Ne blâmez pas la machine
Saison 1 Épisode 2
Note de l'éditeur4 étoiles
Photo : Apple TV
ImaTech est peut-être une entreprise japonaise de robots dans un avenir proche, mais son siège social ne semble pas si différent du bureau d'assurance géant de Manhattan où Jack Lemmon a travaillé dans le classique de Billy Wilder de 1960.L'Appartement.Les employés subalternes d'ImaTech sont assis à des bureaux disposés en longues rangées qui respectent la vie privée. CommeEnsoleillé'Le deuxième épisode s'ouvre, une annonce publique leur ordonne à tous de se lever, d'enfiler leurs lunettes de réalité augmentée et de se joindre à un régime obligatoire de gymnastique guidée. Personne n’enlève sa veste de costume avant de commencer ces exercices. L’un d’eux reçoit une notification urgente (« Accès non autorisé – Division Cinq ») sur son ordinateur portable, ce qui le fait sortir de la pièce et projeter une femme au sol.
Après cette séquence titre animée et colorée sur le tube des années 60 de Mari Atsumit « Sukiyo Aishite », que j'adore déjà, nous sommes de retour avec la pauvre Suzie, buvant et fumant dans son peignoir alors qu'elle réfléchit à sa première rencontre avec elle. probablement mari mort. En flash-back, nous entendons Masa (Hidetoshi Nishijima) parler pour la première fois dans la série lorsqu'il essaie d'aider Suzie à naviguer dans une machine de commande de nourriture qu'elle a déjà qualifiée de « connard ».
« Excusez-moi », l'interrompt-il. « Ne blâmez pas la machine. Il faut d’abord payer. »
«Je pensais que c'était un restaurant silencieux», murmure Suzie.
Elle a du mal à extraire du papier-monnaie pour que la machine à payer à l'avance l'accepte. Le Japon d’un futur proche fonctionnera évidemment grâce au cash. "Mauvaise idée", dit Masa après que Suzie ait fait sa sélection. (Nous savons grâce à l'épisode précédent que Suzie est dyslexique, ce qui rend la lecture des caractères japonais particulièrement difficile pour elle.)
Sans se laisser décourager par son regard hostile, Masa se glisse dans la cabine de repas solo à côté de celle de Suzie alors que la soupe extra-épicée qu'il a deviné à juste titre qu'elle ne savait pas qu'elle commandait apparaît devant elle. Un changement de lumière signale qu'ici encore, la mémoire de Suzie est altérée par des informations nouvellement apprises sur son mari. «Je m'appelle Masa et je fabrique des robots homicides», dit-il. « Voulez-vous nous rejoindre ? » Elle cligne des yeux et nous entendons la phrase qu'ilvraimentutilisé sur elle il y a des années.
Finissant son whisky dans le présent, Suzie voit un homebot la regarder à travers une fenêtre de l'autre côté de la rue. Et nous voyons le même homme mystérieux que nous avons rencontré à la fin du dernier épisode en train d'espionner Suzie via le flux vidéo de ce homebot.
De retour dans son salon, Suzie demande à Sunny comment elle — je vais utiliser le pronomellepour faire référence à Sunny, le robot asexué, à partir de maintenant – a appris à imiter le geste de la main du papillon de Masa, que Sunny a utilisé pour empêcher Suzie de la frapper avec une batte. « Comment un bébé apprend-il à respirer ? » » est la réponse trop philosophique de Sunny. Joanna Sotomura, l'actrice qui fournit la voix de Sunny, mérite beaucoup de crédit pour avoir exploité ces platitudes conversationnelles pour rire.
