Peu de personnages de l'histoire littéraire ont été adaptés avec une ferveur plus obsessionnelle que le grand détective, Sherlock Holmes. Il y a en fait eu tant d'adaptations, de parodies, de rebondissements et de riffs sur Holmes de Sir Arthur Conan Doyle Des histoires au cours des 140 dernières années qui même juste une bibliographie d'œuvres adaptées -The Universal Sherlock Holmes, compilé par Ronald de Waal au milieu des années 90 - se répercute à quatre volumes, cataloguant quelque 25 000 morceaux d'éphémères Holmes.
Aucun caractère ne survit que de nombreux pinceaux avec le processus d'adaptation non muté. Prenez, par exemple, le courant de CBS, qui réimagine le(mort) Holmes comme Matt Berry, le (vivant) Watson (Morris Chestnut) comme une copie évidente du Dr Gregory House, et Napoléon du crime de Holmes, le professeur Moriarty, en tant que Techbro malveillant joué par la télévision pérenne, sympa Randall Park.Watsonest, en surface, un spectacle étrange, va à de grandes longueurs pour établir ses connexions Holmes, puis les utiliser pour rien de mieux que de soutenir une prémisse procédurale très en stock. Mais lorsqu'il est vu à travers le canon Doyle plus large, il commence à paraître positivement normal: les écrivains et les créateurs ont, après tout, tordu le caractère du solveur de crime le plus connu du monde pour raconter leurs propres histoires pendant la meilleure partie du siècle à ce stade.
En l'honneur de ces étranges rebondissements sur la narration élémentaire, nous avons conçu cette tournée à travers certaines des prises les plus étranges du personnage au cours des décennies. Évitez les choix évidents - prenez-le comme indiqué que, tandis queSherlock,Élémentaire, et les films Robert Downey Jr./Guy Ritchie ajoutent tous leurs bizarreries au personnage, nous pouvons obtenirbeaucoupplus étrange que «un homme très beau, mais irritant» - et en construisant du simple étrange au vraiment bizarre, nous visons à répondre à la question «qui ou quoi Sherlock Holmes a-t-il été repensé comme… cette fois?»
… Un médecin,Maison MD
Nous commençons par l'adaptation la plus simple: pour transplanter l'action à un hôpital,MaisonLe créateur David Shore a trouvé le cadre alternatif idéal pour Sherlock Holmes - c'est-à-dire Gregory House. Son drame médical FOX était centré sur les mystères médicaux et le dévouement du protagoniste à faire ressembler les plus imbéciles à des imbéciles. Bien que certains d'ADN de la maison proviennent deun médecin réel, il est à peu près directement - et homophoné - un analogue pour Holmes que vous pouvez l'obtenir. Ce sont tous deux des géantshropes avec des talents musicaux, un problème de toxicomanie et un seul véritable ami dans le monde. Ils résident tous les deux au 221b Baker Street, bien que dans différentes villes et siècles, et ils s'engagent tous les deux dans des pratiques de diagnostic différentiels (bonus: dans l'histoire prototype de Sir Arthur Conan Doyle, Holmes s'appelait Hugh Lawrence, qui ressemble énormément à Hugh Laurie). Une blouse de laboratoire blanche (qui, certes, ne fait que daigner à l'occasion) s'est avérée être tout aussi bien ajustée pour ce détective légendaire qu'une cape d'Inverness. [Danette Chavez]
… Un toxicomane de cocaïne délirant,La solution de sept cent
La révélation la plus à couper le souffle dans l'adaptation en 1976 de Nicholas Meyers de son propre roman révisionniste Holmes ne vient pas dans le cadre d'un spiel maniaque de preuves de Sherlock de Nicol Williamson, mais de l'embouchure de l'homme autrichien sans prétention dont il vient d'éclater: «Mon nom est Sigmund Freud.»La solution de sept cent- Celle-ci nomme une référence à la dilution préférée de la cocaïne par Holmes - se termine par un travail de détective plus traditionnel dans sa moitié arrière. Mais il est beaucoup plus intéressé à mettre Williamson et Alan Arkin, en tant que Freud, à défaire les traumatismes formatifs déduits de l'homme étrange et obsessionnel représenté dans les histoires de Doyle. Contrairement à de nombreux déconstructeurs de Holmes, Meyers ne dépouille jamais Sherlock de ses dons: il est toujours un génie indéniable, avec un œil d'observation inégalé. Mais il est aussi une masse contractive de délires obsessionnels, permettant au film d'appliquer une épaisse couche d'interprétation freudienne aux histoires classiques. (Il s'avère que si vous ne voulez pas être décrit comme l'architecte de tous les crimes les plus odieux d'Europe, vousvraimentne devrait pas avoir de relations sexuelles avec la maman de Sherlock Holmes.) [William Hughes]
