Photo : Brooke Palmer/Prime Vidéo
O?Donnell?s auto-proclamé ?sordide adjacent? Les affaires privées lui ont fait du bien. La maison unifamiliale en brique que sa femme et ses trois rats de tapis s'apprêtent à quitter pour « enterrement » l'ouverture est terriblement sympa. Lui et Reacher boivent des Michelob Ultras ? Le seul clin d'œil de la série au genre de restriction alimentaire que ses principaux acteurs semblent observer dans la vie hors caméra ? tandis qu'O'Donnell rappelle à sa première épouse anonyme les règles pendant que la famille se cache : ne parlez pas à vos parents ou à votre sœur, utilisez de l'argent liquide ou la carte de débit prépayée qu'il lui a donnée.
Asheville, en Caroline du Nord, est l'endroit où il les envoie jusqu'à ce que lui et ses camarades aient éliminé la menace. "C'est touristique," raisonne-t-il. « Vous vous fondrez dans la masse. » Lorsque la femme veut une évaluation de un à dix du degré de danger qu'elle court, O'Donnell la met à « quatre ». en haut.? Vous vous attendriez à ce qu'une émission aussi centrée sur les papas que celle-ci paie cela avec une goutte d'aiguille de « Je ne peux pas m'aider (Sugar Pie Honey Bunch) ? ou l'un des autres succès du quatuor Motown, mais non. Peut-être que les frais de licence étaient trop élevés pour cette production d'Amazon Studios visiblement soucieuse de son budget.
Reacher est impressionné par la détermination calme de Mme O'Donnell. "Si quelqu'un m'avait demandé à l'époque où je pensais que tu finirais, j'aurais prédit une mort lente due à la gonorrhée et une demi-douzaine de copines se disputant une Miata 04", a-t-il déclaré. dit-il à son coéquipier. Le compliment qui ressemble à une insulte n'est que la manière de Reacher. Même s'il maintient la vulnérabilité à distance en craquant sagement, il se balance dans la mer agitée du bonheur domestique avec une expression quelque part entre la perplexité et l'envie. Une preuve supplémentaire qu'Alan Ritchson n'a pas gagné ce rôle de pruneseulementparce qu'il a les dimensions de ? eh bien, il est plus gros qu'une Miata ?04, de toute façon.
Dans le deuxième développement le plus invraisemblable de cet épisode, Neagly et Dixon se sont frayés un chemin dans l'usine de fabrication New Age Technology près de Denver en prétendant être des responsables de la Defense Contract Management Agency lors d'une inspection surprise. Lorsqu'un réceptionniste objecte que la DCMA a effectué une visite sur place il y a seulement un mois, Neagly déclare : « Nous sommes les boutons de fièvre de la surveillance gouvernementale. » Il y a un joli rythme de personnage où Neagly, ressentant toujours les effets d'avoir combattu un gang de motards alors qu'elle était habillée en tenue de soirée à la fin de l'épisode précédent, dit à Dixon qu'elle n'avait jamais porté de talons jusqu'à la nuit précédente.
Aussi formidables que soient ces deux ex-députés, ils sont trop tard pour intercepter la cargaison de missiles à épaule améliorés Little Wing ? les 650 d'entre eux sont tous sortis de l'usine à bord d'un semi-remorque quelques minutes avant leur arrivée.
À mille six cent cinquante milles à l'est, Reacher et O'Donnell portent à nouveau des costumes dans une salle de conférence d'un établissement de la sécurité intérieure à Washington, DC. Deux G-men que nous n'avons jamais rencontrés auparavant donnent à nos hommes ? qui sont, rappelons-le, un détective spécialisé dans le linge sale des politiques et un vétéran décoré de l'armée américaine qui a tout fait pour tomber complètement hors du réseau ? tout ce qu'ils ont sur le marchand d'armes en utilisant les différents ?AM? pseudonymes. Son vrai nom, pour autant qu'ils aient pu le déterminer, est Azhari Mahmoud. Son idéologie ? « Son seul dieu est l'argent ? dit l'un des G-men.
