Christina Oh a été habilitée par ses collègues de Plan B à suivre son instinct – une stratégie qui lui a valu une nomination pour le meilleur film pourà la douleur, son deuxième film en tant que producteur. Elle raconteÉcransur le fait d'avoir un lien profond avec le conte de l'immigration coréenne.
C'était début 2019 lorsque la productrice Christina Oh de Plan B a lu leà la douleurscénario sur l'insistance de son ami Steven Yeun. La qualité était immédiatement évidente, mais ce qui l'a vraiment fascinée, c'est la profonde résonance personnelle de l'histoire.
Comme la star du film Yeun et le scénariste/réalisateur Lee Isaac Chung, Oh est l'enfant d'immigrés coréens, il était donc facile de s'identifier au drame d'une jeune famille coréenne s'enracinant dans le sud des États-Unis dans les années 1980.
"Mes parents sont tous deux originaires de Corée du Sud et ont émigré ici dans les années 80", explique Oh au téléphone depuis le Nouveau-Mexique, où elle produit la série western d'Amazon Studios.Plage extérieureavec Josh Brolin. « Lee, Steven et moi partageons le même parcours : nos parents sont venus ici à cette époque, à quelques années près. J’ai grandi sur la côte Est et il y avait des corrélations assez directes avec mon enfance.
Oh avait rencontré Yeun alors qu'elle était productrice exécutive de Plan B sur Bong Joon Ho'sD'accord(2017), dans lequel l'acteur est apparu. Elle se souvient de son enthousiasme pour le scénario de Chung et de son interprétation intéressante de l'histoire des immigrants asiatiques. "Poste-D'accordOn m'avait envoyé beaucoup de documents traitant d'immigrés, d'immigrés asiatiques ou d'histoires asiatiques », dit-elle. « Toutes ces histoires sont vraiment importantes. En tant que producteur, vous oscillez entre vouloir raconter chaque histoire et devoir parfois faire un choix.
Le choix qu'elle a fait se traduirait par son deuxième crédit de producteur — après celui de Plan B.Le dernier homme noir de San Francisco(2019) – et six nominations aux Oscars, dont celle du meilleur film, de la réalisation et de l'écriture pour Chung, et de l'acteur principal pour Yeun. Bien qu'elle ait produit aux côtés des coprésidents de Plan B, Dede Gardner et Jeremy Kleiner, Oh's est le seul nom cité dans la nomination à l'Oscar du meilleur film – une reconnaissance de son rôle de producteur principal dans le projet.
"Ce dont j'aime parler", dit Oh, "c'est que depuis le moment où j'ai lu le scénario jusqu'au moment de notre première à Sundance,
Guerre mondiale Z, même pas un an ne s’était écoulé. Bien que cela témoigne de la passion et du dévouement d'Oh et de ses collaborateurs, cela en dit long sur la culture que Gardner et Kleiner ont favorisée chez Plan B, l'entreprise qu'ils ont lancée avec Brad Pitt il y a plus de dix ans.Oh travaillait dans son premier emploi à Hollywood en tant qu'assistante flottante dans la société de gestion Brillstein Entertainment Partners à Beverly Hills lorsqu'elle a accepté un poste d'une semaine couvrant le bureau de Gardner dans le même bâtiment pendant que le producteur était absent pour le tournage.Les tuer doucementet
dos à dos. Le bureau de Plan B était encore petit – juste les associés fondateurs et un autre assistant – mais Oh était intrigué. Elle a trouvé son rythme. Une semaine est devenue plusieurs semaines, puis plusieurs mois, puis une offre d'emploi. Elle n'a rencontré Gardner que lorsque ce dernier est revenu du tournage six mois plus tard.
«J'ai appris par osmose, simplement en étant avec eux», dit-elle. « Dédé et Jérémie sont très gentils. Ils sont intègres et honnêtes. Il n’y avait pas de prise de main – si je voulais poursuivre ce livre ou parler à ce réalisateur, rien n’était interdit.
