Un bâton du temps
Saison 1 Épisode 7
Note de l'éditeur4 étoiles
Photo : Katie Yu/FX
En tant que « Un bâton du temps ? s'ouvre,Shōgunles téléspectateurs pourraient se demander s’ils ont manqué un épisode. Son prédécesseur, « Ladies of the Willow World » ? conclu avec Toranaga appelant à Crimson Sky, le plan à consonance apocalyptique visant à monter une presse sur tout le terrain sur le château d'Osaka. Et maintenant, nous voyons un champ de bataille couvert de brume et apprenons, dès la première ligne de dialogue, que la guerre est terminée et que Lord Toranaga a gagné. Tu peux répéter s'il te plait? Cela s'avère être un faux, un flash-back sur la jeunesse de Toranaga pour ouvrir un épisode dans lequel nous en apprenons plus que jamais sur ses origines.
Cependant, tout cela est à venir. Remontant 46 ans avant l'action principale de la série, l'ouverture représente un Toranaga de 12 ans acceptant la reddition de Mizoguchi, un adversaire qui s'étonne d'avoir perdu face au rare seigneur de guerre capable de « gagner sa première bataille avant d'oreillers. première fille.? Après avoir demandé qu'on se souvienne de lui avec honneur, il se suicide via seppuku, mais pas avant de demander que le jeune Toranaga lui serve de second. Comme la plupart des actes de seppuku se terminaient par le deuxième, ce n'est pas une mince demande et peut servir un double objectif. Bien sûr, cela honore le jeune Toranaga, mais cela lui demande également de prouver qu'il a ce qu'il faut bien qu'il soit un enfant. "Peut-être que nous nous reverrons dans l'au-delà", Lui dit Mizoguchi avant d'ouvrir ses propres tripes et d'attendre que Toranaga termine le travail. "Peut-être que celui qui tiendra l'épée sera moi." Ce n’est pas vraiment un adieu chaleureux.
De là, nous revenons à l’action principale et à un bonjour pas vraiment chaleureux. Il y a beaucoup de choses en jeu dans la rencontre de Toranaga avec son demi-frère à moitié séparé, Saeki Nobutatsu (Eita Okuno). En fait, si l’on en croit les discussions précédant la réunion,toutest en jeu. L'avenir de Toranaga dépend du fait que Saeki ne soit pas un imbécile plein de ressentiment, fatigué de vivre dans l'ombre de son frère plus célèbre et prêt à profiter de la position affaiblie de Toranaga. Et, après un échange d'ouverture tendu, tout le monde est soulagé lorsque Saeki et Toranaga partagent un rire. Lorsque Blackthorne ne gâche pas la réunion, s'adressant même à Nobutatsu en japonais, les choses semblent encore meilleures. Ce plan Crimson Sky pourrait fonctionner après tout. Ouf !
Ou du moins, c'est ce que cela semble au premier abord. Mais tout n’est pas si paisible en coulisses. Toranaga se plaint auprès de Mariko du coût élevé de l'achat d'une semaine de services de Kiku pour Saeki, avant même d'apprendre que Gin a réduit le prix en échange d'un « peu de temps ». une rencontre avec lui qui durera aussi longtemps qu'il faudra un bâton d'encens pour se consumer. Toranaga rencontre également Blackthorne, qui aimerait vraiment assumer le commandement maritime, et si oui ? et ce ne sera pas un choc ? il aimerait vraiment récupérer son navire. Est-ce possible ? Pour l’instant, au moins, c’est interdit, à la grande frustration de Blackthorne. (À noter : Mariko ne traduit pas cette demande, mais Toranaga l'anticipe quand même.)
Le nouveau poste de Kiku a également des répercussions ailleurs. Cela la rend indisponible pour Omi et donne à Gin une chance de planter une graine en suggérant au jeune seigneur que les pensées de Blackthorne auraient vraiment été avec quelqu'un d'autre pendant son séjour avec Kiku au salon de thé. Hmm ?