C’est la partie la plus difficile à avaler de la saison jusqu’à présent. La première saison a clairement montré que Reacher et son frère, Joe, qui occupait un poste élevé à la Sécurité intérieure, avaient perdu contact pendant plusieurs années avant le meurtre de Joe. Bien sûr, il a fait l'éloge de son frère auprès de ses collègues ? tu sais, le frère qu'il n'a aucun moyen d'atteindre en minuscules, même en cas d'urgence ? mais il faudrait vraiment plus que cela pour convaincre ces deux hommes du G de remettre des informations vraisemblablement classifiées concernant un fugitif international qu'ils recherchent depuis six ans à deux civils qu'ils viennent de rencontrer.
Si ces deux-là pensent qu'ils enfreignent les règles (ou commettent un crime) dans l'espoir de faire avancer l'affaire, ils se trompent : lorsqu'ils demandent, à leur tour, toute information découverte par les deux anciens enquêteurs spéciaux, nos gars les raidissent! Les G-men ne semblent pas du tout troublés par cela, rassurant Reacher et O'Donnell sur le fait qu'ils poursuivront en justice toutes les personnes impliquées dans la conspiration qui a tué leurs anciens coéquipiers. ?Sauf sinousles tuer tous? » dit Reacher. Les deux G-men se contentent de secouer la tête en voyant à quel point le grand type ressemble à leur ancien collègue.Ha ha ha ha, meurtre prémédité. C'est tellement Reacher !
De retour dans le Colorado, Dixon et Neagly découvrent qu'il est assez facile de rattraper un gros camion conduisant prudemment le long d'un tronçon montagneux et sinueux de toit noir à deux voies, mais ils sont encore trop loin derrière pour faire quoi que ce soit pour le camionneur malchanceux au volant. . Il tombe sur un autre camion qui semble se diriger dans la direction opposée lorsqu'il a rencontré des problèmes. Il s’agit, comme nous le comprenons immédiatement, de l’embuscade que nous avons vu l’élégant marchand d’armes Mahmoud organiser il y a plusieurs épisodes. Le chauffeur du camion saute pour offrir son aide et est récompensé par une balle dans le visage. Le tireur et trois complices transfèrent la charge utile de missiles du camionneur mort dans leur camion, celui-ci ne portant pas le logo New Age révélateur sur la cabine.
Alors que Dixon et Neagly arrivent, Neagly reconnaît cet « accident de la route ». pour le piège que c'est. Le gars qui a tiré sur le chauffeur du camion New Age prend le volant et commence à transporter ces missiles vers New York, laissant derrière lui ses trois complices pour tuer ces enfants intrusifs Neagly et Dixon.
Les deux enquêteurs spéciaux sont désarmés mais ingénieux. Ils rampent à travers le siège arrière rabattable de leur berline jusqu'au coffre, attendant que les tireurs cessent le feu assez longtemps pour qu'ils puissent tous deux sortir et tirer dans la tête du trio d'assassins potentiels. Le coffre d’une Ford de location protégerait-il adéquatement deux humains adultes des tirs de mitrailleuses ? Fermez-la!
La fusillade a désactivé à la fois le semi-remorque de marque New Age et leur propre véhicule, alors Dixon et Neagly fuient les lieux à pied. En contactant par téléphone la moitié de l'équipe de DC, Neagly rapporte une découverte déchirante : le connaissement pour l'expédition de missiles qu'elle et Dixon poursuivaient était signé par Tony Swan, ancien de la 110e unité d'enquêtes spéciales de l'armée. Une liste de protections biométriques qu’elle présente rend la falsification impossible. Cela semblerait éliminer tout doute subsistant sur le fait que Swan est vivant et qu'il fait partie des méchants. Absorbant cela, Reacher annonce qu'il fait une promenade.