… Un acteur embauché par le Dr Watson,Sans indice
C'est quelque peu surprenant, étant donné la durée de sa carrière, que Michael Caine n'a jamais joué à Sherlock Holmes - mais ilaJoué Reginald Kincaid, en 1988Sans indice. Qui est Kincaid? Élémentaire, cher lecteur: un artiste de stade réchauffé recruté par le détective de génie, le Dr John Watson (Ben Kingsley) pour se donner une couverture professionnelle pendant qu'il se livre à son passe-temps de résoudre les crimes les plus délicats de Londres, avec l'acteur fréquemment ivre qui se limite avec une pipe et de la capuche dé pourperstalker tandis que Watson fait en fait tout le travail déductif. Le film de Thom Eberhardt n'est pas aussi large que certainsHolmesComédies (voir ci-dessous), et remerciez Dieu pour cela. Mais cela a encore beaucoup de plaisir à retourner le paradigme de base de Doyle, avec Kingsley comme le gênant suprêmement confiant, parfaitement observateur, et Caine comme le goofball maladroit qui simule son chemin pour déjouer les schémas de contrefaçon maléfiques de Moriarty. [William Hughes]
… Un vieil homme a alourdi avec des regrets,L'apprenti apiculteur/ /M. Holmes
Lorsque Doyle, enfin, après des années de tentatives - a manqué à la plupart du temps Holmes au lendemain de la Première Guerre mondiale, il a donné à son grand détective un passe-temps convenablement méticuleux pour l'envoyer: garder les abeilles. Les caractéristiques rugueuses de Holmes dans les œuvres de nombreux auteurs qui ont cherché à prolonger le canon au fil des ans, y compris Laurie R. KingL'apprenti apiculteurEt ses nombreuses suites, et Mitch Cullins 'Une légère astuce de l'esprit—Ce dernier a été adapté pour le film en 2015, avec Ian McKellan comme. Les deux livres présentent un Holmes qui a du mal à s'adapter à la retraite: la version de King du personnage admet plus tard la dépression suicidaire avant son nouvel apprenti (et éventuel de 40 ans-épouse que le coup), Mary Russell, entre dans sa vie, tandis que le héros de Cullins, 93 ans, lutte avec des souvenirs décolorants et de la mortalité en avance.M. Holmesest particulièrement intéressant pour se dérouler dans un monde où la grande majorité des adaptations de Holmes existent réellement: McKellan, dont Holmes se lie d'amitié avec le jeune fils de sa femme de ménage alors qu'il se balance dans les rubanes, est convenablement grincheux lorsqu'il exprime son mépris pour les caricatures que les récits imaginatifs du Dr Watson de ses cas ont infligé à sa vie. [William Hughes]
… Un chien de dessin animé,Chien de Sherlock
Le dernier travail télévisé de la légende de l'anime Hayao Miyazaki dirigeait une poignée deChien de SherlockLes aventures steampunk. Fait entre MiyazakiLupin IIIFilm (que cette version de Sherlock ressemble et se déplace beaucoup, bien qu'il s'agisse d'un chien anthropomorphe) et de son film en petits groupesNausicaä de la vallée du vent, ces épisodes sont des petits morceaux attachants aromatisés avec des bits classiques d'Arthur Conan Doyle et Miyazaki. Il y a beaucoup de véhicules passionnants, d'humour slapstick et de petites filles courageuses, tout comme il y a de nombreux moments de preuves scientifiques qui mettent en lumière les schémas de contrefaçon et les enlèvements. Le Hound dégingandé et la version armée et dangereuse de Mme Hudson (qui est également un jeune pilote / chauffeur cool) sont aussi élégants et idiots que l'on pourrait l'espérer, tandis que les flics maladroits de Lestrade ne soulignent que le soulignent le soulignent le soulignent leLupinsimilitudes. Les charmes lisses de ce Sherlock, du moins dans le dub (désolé, les puristes) sont dus aux performances vocales de Larry Moss, qui sortiraient plus tard de l'entreprise de sherlock pour devenir entraîneur d'acteur de Leonardo DiCaprio. [Jacob Oller]