à la douleur'à la douleur'Oh, j'ai vendu Gardner et Kleiner sur le
scénario après l’avoir lu début 2019. « Je pensais qu’il y avait quelque chose de vraiment spécial ici. Ils l'ont lu très rapidement et ont dit : « Vous avez raison. Si vous y croyez vraiment, nous vous soutenons, et si vous pouvez comprendre cela, nous vous serons aussi utiles que possible.
Après une première rencontre positive avec Chung en mars, il y a eu un petit travail de développement. Un mois plus tard, Oh présentait A24, qui a rapidement rejoint le groupe en tant que financier et distributeur. «C'était vers avril et nous leur avons dit que nous voulions commencer les préparatifs en juin», se souvient Oh, qui ne pouvait s'empêcher de penser à un problème qui pourrait changer la donne : la météo. « Nous savions que le démarrage de la production était prévu en juillet. Après cela, cela devient tout simplement impossible.
Lieux de jonglage
Il y a eu des échanges sur l'endroit où tourner. L'histoire se déroule en Arkansas, mais l'infrastructure de l'État ne présente pas d'argument convaincant. Le centre de production animé d'Atlanta, en Géorgie, était attrayant, mais l'équipe a exclu cette décision en signe de protestation contre la législation anti-avortement proposée par l'État (qui n'a finalement jamais été adoptée).
En fin de compte, les cinéastes ont choisi Tulsa, dans une zone agricole verdoyante de l’est de l’Oklahoma. Cependant, l’État est situé dans une région notoire connue sous le nom de Tornado Alley et, comme les terrifiantes tornades qui obscurcissent le ciel, la saison se profilait à l’horizon.
à la douleur"Nous voulions éviter cela", note Oh, "et aussi nous assurer qu'il y avait des récoltes que nous pourrions filmer, et nous voulions éviter d'arriver trop tard dans l'été parce que les enfants acteurs que nous embauchions seraient alors à l'école."A24 a compris la nécessité d’agir vite. Ils voulaient
à faire et ont tenu le cap, même lorsqu'ils ont réalisé relativement tard dans la journée qu'une bonne partie du dialogue se déroulerait en coréen. « Le script est en anglais avec quelques mots coréens en italique, mais on l'oublie vite quand on lit un script », explique Oh. « Ils nous ont beaucoup soutenus. Nous avons adoré travailler avec eux et ils ont été d’excellents partenaires.à la douleur
La production a commencé à la mi-juillet et s'est terminée cinq semaines plus tard. Oh, j'ai adoré travailler avec Chung. « C'est l'une des personnes les plus attentionnées, gentilles et douces avec qui j'ai jamais travaillé. J'ai été gâté. Je ne peux presque pas m'en tenir à autre chose, car je pense que je serais déçu.
IrrésistibleLa production a continué, même si un authentique climatiseur des années 1980 dans la caravane habitée par la famille de Yeun à l'écran a presque fait ses valises pendant une vague de chaleur au cours de la première semaine de tournage. « Nous ne pouvions pas le faire fonctionner lorsque nous roulions parce que c'était trop bruyant », explique Oh, « il nous faudrait donc une heure pour refroidir l'espace de la remorque. A24 a été très utile et a trouvé comment nous fournir un système de refroidissement très rapidement.Le soutien est la clé du jeu, et le producteur - qui possède également des crédits de producteur exécutif ou associé sur les plans BVice,Annonce Astra,Le roiet
– a trouvé que c’était un élément essentiel pour surmonter l’adversité, en particulier à la lumière de son parcours. «J'ai probablement fait l'expérience de préjugés inconscients bien plus que je ne le pense», dit-elle à propos de sa vie. « Parfois, je ne sais pas exactement à quels préjugés je suis confronté : est-ce parce que je suis une femme, asiatique ou jeune ? C'est donc une bataille constante. La façon dont je m’en sors est simplement de baisser la tête et de faire le travail.
à la douleurOh est encouragé car une plus grande attention est accordée au travail d’amis issus de diverses origines ethniques, tout en affirmant qu’il n’y a pas de place pour la complaisance. "J'espère que nous pourrons en apprendre davantage les uns sur les autres, car plus nous nous considérons comme des êtres humains et moins nous voyons les différences, mieux c'est."Le producteur nominé aux Oscars de
