Récapitulatif de My Brilliant Friend : derrière chaque grande femme

Photo : Eduardo Castaldo/HBO

Certains des moments les plus déterminants de l'amitié de Lila et Lenù sont le résultat d'une action collaborative. Il y a eu cette première aventure, affronter Don Achille pour exiger la restitution de leurs poupées ; Au début de l'âge adulte, Lenù a adopté le sort de Lila dans l'usine de Soccavo comme le sien, utilisant les moyens à sa disposition pour dénoncer les conditions inhumaines des travailleurs là-bas. Le plus marquant, cependant, a été leur lecture dePetites femmeset l'histoire qu'elle a inspirée :La Fée Bleue, une histoire racontée par Lila qui a tracé le chemin de la vie de Lenù. L'émerveillement qu'ils ont ressenti à la lecture des paroles de Louisa May Alcott n'a jamais vraiment disparu pour Lila, dont l'éducation n'a pas continué au-delà de l'école primaire. La propre éducation de Lenù reposait sur le fait de lever les rideaux sur la façon dont un livre s'enchaîne, donc à l'âge adulte, elle est moins naïve sur ce que les mots peuvent faire.

Dans « The Investigation », un esprit de collaboration revient dans leur amitié. Désormais plus âgés et plus las du monde, la question qui se pose aux deux amis devient : qui sera celui qui frappera à la porte de Don Achille ? Avec des enfants, des réputations, des emplois et des appartements à perdre, le risque d’agir est bien plus grand. Les Solaras, qui ont toujours manipulé les gens à leurs propres fins, ont longtemps opéré dans l'ombre, utilisant les autres comme instruments à leur profit. Ces dernières années, Lila a appris à jouer à leur jeu. Les événements des deux derniers épisodes ont conduit à la prise de conscience que, visant ses propres objectifs, Lila est également une maître marionnettiste. Constatant les répercussions catastrophiques de son jeu de rôle avec Alfonso, une lueur dans les yeux de Lila suggéra qu'elle commençait seulement à prendre conscience de la portée de ses propres actions. Lenù l'a remarqué en observant la façon dont elle traitait le client qui venait au bureau de Basic Sight et comment elle était capable de commander Antonio.

La question de savoir qui se tient derrière qui, au nom de qui, apparaît pour la première fois dans l'épisode de cette semaine, lorsque Lenù apprend qu'elle est poursuivie en justice par sa vieille amie Carmen Peluso. C'est Lila qui lui annonce la nouvelle autour d'un café à l'hôpital. Lenù était partie faire la presse de son livre (et flirter), savourant le succès bien mérité des nombreux changements nécessaires dans sa vie (se libérer de la prison de Nino Sarratore). La satisfaction de sa vie professionnelle, dans le contexte de son retour dans le quartier, dépassait les joies de la maternité : avec Lila à la maison et prête à s'occuper des filles, Lenù pouvait mettre sa carrière au premier plan, en sacrifiant certaines pour en obtenir davantage. D'une certaine manière, Adele avait raison : une partie de la réussite professionnelle de Lenù s'est faite au détriment de son rôle maternel. Mais là encore, d'accord, ce n'est pas un crime de se consacrer à sa carrière. Dieu sait que c'est ce que Pietro a fait.

Cependant, alors que Lenù s'apprête à emmener l'animateur de son événement littéraire dans sa chambre pour prendre un dernier verre, elle reçoit un appel urgent d'Enzo : Imma est à l'hôpital avec une pneumonie mais en convalescence. Lila affirme qu'elle a amené la jeune fille à l'hôpital dès qu'elle a remarqué ses difficultés respiratoires et que jusqu'à ce moment-là, elle n'a pas ressenti le besoin d'interrompre la vie bien remplie de Lenù avec de tels soucis domestiques. Elle a pris soin d'Imma, la tenant toute la nuit malgré la fièvre. Nous nous souvenons de la générosité de Lila lorsque, se faufilant dans le dos de Marcello, elle a tenu toute la nuit une Immacolata effrayée, offrant son corps comme réconfort. Il n'y a presque aucune chaleur physique entre Lenù et Lila, surtout quand l'initiative devrait venir de cette dernière. En voyant sa fille dormir tranquillement, déjà passée le moment de crise, Lenù pleure doucement, et bien que Lila la regarde avec tendresse, elle ne tend pas la main pour la toucher. Ses seules manifestations ouvertes d'affection s'adressent aux personnes qui sont, d'une manière ou d'une autre, une émanation de Lenù elle-même : sa mère, sa fille.