… Will Ferrell,Holmes et Watson
Saviez-vous que Sherlock Holmes a été contraint d'embrasser le trou du butte d'un âne quand il était enfant? Ou qu'il a été tellement traumatisé par ce bizutage de la cour d'école qu'il a aspiré ses propres larmes dans ses yeux, éteint ses émotions et développé spontanément ses capacités de signature comme moyen de NARC sur ses nombreux bourreaux et les a tous expulsés? Si oui, vous, comme nous, vous êtes malheureusement soumis à, L'effort vraiment bizarre (et profondément non luxuriant) pour appliquer leBeaux-frèresformule au plus grand détective du monde. Vous probablementpourraitFaites un bon film avec Will Ferrell comme Holmes et John C. Reilly comme son Watson, mais Cohen, Ferrell et Reilly ne l'ont certainement pas fait. Au milieu de ses différentes scènes de vomissements abondants, de références de masturbation victorienne et de lactation basée sur Reilly,Holmes et Watsoncommet le péché cardinal de toute parodie de ce type: il perd fréquemment la trace de savoir si Ferrell's Holmes est censé être un idiot ou non. (Reilly de Reilly-Firing Watson, au moins, maintient une certaine cohérence de la caisse.) Ferrell essaie parfois de mettre en évidence les traits parodiables réels de Holmes: son arrogance, sa sociopathie et son indifférence aux autres. Mais il ne peut pas non plus s'empêcher de le rendre vraiment stupide aussi stupide, de sous-évaluer tout comedique que la représentation aurait pu avoir. [William Hughes]
… Un podcasteur vrai-crime,Sherlock and Co.
L'ombre deSherlockLooms lourds sur l'adaptation audio en cours des podcasts de but de Goalhanger des histoires de Holmes; L'acteur Harry Attwell, en particulier, est dur en tant que Holmes arrogant et légèrement vicieux de la série, tandis que les scripts de Joel Emery font des heures supplémentaires pour réinterpréter les histoires de Doyle à travers un objectif moderne. (Cette version de Watson, jouée par Paul Waggott, a été blessée lors du bénévolat lors des conflits en cours en Ukraine, par exemple). L'une des remerciements les plus intelligentes de l'émission est dans la façon dont elle positionne le vrai crime en tant que descendant moderne de l'ancienne vanité que le Dr Watson écrivait ce que Holmes a fait et a tout publié pour que les Londoniens puissent lire; Le format confessionnel permet également au spectacle de creuser dans le personnage de Watson, et l'enfer continu de ce que serait réellement vivre avec Sherlock Holmes. [William Hughes]
… Un artiste de comédie japonais raté,Fichier de cas Nº221: Kabukicho
Il est difficile d'imaginer Sherlock Holmes étant mauvais dans n'importe quoi, mais la série d'animeFichier de cas Nº221: KabukichoL'imagine comme un Rakugoka raté, ou interprète de Rakugo, un type de performance de scène japonaise qui présente un acteur utilisant juste un fan et un petit tissu pour raconter une longue histoire élaborée. Maintenant, il traverse la vie en tant que détective morose, traquant Jack the Ripper à travers le côté écuzzé de Tokyo tout en recevant des affectations de cas de son courtier, Mme Hudson, le propriétaire du bar du cabaret local. Holmes offre toutes ses déductions de cas en tant que performances de Rakugo, ce qui est la seule chose qui semble lui apporter une joie. À la fin de sa course de 24 épisodes, le spectacle propose quelque chose que nous ne voyons pas très souvent dans des histoires qui s'inspirent de Sherlock Holmes: une véritable croissance et une catharsis émotionnelle. [Jen Lennon]
… Un flic à moto LAPD avec une blessure à la tête,Le retour du plus grand détective du monde
La meilleure partie du téléfilm extrêmement des années 70Le retour du plus grand détective du monde, à part son tour inconfortablement sexy de Sid Haig, c'est que son point de vue sur Sherlock Holmes n'implique pas du tout Sherlock. Il suit plutôt un flic de moto dimbulb (Larry Hagman) qui se donne un type très spécifique de lésions cérébrales qui lui font réfléchirIl estSherlock Holmes. C'est peut-être parce que son nom est Sherman Holmes. Qui peut dire? Initialement censé être pilote pour une série NBC, ce n'est pas surprenant cette comédie mystère d'une paire deColonLes écrivains ne sont allés nulle part. Le mystère et la comédie ont très peu à voir avec la prémisse maladroite (un flic sans emploi avec un traumatisme crânien fait semblant d'être un détective littéraire), ce qui signifie que c'est surtout une histoire de Sherlock à saveur des années 70 où tout le monde a une ligne qui est comme "qui sonttoicensé être? Ou, si vous êtes moins généreux, c'est juste une version pire deLe film qui a donné pourrait être des géants leur nom. [Jacob Oller]
