DepuisOpération Mincemeat,au Golden.Photo: Julieta Cervantes
Qu'est-ce qui est plus agréablement surprenant? Qu'un auto-décrit"Big, musical stupide"À propos d'une friandise particulièrement farfelue de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale, créée par une troupe de comédie britannique décousue, fait maintenant ses débuts à Broadway après avoir traversé les strates du théâtre britannique, vendu dans le West End et remporté deux prix Olivier? Ou que c'est en fait letroisièmeMusical - que nous connaissons! - Écrit sur ladite escapade historique, ainsi que toute une récolte de livres, d'épisodes télévisés et de films? (Je souhaite maintenant personnellement que j'aurais pu voirCelui joué par des écoliers gallois.) Les Britanniques - et les Gallois, pour des raisons qui deviendront clairs - ont raconté l'histoire de l'opération Mincemeat plus sauvage que l'événement lui-même s'est produit. Mais si tu es un Américain qui ne trébuche pas nécessairement sur elle pour regarderTout avec Matthew Macfadyen, voici une introduction.
En 1943, les Britanniques étaient à la recherche d'une voie d'invasion en Europe nazie, et la Sicile ressemblait au meilleur pari, sauf qu'il y avait 100 000 troupes allemandes stationnées là-bas. Ils avaient besoin d'un plan pour jeter le commandement d'Hitler sur l'odeur - pour les convaincreétaitUne invasion alliée venant d'ailleurs. Au MI5, plusieurs officiers du renseignement - Ewan Montagu et Charles Cholmondeley (qui a été prononcé «Chumly», a fait un schéma de l'opération Mincemeat: déguiser un corpse en tant que pilote britannique, planter un disque appât. Si tout cela ressemble à un film de James Bond, il y a une raison à cela: Ian Fleming lui-même était un officier du renseignement naval à l'époque, et une note écrite par son patron, le contre-amiral John Godfrey, a fourni une inspiration significative au plan.
Ce détail, cependant, est moins important pour les dynamos multiples de Spitlip, les écrivains-performantes deOpération Mincemeat, la comédie musicale vivement idiote et assez charmante qui a fait terre à Broadway. Fleming apparaît dans leur histoire (comment ne pouvait-il pas? La possibilité d'incorporer des riffs surL'intro Bondest trop irrésistible), mais ils ne se soucient pas beaucoup de Godfrey. Ils ont déjà une paire de héros à couple étrange à Cholmondeley et Montagu, et avec seulement cinq interprètes triples de menace inépuisables, ils sont prêts à remplir le monde autour de ces espions en herbe avec un tourbillon de meubles roulants, des cordons téléphoniques emmêlés, des nazis qui se tamponnent et des sous-marins de barilage.Opération MincemeatCe n'est pas exactement intelligent - les blagues volent épaisses et rapides, et ils tendent vers de larges crackers de sourire plutôt que de zingers essoufflés - mais il déborde d'une bonne humeur et d'un engagement sincère. Le réalisateur Robert Hastie et la chorégraphe Jenny Arnold gardent le quintette des acteurs dans un mouvement aussi constant, rivaliser avec des clins d'œil et des références de genre, que j'ai été étonné de ne pas voir les costumes de base croustillants et transformables de Ben Stones à travers la finale. Alors que certains moments grésillent certainement plus que d'autres, il y a plus qu'assez de sincérité et du charisme maladroit sur scène pour garder le spectacle alimenté.
Il y a aussi un instinct de l'équipe d'écriture (David Cumming de Spitlip, Felix Hagan, Natasha Hodgson et Zoë Roberts ont collaboré sur le livre, la musique et les paroles, et tous sauf Hagan apparaissent sur scène) sur l'endroit où tirer tout le trépassé et où se détachent dans des tirets de réflexion sérieuse ou éthique sans suinter dans le pratication. S'il y a un conflit plus profond sous-jacent à la couche supérieure de l'action d'espionnage étourdie de la pièce, cela a à voir avec les coins moraux qui sont facilement coupés pendant la guerre, ou simplement dans la poursuite du succès et de la gloire, et avec la question toujours trou-temps de qui fait le travail et qui obtient le crédit. Ewan Montagu (joué avec un grognement patriarcal et un BDE irrépressible par Hodgson) est le type fanfaron, cavalier, final-justification. «Arrêtez de vous inquiéter des directives et des règles», dit-il à Cholmondeley (jouant, merveilleusement élastique du visage et du corps). "Rappelez-vous, nous sommes les meilleurs, / et les réglementations de Sa Majesté sont destinées aux lâches et aux imbéciles." Cholmondeley nerveux et à lunettes, quant à lui, ne pouvait probablement pas se débarrasser avec un pistolet à la tête. C'est un scientifique, un passionné de Crawlies effrayant (sauf catégoriquement, les abeilles), et un nerd de qualité polyvalente. Je ne peux pas croire qu'il n'y a pas d'intentionMorris Moss Allusionse produisant dans le fait qu'il a une tasse de café avec son propre visage dessus, et je ne peux pas croire que je suis sur le point de faireMa deuxième référence critiqueà la même choseJeeves et Woostercaractère en moins d'un an - mais comment ne pas penser à Gussie Fink-Nottle lorsque Cholmondeley commenceYammering sur les tritons?