« Votre incapacité à répondre à une question est pathologique », dit Suzie, introduisant l'adjectif clé de l'épisode. Elle veut savoir ce que Masa faisait dans son laboratoire avec des taches de sang sur le tapis. Sunny plaide l'ignorance. Mais l'autre question de Suzie : « Est-ce que Masa vous a programmé spécifiquement pour moi ? – obtient une réponse évidente alors que la veuve et son robot commencent à se chamailler comme un vieux couple marié. "Je veux juste te rendre heureux!" Des gémissements ensoleillés. Suzie est soudainement très ouverte avec son nouvel appareil non sollicité mais extrêmement soucieux, disant à Sunny exactement ce qu'elle pense :Pourquoi y avait-il du sang sur le tapis dans le laboratoire de Masa ?« Je suis sûr que Masa est un homme bon », dit Sunny. "S'il était mauvais, alors je serais mauvais aussi, parce qu'il m'a créé", réfléchit-elle. "Tu ne penses pas que je suis mauvais, n'est-ce pas?"
La scène suivante montre Suzie faisant examiner Sunny par un robot mécanicien âgé. En japonais, il lui dit que Sunny ressemble à un robot domestique standard, mais qu'il est nettement plus avancé et met continuellement à jour son système d'exploitation. Il ne peut pas en dire plus car « les fichiers sont verrouillés ». Avant que Suzie ne puisse réagir, les « yeux » de Sunny s'écarquillent alors que le robot se retrouve transpercé par la vidéo sortant d'un vieux moniteur CRT. Elle a même du mal à parler en demandant à Suzie : « Est-ce pour ça que tu bois ? Suzie interroge le vieil homme sur le guide que le barman aux cheveux bleus Mixxy lui a mentionné dans le dernier épisode, un guide pratique pour pirater des robots. Le gars est soudain figé de peur, et il est sur le point de la jeter hors de son atelier.
Dans la rue, Sunny, dont le comportement prend de minute en minute des caractéristiques plus humaines, dit à Suzie que sa surutilisation depathologiqueest, eh bien, « pratiquement pathologique ». Une jeune femme, la petite-fille du mécanicien, court après Suzie pour lui dire làestun guide de piratage. "Le Manuel des Ténèbres", dit la jeune fille. "Personne ne sait qui l'a fait." Elle soulève sa chemise pour montrer à Suzie un emblème circulaire rouge représentant un loup tatoué sur son ventre. "Ils utilisent ceci comme signature."
L’emblème semble terriblement familier à Suzie. Elle dit à Sunny qu'ils vont la voirOkassan, Noriko.
"Que faites-vous ici?" C'est l'accueil chaleureux de Noriko envers sa belle-fille. Elle dit que le fait que la compagnie aérienne n'ait encore restitué aucun des effets personnels de Masa ou de Zen pourrait signifier qu'ils ne sont jamais montés à bord de l'avion qui s'est écrasé. Suzie rejette cet espoir - il y a quelque chose, j'essaie de ne pas le direpathologique, à propos de son pessimisme par défaut. Elle est surprise de constater que la maison de Noriko est pleine d'invités venus l'accompagner dans les moments de chagrin, mais qui rient maintenant et jouent à des jeux vidéo. "Cela prévient la démence", explique Noriko.
Suzie demande à Noriko ce qui est arrivé au dessin du loup de Masa – le même qu'elle a vu tatoué sur le ventre de la fille, disons-nous – qui était auparavant accroché au mur de son salon. Noriko continue de faire de l'obstruction, invitant Suzie à participer au « seau de Noël du Kentucky » de poulet frit qu'un de ses invités a apporté. Lorsque Sunny rejoint Suzie pour interroger Noriko, la femme plus âgée dit qu'elle n'a jamais su que son fils travaillait dans la robotique, mais elle n'est ni surprise ni troublée par cela. Lorsque Suzie lui parle de la photo, Noriko dit qu'elle l'a jetée.
« Gardez-vous tout ce que Zen fait pour vous ? Noriko interroge Suzie sur son propre enfant probablement mort.