Cela rappelle un flash-back sur une saisie de drogue qui a mal tourné parce que l'un des suspects a reconnu l'infiltré Swan comme le député à qui il a vendu sa guitare. (Swan dit au gars qu'il est confus, mais le gars insiste : ?Craigslist,mec !?) Avec la couverture de Swan grillée, l'achat se transforme en une fusillade dans laquelle Swan Swan plonge devant une balle destinée à Reacher.
?OMSne le faites pastu plaisantes avec ?? » demande le grand homme avec gratitude à son camarade blessé. Bien sûr, d’accord, oui, bien : c’est enfin une motivation suffisante pour qu’un des enquêteurs spéciaux prononce à haute voix son slogan stupide.
?Teamsters ?? Swan répond.
De retour dans le présent, Reacher essaie toujours de comprendre que l'homme qui lui a sauvé la vie a récemment fait plusieurs tentatives. Ce sont les pensées sombres qui lui viennent aux yeux lorsqu'une paire de SUV noirs s'arrête et que deux assistants en costume l'invitent à entrer. Reacher insiste pour qu'uns'il te plaîtavant qu'il ne bouge.
Il a été amené à la maison des singes du zoo national de DC, un endroit où le sénateur Malcolm Lavoy ? le costume vide que nous avons appris dans le dernier épisode avait accepté un pot-de-vin pour aider à financer Little Wing ? a choisi un tête-à-tête discret. Après que Reacher et ses coéquipiers aient piégé le directeur législatif de Lavoy en lui faisant avouer son implication dans L'affaire Petite Aile, Lavoy a lu sur Reacher et a tout appris sur les derniers désagréments en Géorgie la dernière fois.saison.
"Je veux que vous fassiez la même chose pour la situation que nous avons ici," Lui dit Lavoy. Le sénateur (qui se présente curieusement comme un « membre du Congrès américain ») affirme que même s'il a vendu son vote en faveur du financement de Little Wing, il ignorait l'existence d'un complot visant à vendre les missiles à des terroristes. Il veut que Reacher détruise l'opération, mettant ainsi fin à la menace terroriste et aux preuves des méfaits de Lavoy. "Je ne demande pas votre aide," dit-il à Reacher. "Je vous offre le mien."
O'Donnell appelle pour annoncer que Franz, le premier ancien enquêteur spécial à être retrouvé mort, sera enterré demain. L'équipe doit retourner à New York pour ses funérailles. (Encore une fois, l'Amazonie signifie qu'en réalité, ils transporteront par camion de l'Ontario à l'Ontario.)
Réunis pour rendre hommage, les membres de l'équipe parcourent une exposition. Dixon a découvert que les missiles qu'elle et Neagly poursuivaient avaient très probablement été lancés hors du Colorado après la poursuite en camion. Neagly soupçonne qu'ils atterriront sur une petite piste d'atterrissage en Pennsylvanie, dans le New Hampshire ou dans un autre État à proximité de New York en voiture. La base américaine en Corée du Sud, où les missiles étaient censés être envoyés, recevra des caisses d'un poids égal à celui des missiles ; ce n’est que lorsqu’un porte-conteneurs aura atteint la péninsule que l’armée apprendra qu’il a été volé. Cela me sembleexactementle genre d’informations urgentes qu’O’Donnell et Reacher ont promis de partager avec ces deux gars de la sécurité intérieure aux lèvres ouvertes, mais il n’est pas question d’alerter qui que ce soit.
O'Donnell souligne que le détective Russo, l'allié réticent de l'équipe au sein de la police de New York, parle tendrement au jeune fils de Franz. Russo donne à l'enfant un « Shock Ranger » jouet et une carte de prière avec une illustration de Saint Jérôme, disant au garçon qu'il peut garder son père près de lui en récitant chaque soir la prière imprimée sur la carte.