Sous un ciel nuageux, d'autres personnages contemplent leur situation et leur avenir. Fuji rencontre Hiromatsu, qui apporte avec lui d'Osaka les cendres de son mari et de son enfant, et note avec désinvolture son intention de mettre fin à ses jours une fois son service terminé ; Hiromatsu demande si la victoire ne pourrait pas la faire changer d'avis, mais ce n'est pas vraiment un destin auquel elle envisage. En regardant Saeki profiter d'un bain, Nagakado exprime son désir de voir la bataille, et bientôt. Yabushige n'est cependant pas aussi enthousiaste. (Plus tard, le bain de Yabushige va presque déclencher une escarmouche avec les hommes de Saeki, et un autre coin des sources chaudes voit Nagakado se lancer dans une confrontation verbale avec son oncle.) Puis, alors que le soleil se couche, la véritable action commence.
Saeki semble de bonne humeur lors des festivités de la soirée, et il l'est, mais pas pour les raisons que Toranaga et ses compagnons espèrent. Lorsque l'on parle de la victoire d'enfance du jeune Toranaga et du seppuku auquel il a participé, il profite de l'occasion pour se moquer des termes potentiels de leur alliance et raconter une histoire embarrassante de l'enfance de Toranaga. Il n'y a aucun respect ici ? mais Saeki n'a pas besoin de montrer du respect. Il s'avère qu'il a conclu une autre alliance en échange du siège récemment libéré au Conseil des régents. Oh, et au fait, Toranaga doit se présenter à Osaka pour être puni et Nagakadu doit commettre un seppuku pour l'attaque au canon. Ce dîner ne s'est pas déroulé comme prévu.
Réaction de Blackthorne : Peut-être pourrait-il récupérer son vaisseau ? Mais ce n’est pas aussi déterminé qu’il y paraît au premier abord. Bien qu'il ne le dise pas explicitement, il veut fuir avec Mariko, une suggestion que Mariko ne peut pas accepter. Malgré toute la chaleur qui règne entre eux, il y a des codes qu’elle ne peut pas briser. Ce tournant apporte également des déceptions aux autres. En échange de sa tentative de gagner les bonnes grâces d'Ishido en prévision de la victoire du rival de Toranaga, Yabushige reçoit la tête coupée du messager qu'il a envoyé à Osaka, une réponse qu'il accueille avec un rire sombre (parfaitement dans son personnage).
Quelle sera la prochaine étape de Toranaga ? Même ses proches ne le savent pas en attendant qu'il revienne de sa contemplation solitaire. Est-il alors étrange que Gin semble mieux comprendre ses motivations que son conseil de guerre ? Pendant leur séjour, elle propose que ses projets pour Edo, la métropole en pleine croissance qui sera plus tard nommée Tokyo, incluent un quartier taillé pour les courtisanes et les maisons de thé chics. Elle propose essentiellement une sorte de classe de proto-geisha, un espace plus civilisé pour les habitants du monde des saules, même lorsqu'ils vieillissent. Lorsque Toranaga suggère qu'il n'a pas d'avenir devant lui, elle suggère poliment mais sans équivoque qu'il bluffe. Toranaga, suggère-t-elle, savait que Saeki ferait ces bêtises et laisserait quand même ses hommes traverser la frontière. Elle ne connaît peut-être pas l'étendue du plan de Toranaga, mais elle voit un plan là où d'autres ne voient que le chaos. (Quoi qu’il en soit, il s’arrangera plus tard pour qu’elle obtienne le terrain qu’elle a demandé en cas de décès.)
Plan ou non, les tensions sont, pour le moins, vives. Yabushige suggère que Blackthorne aurait peut-être mieux fait de se faire bouillir vivant dans la marmite ? un rappel que, aussi charismatique soit-il, c'est toujours un homme quifait bouillir les gens vivants? puis s'engage dans une simulation de bataille à l'épée qui n'est pas entièrement dans l'esprit du jeu. Mais même si Yabushige veut humilier le barbare, c'est Buntaro qui en profite pour tenir une épée sous la gorge de Blackthorne pour exprimer sa haine. "Peut-être aussi bien maintenant?" Blackthorne parle de leur confrontation apparemment inévitable. Mais ce n'est pas maintenant. Pas encore, en tout cas. Et peut-être jamais. Lorsque Buntaro demande plus tard la permission à Toranaga de prendre sa tête pour la façon dont il regarde Mariko, Toranaga l'arrête en lui disant qu'il devrait tuer Blackthorne et Mariko, sachant probablement que Buntaro ne serait jamais d'accord.