Ici, c'est Cholmondeley certifié qui pense au plan brillant et à la cocksure Montagu qui le vend aux cuivres supérieurs, avec le soutien indispensable de Hester Leggatt, les puits de perspicacité à pas to-à-t-à-brill (Claire-Marie Hall). Alors que Montagu Bulldoze devant le saut, les femmes et Cholmondeley se débattent davantage avec leur conscience. Quand ils trouvent un corps pour leur programme - un «type sans-abri» non identifié qui a avalé le poison de rat - quelles sont leurs responsabilités morales? «Vous devez au moins connaître son nom?» Hester Ventures. «Qui était-il? Et qu'en est-il du coroner de Backstreet Dicey qui a fourni le cadavre (étant donné flamboyantSweeney Todd–Meets -ChevetL'énergie de Malone, recouverte de sang à paillettes rouges)? «Est-ce que tout cela était légal?» Cholmondeley Gulps. Mais Montagu se moque face à de telles bagatelles. Comme il nous a enseigné dans le numéro d'ouverture de l'émission, «Born to Diamp», lorsque vous êtes un garçon Eton, vous grandissez assuré d'une chose: «Mes siècles de reproduction, / Je sais qu'ils ne m'échoueront pas, / car la fortune favorise la bravoure / Et une fortune que j'ai.»
Il y a plus qu'une touche de Gilbert et Sullivan là-bas. "Collez-vous près de votre bureau et n'allez jamais en mer, / Et vous pouvez tous être des dirigeants de la marine de la reine", a chanté le premier seigneur de l'amirauté enHMS Pinafore, offrant à Montagu une ascendance claire pour des lignes comme: «Eh bien, laissez les gars de la marine se tremper / nous resterons tous gentils et secs; / Nous crierons à tous les soldats« saut! / Et les entendre crier «à quelle hauteur?» »La satire effrontée est oùOpération Mincemeatvraiment scintille; Là où sa brillance se termine un peu, c'est dans les signes de la série d'une souche d'héritage différente et plus américaine. Les cadences indubitables deHamiltonMontez dans certaines tronçons de paroles semi-corégrées, en particulier par l'équipe du MI5Christopher Jackson - As - Washington–Channulling Boss, Colonel Johnny Bevan (Roberts, qui zings délicieusement entre parties, dont un Derpy Ian Fleming). Non seulement les plongeurs de la comédie musicale dans le hip-hop sont ses sections les plus forcées, en termes d'esthétique et de performance; Ils sont aussi difficiles à entendre. Que ce soit une question de livraison ou d'ingénierie sonore, les paroles de vol rapide sont avalées etMoucherest un spectacle où il est impératif d'attraper les mots.
Heureusement, les passages les moins engageants se déroulent rapidement dans un plaisir plus farfelu - et, comme dans le cas de la chanson d'Hester «Dear Bill», dans des joyaux vraiment poignants. Cholmondeley et Jean se retrouvent à essayer d'écrire une lettre d'amour de leur fiancé fictif de l'aviateur fictif, pour planter sur le corps pour lui prêter plus de crédibilité, mais aucun n'a suffisamment d'expérience de vie pour se lever. (Heureusement, contrairementLe film Netflix 2021, ceOpération MincemeatÉvite d'ajouter une intrigue secondaire romantique.) Entrez Hester, qui se tut aux efforts surmenés de ses collègues et commence primalement: "Cher Bill, / J'ai peur de ne pas avoir longtemps pour écrire; / Lieu de la Mundanité délibérée («Regardez, lorsque vous écrivez à quelqu'un que vous aimez, loin… J'imagine que vous voulez qu'il se sente aussi normal que possible», dit-elle) dans une révélation de véritable amour et de perte. C'est un moment fort du spectacle, ainsi qu'un bel exemple deMoucherLa queering subtile d'un récit historique. «Les seules règles sont:Ewan Montagudoit être joué par une femme.Les chevaux se sont allongésDoit être joué par un homme », lit le front du script. Ce n'est pas une question de commentaire à chaussures - simplement de laisser de nouveaux corps remplir des espaces apparemment familiers et de voir ce qui résonne.
Après tout, c'est un corps prétendant - ou être prétendu - qui ancre toute cette affaire. Bien que la véritable opération Mincemeat se soit déroulée, et a triompulé quelque peu miraculeusement, en inventant «le major William Martin, Brave et Aimé qui a écrasé son avion se battant pour [son] pays», la question de Hester sur la vérité de l'identité de ce héros imaginaire résonne toujours. Il est finalement sorti que son nom était (probablement) Glyndwr Michael, un Gallois qui s'est rendu à Londres et n'a jamais échappé à la pauvreté. Est-ce suffisant de se souvenir de lui maintenant? Est-il acceptable de se réjouir de la câpre sauvage qui a suivi sa triste fin? Qui peut dire, vraiment? Mais Spitlip soutient vigoureusement et de manière convaincante en faveur du plaisir. «Écoutez, le monde est… un gâchis, Charlie», dit Ewan dans l'un de ses moments les plus affectés. "De petits éclairs de joie, c'est tout ce que nous pouvons espérer." Que ce soit ou non, c'est quelque chose fort, etOpération Mincemeata beaucoup de joie à faire.
Opération Mincemeatest au Golden Theatre.