Une autre chanson pop japonaise, « The Flower of Carnage » de Meiko Kaji, raconte une délicieuse scène de Suzie pédalant avec Sunny assise derrière elle sur un tricycle de taille adulte. Nous savons déjà que ces robots domestiques sont lourds, cela doit donc être une contrainte pour Suzie. Elle est de retour dans sa tête, réfléchissant davantage à son premier rendez-vous avec Masa : il l'a amenée au bar à cocktails où elle a rencontré Mixxy dans le dernier épisode pour la sauver de sa soupe extra-épicée. On apprend qu'elle a quitté un emploi dans la finance pour venir à Kyoto, où elle dort le jour et veille la nuit à distance pour donner des cours de mathématiques à des étudiants américains.
La grande révélation de Masa est qu'il s'est retiré de la société pendant trois ans, devenanthikikomori— un ermite, plus ou moins. Il semble offensé que Suzie trouve séduisante l’idée d’un tel isolement auto-imposé. «Je pense que tu ne comprends peut-être pas la solitude», lui dit-il.
Masa dit qu'il est sorti de sa coquille lorsqu'il s'est « fait un ami grâce au travail ». Avant cela, dit-il, cela faisait mal quand les gens le regardaient. Masa parle un excellent anglais, mais sa difficulté à exprimer cette idée le renvoie brièvement à son japonais natal. Suzie essaie de jeter un œil aux dessins de son cahier, mais il ne veut pas les lui montrer. «Je travaille dans des réfrigérateurs», dit-il froidement.
À la maison, Suzie parcourt le bureau de Masa, essayant de savoir où elle a déjà vu cet emblème de loup. Sunny se joint à nous, s'offusquant résolument de manière humaniste de l'accusation de Suzie selon laquelle Sunny a peur de trouver quelque chose. Elle dit à son propriétaire que « son incapacité à faire confiance aux gens est complètement » – tous ensemble maintenant – « pathologique !
"Tu n'es pas une personne!" Objet Suzie.
"Hmm, personne au sens éditorial", dit Sunny. Et Suzie peut le nier autant qu'elle veut, mais elle traite déjà cette chose comme une personne, lui confiant qu'elle a peur que tout ce que Suzie pensait savoir sur Masa, son partenaire depuis dix ans, soit un mensonge. «C'est mon meilleur ami», dit Suzie. Elle dit qu'ils avaient même discuté d'avoir un deuxième enfant « parce que Zen s'est avéré si bon ».
Sunny suggère qu'ils cherchent des réponses auprès du bureau de Masa à ImaTech le lendemain. Mais lorsque Sunny tente de franchir l'imposte du siège d'ImaTech, c'est comme si RoboCop essayait d'arrêter un officier d'Omni Consumer Products : elle est figée sur place. La voix de Sunny change, bafouillant : « Division Cinq refusée » et « Impossible. Désolé. Redémarrez »avant que son visage ne devienne vide. Suzie est seule.
La réceptionniste refuse de laisser Suzie entrer dans le bureau de Masa, mais elle fait une pause lorsqu'elle voit Yuki Tanaka le Jeune, le même clown qui a insulté ivre son mari décédé lors de la fête de Noël du dernier épisode. Suzie profite de son embarras bien mérité pour inventer une histoire sur la perte de son alliance lors de la fête, et peut-il la laisser entrer pour la chercher ? Lorsqu'il proteste qu'il pourrait perdre son emploi pour l'avoir admise dans la mystérieuse Division Cinq, elle emprunte un peu de l'optimisme de Noriko : le corps de Masa n'a pas été retrouvé, dit-elle à Yuki-san, ce qui signifie qu'il est peut-être encore en vie. S'il retourne au travail, que pensera-t-il du refus de son subordonné d'aider sa femme ? Suzie semble surprise que cela fonctionne. "Tu es terrifié par Masa, hein ?" "Non!" Yuki-san insiste. "C'est le plus gentil!"
Dans les couloirs interdits de la Division Cinq, Suzie trouve toutes les fenêtres recouvertes de contreplaqué. Il est révélé maintenant que l'ouverture à froid de l'épisode était un flash-forward, l'intrusion de Suzie étant la crise qui a envoyé ce drone de bureau hors de la pièce pendant la gymnastique matinale.