«J'avais honte de moi-même et de mes ambitions», pense Lenù tandis que la surface de contentement sur laquelle elle flottait s'effondre. Bien que Lila lui conseille d'attendre le procès et de voir comment cela se déroule, Lenù cherche Carmen, dans l'espoir de lui parler. A la pompe à essence, elle ne retrouve que Roberto, son mari. Il lui dit que Carmen a quitté Naples pendant un certain temps pour passer du temps avec sa famille hors de la ville, mais qu'elle reste muette sur la question du procès. Alors que Lenù observe son environnement, elle remarque une couche de malaise, comme une marée en retrait se préparant pour une grande rupture, dont les motivations lui restent mystérieuses. En voyant Antonio, elle espère y voir un peu plus clair. Il lui dit sans équivoque de partir : c'est ce qu'il fait lui-même, en ramenant sa famille, dont sa mère Melina, en Allemagne. En montrant à Lenù ses mains tremblantes, il se croit au bord d'une nouvelle dépression nerveuse, qui ne serait que trop facilement accélérée en restant. Les Solaras sont en colère contre les récentes élections locales ; Lila a convaincu une partie importante du quartier de voter communiste, sapant ainsi son pouvoir sur la circonscription. Tout ce qu'il peut lui dire sur le procès, c'est que les avocats impliqués sont ceux des Solara.

Le courant d'inquiétude qui règne dans le quartier a aussi quelque chose à voir avec le problème de la drogue apporté par les Solaras : les regards changeants et les mains qui passent prédominent dans les rues. Dédé le remarque également. Bien qu'elle ne soit pas autorisée à suivre Gennaro dans ses pérégrinations nocturnes avec ceux que Lila appelle ses « amis idiots », elle le regarde donner ou prendre quelque chose à quelqu'un sur le balcon de l'appartement. Bien que les mondes de Gennaro et Dede entrent en collision dans l'appartement, Lenù et Lila s'efforcent délibérément de leur imposer la différence : Lila demande à Gennaro de parler en italien, et non en dialecte, à Dede, et Lenù s'assure qu'elle le fasse. Je ne le suis pas la nuit. Recueillant les légers indices d'un béguin avec l'harmonisation inimitable d'une adolescente, Elsa fait de la vie de sa sœur un enfer, la taquinant sur son amour pour Gennaro jusqu'à ce que Dédé pleure en position fœtale dans sa chambre. Lenù essaie en vain de consoler sa fille et ne parvient pas non plus à vérifier si l'accusation d'Elsa est vraie. La dynamique entre Tina et Imma, qui sont aussi comme des sœurs, commence également à montrer des signes d'usure. Alors qu'Imma aime se taire et regarder la télévision, Tina aime montrer à quel point elle est intelligente et apprécie les éloges qui lui sont adressés sans discernement.

Dans la cuisine, Lenù et Lila parlent du procès qui exige que le livre de Lenù soit retiré de la circulation et qu'une indemnité soit versée à Carmen pour diffamation de la mémoire de sa mère, Giuseppina. Ce n'est pas une nouvelle pour Lila que les Solara soient derrière tout cela, et elle pense que Lenù devrait les humilier sur la scène nationale en écrivant un article de journal éclairant le pays sur leurs sordides affaires. Lenù suggère que l'Italie dans son ensemble ne se soucie pas de savoir qui est Carmen ou pourquoi elle pourrait se laisser manipuler par les Solaras ; ou ce que cela signifie pour Lila et les autres habitants du quartier. Comme Lila le dit elle-même, tout ce gâchis est un « problème local » sans résonance plus large pour le pays. Mais qu’en est-il de l’époque où Lenù a écrit sur les conditions de travail à l’usine Soccavo et a fait la différence ? Qu'en est-il du pouvoir des mots,Petites femmes,La Fée Bleue, et la capacité de l'écrivain à changer le monde ? Lila souhaite que Lenù fusionne les deux sphères de sa vie. L’intellectuel public sophistiqué pourrait bien être le héros qui pourra enfin faire tomber les méchants du quartier.

Si l'ambition de Lila, pendant une grande partie de sa vie, a été de priver les maléfiques Solaras de tout pouvoir significatif, elle a souvent agi seule dans cette quête. C'est elle qui est revenue de l'usine dans le quartier avec l'idée de créer une nouvelle entreprise ; c'est elle qui dirigeait le magasin de chaussures selon ses propres desseins, revendiquant ainsi une partie des affaires des Solara comme sienne ; quand elle était enfant, c'est elle qui a eu le courage de menacer Marcello avec un couteau. Mais maintenant qu'elle est engagée dans une guerre totale contre eux, elle doit utiliser toutes les ressources à sa disposition et elle considère la position de Lenù en tant qu'écrivain comme une arme inestimable. Ce qu'elle attend de son amie, c'est que Lenù soit son partenaire actif dans la reconquête de ce territoire.