… Un album de concept prog-rock,Le chien des baskervilles
L'album prog-rock 2002 de Clive Nolan et Oliver Wakeman, le plus célèbre cas, le plus célèbre cas de Holmes,Le chien des baskervilles, avec une forte touche de théâtralité. Écrit et interprété par le leader de Shadowland Clive Nolan et Oliver Wakeman, fils du claviériste Yes Rick Wakeman, l'album est la deuxième partie du duoTales by Gaslight, une paire d'albums de concept littéraire, qui comprend l'hommage Lewis CarrollJabberwocky. Ici, Watson (exprimé par l'acteur britannique Robert Powell) raconte l'histoire à travers ses observations, s'arrêtant pour les Baskervilles pour déplorer leur problème de chiot. Inné de Hounds Andrew Lloyd Webber-ness, avec son mélange de duel de synthés et de cordes inspirés de sept% 7%, ferait un bel spectacle Sherlock Holmes Broadway. La seule chose qui le gardait hors de la grande manière blanche est le manque distinct de Sherlock, qui est mystérieusement absent pour les deux tiers de l'album. Pourtant, il ne faut pas le plus grand détective du monde pour déterminer «à la maison dans la boue» est un banger certifié. [Matt Schimkowitz]
… Un prodige de lycée résolu de solution mystère qui est transformé en petit garçon par une drogue magique,Case fermée
Dans la série de mangas et d'anime de longue date de Gosho AoyamaCase fermée, le détective adolescent Shinichi Kudo gâche avec les mauvais gars et se fait doser avec un médicament expérimental qui le dépose et le piège dans le corps d'un enfant d'âge élémentaire. Étant donné que Shinichi est assez intelligent pour réaliser que personne ne le croirait s'il essayait d'expliquer ce qui s'était passé, il adopte le nouveau nom Conan Edogawa (un clin d'œil à Arthur Conan Doyle et auteur du mystère japonais Edogawa Ranpo) et recrute le père idiot de son béguin en tant qu'adulte à travers qui il lave toutes ses déductions. En dehors de la configuration de Goofy,Case ferméeest une adaptation Holmes relativement droite qui se concentre sur des solutions intelligentes à ses mystères hebdomadaires. Déragir à un détective adolescent et inventer des artifices de plus en plus compliqués pour empêcher quiconque de découvrir est la partie la plus incroyable deCase fermée; Mappage d'un pastiche Sherlock Holmes en plus qui tombe dans "Bien sûr, pourquoi pas?" territoire. [Jen Lennon]
… Un cadavre ramené des morts par les généticiens de la police en 2103 pour résoudre les crimes avec un robot Watson,Sherlock Holmes au 22e siècle
De nombreuses adaptations de Holmes abordent 1893"Le problème final", "La tentative désespérée et finalement infructueuse d'Arthur Conan Doyle de se débarrasser de son propre succès massif. Mais un seul le fait en zippant en avant complètement 210 ans après la chute de Reichenbach, ressuscitant le grand détective dans un monde de voitures volantes, de chiens robotiques et de clones de génies criminels morts depuis longtemps. Ramené par la technologie génétique nébuleuse («bonne chose qu'il ait été conservé dans le miel, ou il n'y aurait plus rien à réanimer!») Le Holmes relancé s'acclimate rapidement à la vie future, accompagnée d'un robot programmé pour croire qu'il est le Watson maladroit et un descendant de l'inspecteur Lestrade. Running pendant deux saisons à la fin des années 90, l'animation2e siècleest en fait plus intelligent et plus respectueux que vous ne vous y attendez, avec plusieurs épisodes riant sur Classic Doyle Canon, et Jason Gray-Stanford donnant un virage vocal convenablement arrogant comme l'homme lui-même. Mais c'est toujours une série animée où Sherlock Holmes résout les vols de la carte mère tout en conduisant des poussettes de dune sur la lune; Il est difficile d'imaginer que Doyle a prédit celui-ci. [William Hughes]