Néanmoins, Mariko reçoit des nouvelles de son seigneur après le départ de son mari. Il veut savoir que sa priorité reste de l'aider alors qu'elle se venge des ennemis de son père, mais craint qu'elle donne la priorité aux besoins de Blackthorne. Cette accusation court-circuite plus ou moins les loyautés croisées de Mariko et elle demande la permission de commettre un seppuku. C'est une scène tendue et magnifiquement jouée. Toranaga essaie peut-être simplement de motiver Mariko mais, ce faisant, il voit la torture créée par son désir de le servir et de vivre selon le code des samouraïs, son amour pour Blackthorne et sa foi. Toranaga répond en faisant claquer le couteau de sa main, puis, pour un personnage défini en quelque sorte par la dissimulation de ses émotions, semble lui-même un peu torturé par le conflit.
Il semble toujours perturbé alors qu'il rassemble ses dirigeants autour de lui et réfléchit à la vérité derrière la mort de Mizoguchi, dont Hiromatsu a été témoin. Oui, il a coupé la tête de son ennemi vaincu. Mais cela a pris du temps. Il y a un écart entre la vérité et la légende. Est-ce qu'il réfléchit à cette mort parce qu'il sait qu'il est vaincu ? Cela semble être le cas lorsque Saeki revient pour sa réponse et que Toranaga lui dit qu'il ira à Osaka et s'inclinera devant le détesté Seigneur Ishido. Saeki n'est pas gracieux dans la victoire. « Demain, tu n'as nulle part où aller ? dit-il, "et il ne reste plus rien."
Cette confiance semble cependant être de courte durée. Quand Kiku s'excuse des ébats intenses de Saeki pour récupérer des « outils » ? pour son plaisir, Nagakado arrive de manière typiquement impulsive pour tuer son oncle. Mais avant que Nagakado ne puisse porter le coup final, il glisse et se cogne la tête contre un rocher dans la cour.
Nous disons donc adieu à un futur chef de guerre qui n’a jamais eu la chance de ressentir le frisson de la bataille. Il est tentant de qualifier Nagakado d'échec, maisShōgunhonnêtement, n’a pas fourni suffisamment de preuves pour prendre cet appel. Nagakado était certes trop enthousiaste, mais il avait aussi du potentiel. Sa mort, peut-être le moment le plus choquant et inattendu de la série jusqu'à présent, laisse-t-il entrevoir ce qu'il aurait pu accomplir ? que ce soit des succès ou des échecs ? une question ouverte, ainsi que l'impact que cette perte aura sur Toranaga. Alors que l'enfant amoureux du combat meurt, il entend Saeki poser une dernière question : « Où est la beauté là-dedans ?
? ?Un bâton du temps ? retarde l'action mais ce n'est pas moins convaincant pour ce choix. La tension est épaisse et Saeki est un nouveau joker intrigant. D'une certaine manière, il est à l'opposé de son demi-frère. Il est fidèle au code des samouraïs sans vraiment adhérer à son esprit. Il n'y a rien de courtois chez lui. C'est aussi un personnage glissant, qui a des projets dans des projets, mais peut-être qu'il est simplement plus ouvert à ce sujet que Toranaga.
? C'est aussi un épisode riche pour philosopher, notamment les scènes de Fuji. Lorsque Nagakado parle à Fuji alors qu'elle se prépare au combat, il s'excuse plus ou moins de ne pas avoir pris la position qui a coûté la vie à son mari et à son enfant. Bien qu'attristé par ce souvenir, Fuji répond : « Nous faisons ce que nous pouvons quand nous le pouvons. Nous ne pouvons qu'espérer que cela suffise. Elle a vu sa vie bouleversée et, même si elle a trouvé un nouveau but, elle n'a pas l'intention de survivre à la tâche à accomplir avant de rejoindre sa famille dans la mort. Est-ce que cela va changer ?Shōgunn'a montré aucun intérêt à diriger ses personnages vers des fins heureuses, et la mort de la famille de Fuji dans le premier épisode a donné le ton auquel la série est restée fidèle.
? Sans rien gâcher, il s'agit d'un épisode particulièrement intéressant dans la mesure où il s'écarte du roman de James Clavell, suggérant que la seconde moitié de cette mini-série suivra son propre chemin avec certaines parties de l'histoire.