Pourtant, chaque guerre fait des victimes, et malgré toute la noblesse de la cause de Lila, Alfonso a fini par encaisser la chute. Son corps est découvert, ensanglanté et meurtri, abandonné sur une plage par une personne qui interpelle un certain Pasquale : on ne le voit pas, donc impossible de savoir si c'est le Pasquale qui est en fuite avec Nadia Galiano depuis années. Quoi qu'il en soit, Lila est en colère et bouleversée par la mort d'Alfonso. À Basic Sight, elle perd l'équilibre et finit par tomber par terre. Lenù la soutient – ​​plus chaleureuse par tempérament, et elle n'est pas aussi gênée de réconforter son amie que Lila elle-même l'a été. Presque personne ne se présente aux funérailles d'Alfonso : sa famille est visiblement absente, ce qui contraste particulièrement avec la présence des Solara. Carmen est également présente et Lenù lui parle brièvement, mais elle commence du mauvais pied en commençant avec condescendance : « Je ne suis pas en colère contre toi », dit Lenù. Bien sûr que non, se moque Carmen : toute publicité est une bonne publicité.

Reflétant le jour fatidique des décennies plus tôt où ils ont décidé de récupérer leurs poupées auprès de Don Achille, un ogre, Lila décide d'affronter les Solaras, avec ou sans Lenù, qui hésite mais finit par la suivre. Lila veut savoir auprès de Marcello et Michele s'ils ont soudainement développé une conscience. Elle leur dit que leur séjour dans le quartier est terminé : ils devraient simplement partir. Marcello la repousse, mais Michele mord à l'hameçon. Il lui dit que c'est elle qui devrait quitter le quartier – ils se menacent mutuellement, Michele de violence et Lila d'informations, vraisemblablement des détails sur sa relation avec Alfonso et les détails de leurs affaires corrompues. Marcello tente de désamorcer la confrontation sous le regard effrayé de Lenù. De plus en plus énervée, Michele crie à Lila qu'elle ne sait rien, qu'elle n'est personne, que Lenù n'est personne, que personne ne se soucie d'eux, qu'ils ne sont rien. Pour mettre les choses au point, il gifle Lila si violemment qu'elle tombe au sol, brisant le sort qui lui dictait depuis longtemps que quoi qu'il arrive, il ne mettrait jamais le doigt sur Lila. Lenù le bouscule en sursaut, mais il la pousse aussi au sol. Cette démonstration flagrante de violence est ce qu'il faut pour Lenù. Elle veut tout ce que Lila a sur les Solaras. Et elle en parlera.

Comme s'ils se penchaient autrefois surPetites femmes,désormais, les deux amis se penchent sur la table de la cuisine et scrutent chaque information que Lila a accumulée sur les Solaras au fil des années, à commencer par le mythique Livre rouge de Manuela Solara, le classeur des usuriers. Un objectif fiévreux s'empare de Lila, mais Lenù avance avec prudence : elle veut s'assurer que les informations qu'ils choisissent de divulguer blesseront les Solaras, pas elle et ses filles. Ensemble, ils écrivent un article détaillant les actes répréhensibles des Solaras. Pour déterminer si c'est suffisamment accablant pour justifier des conséquences juridiques - sinon, promet Lila, elle les tuera - Lenù l'envoie à Enrico, qui le soumet à ses avocats pour avis.

Pendant qu'elles attendent, la vie continue pour les sœurs Greco-Airota : Imma est fascinée par le visage de son père à la télévision, où il est censé vivre ; Elsa continue de tourmenter Dédé à propos de son amour pour Gennaro ; et les deux sœurs aînées unissent leurs forces pour faire l'éloge de Tina devant Imma, reléguée à jamais au mal-être. Enrico appelle : Même si les avocats ont conclu qu'ils n'avaient pas assez d'informations pour envoyer les Solara en prison, l'article est solide — Enrico est satisfait de la force de l'écriture de Lenù, qui, sous l'influence de Lila, est moins structurée et soignée, plus donnée. à la passion et à la « banalité inesthétique des choses ». Il pense qu'ils devraient le publier dans le magazineL'Expressen tout cas, comme un geste – et, cela reste non-dit, comme une manière de continuer à cultiver le lectorat de Lenù.