Suzie utilise l'une de ses superbes bottes de lune blanches à semelles épaisses pour briser une fenêtre, lui permettant ainsi de déverrouiller la porte de la pièce à la moquette jaune où elle a découvert la tache de sang sur le sol. Il existe des preuves d'une tentative infructueuse de blanchiment. (On pourrait penser qu'ImaTech aurait les ressources nécessaires pour dissimuler davantage que du contreplaqué et de l'eau de Javel.) En entendant un homme crier en japonais à l'extérieur, elle se faufile par une autre porte et remonte à l'étage dans le grand bureau où se déroulaient ces exercices de gymnastique. et se cache sous un bureau. Le même annonceur que nous avons entendu en haut de l’épisode ordonne une autre série d’exercices de groupe.
Suzie voit Sunny dans une fenêtre du deuxième étage donnant sur l'atrium. D'une manière ou d'une autre, elle a trouvé son chemin dans le complexe ou a été autorisée à entrer. S'adressant à Suzie via une oreillette, Sunny lui dit qu'elle diffuse à nouveau l'annonce des exercices du matin pour distraire les employés de bureau d'ImaTech pendant que Suzie s'enfuit. (Rappelez-vous comment Morpheus de Laurence Fishburne a guidé Neo de Keanu par téléphone alors qu'il se faufilait hors de son bureau à quatre pattes dansLa matrice?)
À la maison, Suzie décrit ce que criait l'homme qui la poursuivait. Il s'agit de «ne pas être révélé», dit Sunny, qui a du mal à traduire la maîtrise douteuse du japonais de Suzie. Décidant qu'ilsles deuxSi vous avez besoin d'un verre, Suzie installe un petit projecteur pour offrir à son robot domestique le spectacle de lumière relaxant qu'elle adore. La sonnette retentit et Suzie laisse Sunny instantanément sobre comprendre. C’était la compagnie aérienne, rapporte le robot d’un ton consolateur. Ils ont trouvé et rendu les chaussures jaunes de Masa. Suzie veut parler avec le représentant, mais Sunny dit qu'ils sont déjà partis. "Est-ce réel?" demande Suzie.
Dans un flash-back, elle revisite sa première canoodle post-coïtale avec Masa. Il apaise doucement sa réticence à tenter une relation, lui disant qu'il aime les réfrigérateurs parce qu'ils « trompent la thermodynamique », créant de la chaleur à partir du froid.Sonle langage de l’amour est évidemment une métaphore.
Il y a une scène inhabituellement maladroite d'un autre homebot retournant vers un homme que nous n'avons jamais vu auparavant à l'extérieur de la maison de Suzie. Le robot rapporte que Sunny pensait qu'il provenait de la compagnie aérienne mais que le robot n'a pas pu lire son code. Les robots espionnent les robots !
Suzie invite Sunny à coucher avec elle. Sunny commence à jouer un effet sonore de respiration lente et réparatrice. Suzie le note avec une certaine surprise mais permet à Sunny de continuer.
Il y a une coupure dans la pièce à la moquette jaune que Suzie a fui plus tôt. Nous voyons l'homme qui s'est épuisé en faisant de la gymnastique suédoise en haut de l'épisode, assis près du corps de l'homme qui a été matraqué à mort par le robot dans leavantl'épisode est ouvert à froid. Il parle à un collègue à côté de lui avec un ordinateur portable. "Tout ira bien, Masa", dit-il en japonais. "Personne ne le saura."
Le mari de Suzie, peut-être décédé, dessine cet emblème familier du loup rouge sur l'écran de son ordinateur portable. "Il doit rester dans l'obscurité", dit Masa.
Alors que les « yeux » animés en forme de ballon de football de Sunny s'ouvrent, nous découvrons que cette sinistre révélation estsonmémoire. Suzie, ayant entièrement anthropomorphisé cet appareil électroménager sophistiqué, demande au robot si elle va bien.
"Oui", répond Sunny. "Juste un rêve."
Quelques androïdesfairerêve de mouton électrique. Et celui-là pourrait être un tueur.
