Le réalisateur sud-coréen Park Chan-wook change de sujet avecDécision de partir, un drame romantique et policier qui marque son dernier long métrage présenté en première en Compétition.
"J'ai toujours voulu faire un autre genre de film policier", explique le réalisateur, qui a remporté le grand prix de Cannes avec son thriller d'action et de vengeance.Vieux garçonen 2004, le prix du jury avec le film de vampireSoifen 2009 et a terminé dernière en compétition avec le thriller érotique d'époqueLa servanteen 2016.
Park dit qu'il considère tous ses films comme des romances, quel que soit le genre – « personne d'autre ne le pense, mais moi si » – donc avecDécision de partiril voulait dépeindre une relation « d’une manière plus habillée ».
"Je voulais faire quelque chose de classiquement raffiné et assez calme où, bien sûr, les émotions des personnages tourbillonnent intérieurement, mais à l'extérieur, elles sont calmes", ajoute-t-il.
Le long métrage a été réalisé alors que Park était à Londres pour travailler sur une série de la BBC.La petite fille batteuse. Son collaborateur de longue date Chung Seo-kyung, qui a travaillé avec Park sur les scénarios deLa servanteetSoif, est venu nous rendre visite et réfléchir à des idées.
L'histoire commence lorsqu'un homme tombe du sommet d'une montagne et entraîne la mort du détective chargé de l'enquête, joué par Park Hae-il (L'hôte), vient à la rencontre de la femme du mort, interprétée par Tang Wei (Luxure, Prudence).
"J'ai eu l'idée d'un film d'amour dans lequel le protagoniste masculin est un détective, mais qui soit différent de ceux que nous avons l'habitude de voir", explique Park. « Il est courtois et propre. Je pensais que ce devrait être quelqu'un comme Park Hae-il.
Après avoir passé du temps avec l'acteur avec des amis communs, le réalisateur Bong Joon Ho et l'acteur Song Kang-ho, qui ont tous deux travaillé avec lui surL'hôteetSouvenirs de meurtre, le réalisateur connaissait sa personnalité. « Nous étions déjà aussi amicaux que des gens qui avaient fait un ou deux films ensemble et je connaissais ses vertus. C'est donc le premier auquel j'ai pensé pour ce rôle.
"L'écrivain Chung a rétorqué que nous faisons en sorte que la protagoniste féminine soit chinoise afin de pouvoir choisir Tang Wei", explique le réalisateur. « Elle [joue] une étrangère au passé douteux en Chine, mais le personnage de Park Hae-il veut examiner les faits sans préjugés, ne croyant pas qu'il s'agisse d'une preuve suffisante qu'elle est une meurtrière.
"Le processus consistant à enquêter de manière approfondie sur une personne, à apprendre à la connaître d'une manière après l'autre, est une sorte de rencontre pour elle", ajoute Park. « Les conversations qu’ils ont – très sèches et avec beaucoup de choses cachées – sont une sorte de processus de conversations à huis clos avec un double sens.
"Les traits de personnalité de Tang Wei que j'ai observés lorsque je l'ai rencontrée se sont reflétés dans la réécriture du scénario : son honnêteté, sa simplicité, sa grâce, et un peu d'entêtement."
Sur ce dernier point, il explique : « Elle refusait de simplement mémoriser ses lignes phonétiquement sans en connaître le sens, alors elle a étudié le coréen avec deux professeurs bilingues. Elle a appris pour que le public coréen puisse non seulement comprendre ce qu'elle disait sans sous-titres, mais aussi saisir les nuances.
Points de discussion
"Le plus dur du tournage, c'est qu'elle parlait coréen", explique le réalisateur de l'actrice chinoise, surnommée Tang Tang. "Lorsque nous tournions, cela aurait pris trop de temps avant d'obtenir tous les dialogues [parfaits], donc si ses lèvres et sa vitesse de parole, la longueur de chaque syllabe étaient exactes, je dirais 'D'accord', et nous l'avons fait 99 % en ADR », ajoutant qu’ils ont fait appel à des étrangers pour voir s’ils pouvaient comprendre toutes les lignes à froid. « Nous avons enregistré et peaufiné. Je tiens à féliciter les efforts de Tang Tang. Elle ne s’est jamais fatiguée ni ne s’est plainte une seule fois.
Le film a été tourné du 19 octobre 2020 au 12 mars 2021 « dans tout le pays mais principalement à Busan », selon Park, soulignant qu'une grande partie du film se déroule à Busan mais que la ville a également remplacé d'autres régions.
La post-production a duré jusqu'au début de l'année 2022. « Cela a pris beaucoup de temps à cause de la [pandémie] », explique Park. « Non pas parce qu'il y a eu beaucoup d'infections et de revers, mais parce qu'il y avait si peu de spectateurs que nous n'avons pas pu fixer de date de sortie.
« Comme nous ne savions pas quand nous aurions une sortie, nous avions le temps et – j'ai entendu cela également dans beaucoup d'autres productions – quand une personne n'a pas de date limite, elle finit par réviser beaucoup.
« Plus vous le retouchez, mieux c’est. C'est pourquoi je pense qu'un flot de films qui sortent ces jours-ci bénéficieront d'une post-production de haute qualité. J’ai passé un temps record au montage et j’ai mis beaucoup d’efforts sur la musique et tout.
Le film en coréen et en chinois, produit par Moho Film avec le soutien et la distribution de CJ ENM, devrait sortir en salles en juin.
Pour l’avenir, Park espère une adaptation en série HBOLe sympathisantavec Robert Downey Jr sera sa prochaine production. «J'ai écrit quatre épisodes sur sept», dit-il. « Nous auditionnons maintenant pour les autres parties. Il s'agit du choc et de l'équilibre entre les pensées orientales et occidentales, et de la manière dont les excès idéologiques peuvent influencer les individus – un sujet que les Coréens connaissent bien.»
