ses producteurs de la société canadienne Bron Studios lui aient même suggéré.
"Ce n'était pas si simple de trouver quelqu'un pour jouer ce rôle", dit-il. « Le rôle est assez sombre. Vous allez dans un endroit très sombre. Cela fait peur aux actrices, et je le comprends vraiment car ce n'était pas si simple, même pour nous, d'y retourner.
Lorsque Mundruczo a rencontré et auditionné Kirby pour la première fois, la « stratégie du réalisateur était de créer le silence parce que le silence est si important pour le rôle ». Après tout, c’était un personnage qui devient distant et figé par le chagrin. Il s'arrêta de parler pendant des minutes et attendit de voir comment Kirby réagirait. Elle aussi est restée silencieuse. « Elle était vraiment forte avec son silence. Après cela, j'ai décidé que j'aimerais faire [le film] avec elle.
Mundruczo était intrigué par les différentes approches de leurs rôles adoptées par Kirby et la vétéran Ellen Burstyn (L'Exorciste,Alice ne vit plus ici), qui incarne sa mère, une survivante de la Shoah avec qui elle entretient une relation tendue.
« Bien sûr, ils viennent de deux écoles différentes. Burstyn est plutôt issu de l'école Stanislavski et Vanessa est une actrice britannique ? elle est bien plus pratique et théâtrale ? réfléchit le réalisateur. "La vieille école Ellen Burstyn essaierait vraiment de comprendre le plus possible à la manière de Stanislavski, et Vanessa ressentirait le personnage plus qu'elle ne le comprendrait." Il ajoute que le contraste des approches a enrichi leur collaboration.
Shia LaBeouf donne également une solide performance en tant que mari qui se sépare de sa femme après avoir perdu leur enfant. LaBeouf, cependant, a récemment été accusé par d'anciens partenaires de violences physiques et mentales (il a depuis déclaré aux médias que toutes les allégations n'étaient pas vraies, mais a admis son comportement abusif). Dans la foulée des allégations, Netflix ? qui a pris les droits mondiaux surMorceaux d'une femmeaprès la première du film à Venise ? l'a exclu de sa campagne de récompenses.
« Ce sont des allégations très graves et difficiles à lire. Mon cœur était plein de tristesse et de chagrin en lisant tous les récits ? réfléchit Mundruczo sur le scandale qui engloutit actuellement LaBeouf, mais ce n'est pas un sujet sur lequel il s'attarde. «Je crois que tous les humains devraient sentir qu'ils peuvent se manifester et dire leurs vérités. Nous sommes fiers que le film se concentre sur la complexité et la beauté d'un voyage féminin, et notre objectif reste de mettre en lumière notre histoire profondément personnelle.
Il existe de nombreux cas de cinéastes européens venant travailler en Amérique du Nord et perdant leur liberté de création ou ayant du mal à s'adapter à une culture différente. C'était le premier long métrage en anglais de Mundruczo ? la décision de travailler hors de son pays d'origine étant en partie motivée par ce qu'il appelle le « temps politique orageux » ? en Hongrie. Un autre facteur était qu'après avoir réalisé sept longs métrages hongrois, il cherchait un nouveau défi. Les producteurs lui ont ditMorceaux d'une femmeétait le matériau idéal pour un film américain et Boston a été choisie comme décor.
« C'est juste un système différent » Weber le reconnaît. « Quand vous faites un film en Hongrie, c'est de l'argent de l'État. Il y avait des défis [faireMorceaux d'une femme] mais j'ai été tellement époustouflé par le professionnalisme que nous avons trouvé. Une fois sur place, avec les acteurs et Bron Studios, tout était question de travail et de comment le rendre le meilleur possible.
Demandez comment Weber et Mundruczo combinent avec autant de succès leur vie personnelle et professionnelle, et Weber pense avoir la réponse. « Je dis toujours qu'on ne travaille pas ensemble mais qu'on se laisse travailler. Nous ne nous dérangeons pas. Il faut se mettre d'accord sur un sujet et sur la démarche à suivre mais ensuite je vais écrire ? et il va et dirige. Nous avons nos propres territoires.
« Nous nous inspirons mutuellement et nous nous faisons également confiance » ajoute-t-elle. « Mais, en même temps, nous comprenons que nous sommes des personnes très différentes. »