Lenù ne voit pas l'intérêt de publier l'article si rien ne peut en résulter - en fin de compte une prédiction correcte - ce qui met tellement Lila en colère qu'elle finit par retirer son propre nom de la signature et l'envoyer àL'Expressdans le dos de Lenù. Lenù se sent utilisée et accuse son amie de se recroqueviller derrière les autres, de les obliger à faire ce qu'elle n'a pas le courage de faire. Mais Lila désarme Lenù avec honnêteté : ce n'est pas qu'elle a retiré son nom parce qu'elle a trop peur pour admettre l'article, mais que son nom ne veut rien dire, alors que celui de Lenù a du poids. Si Lenù pense que Lila surestime le pouvoir de l'écrivain, Lila rétorque que Lenùsousl'estime : qu'elle ne s'accorde pas assez de crédit. Alors qu'elles arrivent à cette impasse dans leur bataille de volontés, Imma et Tina se battent en arrière-plan. Lila porte un dernier coup. Elle accuse Lenù de ne pas prêter suffisamment attention à Imma, qui a un tic à l'œil et qui souffre visiblement du manque de présence paternelle dans sa vie.

Lorsque Lenù croise Marcello dans la rue, il l'approche de la même manière qu'elle a abordé Carmen, en lui disant qu'il n'est pas en colère contre elle – il sait que tout cela est l'œuvre de Lila. Ils se dirigent vers l'appartement de Lenù lorsqu'ils aperçoivent Pietro, venu avec Doriana pour emmener ses filles en voyage. Comme pour confirmer l'observation de Lila sur ce qui la trouble, Imma est tellement bouleversée que ses sœurs partent avec le gentil et chaleureux Pietro que même un cadeau qu'il lui a apporté emballé ne peut lui remonter le moral.

Alors que Pietro et Doriana s'apprêtent à partir avec les filles, ils entendent des cris et des bagarres à l'étage. Gennaro, les yeux encore rouges et troubles, est rentré chez lui avec des traces de traces sur les bras. Lila et Enzo,ensemble, lui donnent une sacrée raclée, même si la majeure partie vient d'Enzo. Les yeux de Lila semblent fous : elle est en colère mais aussi effrayée, criant à son fils que s'il veut mourir, elle le tuera elle-même. Dédé veut courir pour le défendre, mais de la même manière la semaine dernière, Lila a contraint Enzo, Pietro la retient. Quand ils partent, Lenù emmène Tina. Il semble qu’à chaque fois qu’une situation se résout, une autre finit par devenir bien pire.

• J'ai pensé que c'était un gadget, au début de l'épisode, lorsque Lenù répond à l'appel d'Enzo, nous passons à la séquence d'ouverture juste avant qu'il ne lui dise ce qui ne va pas - cela semble contraire à la nature de la série de mettre ce genre de une fausse piste lorsqu'une grande partie de la tension naît des relations interpersonnelles des personnages, plutôt que des points de l'intrigue.

• À certains moments de cet épisode, Lenù souffre d'une douleur à la hanche qui la fait boiter, une condition qu'elle a héritée d'Immacolata. Ce motif est apparu sporadiquement depuis la mort d'Immacolata, peut-êtreaussisporadiquement – ​​quelque chose me semble attaché à cela…

• Jusqu'à présent, la série a été fidèle au matériel source, s'éloignant rarement, voire pas du tout, des événements exactement tels qu'ils se produisent dans le livre. Mais dans cet épisode, il y a eu un départ majeur : le moment où Lenù intervient pour bousculer Michele après qu'il ait giflé Lila. Dans le livre, Lenù est paralysée par la peur et le choc et a ensuite honte de sa complaisance. Ferrante écrit : « Ma fureur s'est d'abord transformée en rage, puis en mépris de moi-même. Je ne pouvais pas me pardonner d'être resté paralysé face à la violence. Je me suis dit : Qu'es-tu devenu ? pourquoi es-tu revenu vivre ici, si tu n'étais pas capable de réagir contre ces deux merdes ; tu es trop bien intentionnée, tu veux jouer la dame démocrate qui côtoie la classe ouvrière, tu aimes dire aux journaux : j'habite là où je suis née, je ne veux pas perdre le contact avec ma réalité ; mais tu es ridicule, tu as perdu le contact depuis longtemps, tu t'évanouis à cause de la puanteur de la crasse, du vomi, du sang. Ici, Lenù est poussé à l'action par la droitureainsi quela culpabilité face à la violence qui l'entoure mais qui ne l'affecte pas directement ; dans la série, c'est unevictimede violence, qui change subtilement la valence de ses actions.