Reacher interprète ce geste avec cynisme, accusant Russo d'essayer de se rapprocher de la veuve de Franz. Il est énervé parce que l'équipe a été attaquée à Boston après avoir dit à Russo qu'elle serait là. Russo désarme légèrement Reacher en révélant que son propre père était un flic qui a été tué pour avoir refusé de payer ? et en fournissant de nouvelles informations : il a répertorié les noms du personnel de sécurité New Age que Reacher lui avait donné. Chacun d'entre eux, y compris leur patron, Shane Langston, est un ancien officier du NYPD qui a pris une retraite anticipée alors qu'il faisait l'objet d'une enquête pour corruption. Russo souligne, encore une fois, ce que la propre équipe de Reacher a accepté à contrecœur ? que toutes les preuves indiquent que Swan fait partie du complot.
En tant que vétéran décoré, Franz reçoit une salve de 21 coups de canon. Deux tireurs d'élite profitent de ces coups de fusil scénarisés pour tenter de tuer les enquêteurs spéciaux lors de la cérémonie. Russo héberge immédiatement la veuve et l'enfant de Franz une fois la fusillade commencée, lui offrant ainsi plus de crédibilité auprès de Reacher. Après que Neagly, le tir d'élite de l'unité, ait tué l'un des deux tireurs d'élite, Russo se fait encore plus plaisir en ramassant Reacher dans sa voiture et en l'aidant à poursuivre le deuxième tireur d'élite. Les querelles de style Murtaugh et Riggs qui s'ensuivent à propos de l'approche insuffisamment rapide de Russo dans une poursuite à grande vitesse constituent la phase finale de la cour, et lorsque Reacher piétine son pied sur celui de Russo sur l'accélérateur, le mariage est consommé. Pour une lune de miel, Russo, un type du NYPD plutôt respectueux des lois, accède à la demande de Reacher de détourner le regard pendant que Reacher extrait des informations du tireur d'élite capturé. Il s'attend à ce que le tireur dise qu'il a été embauché par Langston, mais le yegg abandonne le nom que Reacher (encore !) veut le moins entendre : Swan.
Le tireur a pour instruction de récupérer la moitié restante de ses frais de meurtre, pour ainsi dire, dans « un bâtiment abandonné dans un quartier merdique du Queens ». Les enquêteurs spéciaux ont organisé une surveillance du bâtiment, promettant au tueur que s'il leur disait simplement qui se trouve à l'intérieur et à quel point ils sont lourdement armés une fois qu'il entrera pour récupérer son argent, ils le libéreront et le laisseront même rester. ses gains mal acquis. Étant donné que l’homme vient d’ouvrir le feu lors d’un enterrement, j’espère et j’espère que nos justes et honorables enquêteurs spéciaux mentent à ce sujet. Mais nous n'avons pas la chance de le savoir car dès qu'il met le pied dans cet entrepôt de Queens, en Ontario, l'endroit explose.
? En voiture vers l'est depuis le Colorado, Mahmoud plisse les yeux devant le panneau indiquant French Lick, lequel Langston ? avec qui Mahmoud est au téléphone ? sait sans regarder qu'il est dans l'Indiana. « Putains d'Américains ? » Mahmoud soupire. "J'emmerde ton roi?" se dit Langston après avoir raccroché. Tout l’antagonisme anglo-américain semble avoir pour but d’obscurcir le caractère fondamentalement canadien de cette entreprise.
? Bien sûr, j'écris ceci à moins d'un demi-mile duréelZoo national, maisAtteignant,adapté des romans d'un auteur anglais imaginant le dur à cuire américain ultime, n'a jamais été aussi manifestement canadien qu'en nous donnant un aperçu de ce qui ne ressemble en rien au parc zoologique national Smithsonian, peu importe à quel point une carte de titre insiste sur le fait qu'il s'agit d'un parc zoologique national Smithsonian. .
