Molly Ringwald de Feud est une véridique de prières exaucées

Parmi la ménagerie de femmes dont Truman Capote s’entourait, Joanne Carson était peut-être la plus étrange. Non pas parce qu'elle semblait un peu en décalage avec les élégants cygnes qui l'entouraient.De sang-froidauteur mais parce qu'elle n'appréciait Truman que pour son talent.

DansFeud : Capote contre les cygnes,L'écrivain Jon Robin Baitz s'est appuyé, peut-être trop fortement, sur l'idée que la seconde épouse du célèbreSpectacle de ce soirl'animateur Johnny Carson était plutôt décalé. Nous avons vu le dîner éclectique (et violent) de Thanksgiving qu'elle a organisé il y a quelques semaines, à quel point elle a été blessée lorsque Capote a cruellement souligné les flirts de Johnny lors du célèbre bal masqué, et dans l'avant-dernier épisode, "Belle bébé», nous avons vu les vaines tentatives de Joanne pour sauver Truman dans ses dernières heures : plonger tête première dans sa piscine quand elle le trouve flottant dans l'eau, le soigner pour qu'il ressuscite, puis, voyant qu'il est peut-être allé trop loin, l'appeler et le suspendre. au 911, ne sachant pas si une aide extérieure ferait du bien à Truman (ou à elle). Ces moments angoissants sont essentiels pour réévaluer Joanne dans le monde deQuerelle,quelque chose que Molly Ringwald appréciait – en tant qu'actrice et en tant qu'écrivain et traductrice qui a longtemps été inspirée par le travail de Capote.

Comment c'était de tourner cette scène de piscine ?
C'était très difficile car je devais me lancer avec tous mes vêtements. Je portais des talons ; Je portais ces cheveux qui n'étaient pas les miens. Et puis essayer de faire sortir Tom Hollander de la piscine… Je ne peux qu'imaginer ce que c'était dans la vraie vie. À un moment donné, je me suis dit :Je ne sais juste pas comment je vais faire ça. Et Tom doit faire comme s'il était complètement mort, ou du moins complètement inconscient. Ce n'était vraiment pas très facile.

Et puis il y a l’appel au 911 que Joanne passe mais ne donne pas suite. Nous la voyons regarder dans le vide après avoir servi un verre à Truman. Pouvez-vous m'expliquer comment vous avez compris ce qui se passe dans son esprit et quel genre de calculs elle fait à ce moment-là ?
Elle appelle le 911. Ils répondent et disent : « Quelle est votre urgence ? Dans son esprit, elle voit tout ça : les voir venir, les voir le ranimer. Elle voit tout cela se produire encore et encore. Et elle se rend compte qu'il est allé trop loin. Que ça n'a pas d'importance. Joanne pense qu'il ne veut vraiment plus être là. Elle prend donc la décision de le laisser partir, en gros. Pas le tuer – elle ne veut pas le tuer. Mais elle doit simplement le laisser partir. C'est donc à cela que j'ai joué.

C'est une chose difficile à jouer.
Ouais, c'est vrai. Et elle est vraiment en conflit à ce sujet. Il y a cette séquence où elle lui donne à boire et la glace fond complètement, donc on se rend compte que cela dure depuis un moment. Elle regarde dehors les colibris. Elle attend et pense que si elle attend assez longtemps, cela arrivera. C'était vraiment très déchirant.

C'est un moment tellement blessant.
C'était puissant de pouvoir voir tout cela. Tout le monde s'en prend à Joanne et dit : "Oh, elle n'est plus la même depuis qu'elle a divorcé !" "Oh, elle est tellement farfelue!" "Oh, elle est folle!" Bla, bla, bla. Vous la voyez avoir cette clarté très déchirante. Toute cette séquence, c'est comme si elle réfléchissait et réfléchissait, et à la fin, quand elle dit : « C'était ça. C'était juste lui et moi », elle n'a pas du tout l'air folle de Joanne. Elle a l’air complètement terre-à-terre.

Il y a une gravité à ce moment. Cela m'a fait souhaiter que la série suive leur histoire parce qu'il y a toute la controverse sur ce qui s'est passé, sur les cendres, surPrières exaucées…
Je sais, dans la série, elle dit que c'était juste une chose écrite encore et encore. Je fais partie de ces personnes qui ont l'impressionPrières exaucéespourrait apparaître dans une boîte quelque part. Je ne sais pas si je veux juste croire ça. Je pense que cela pourrait apparaître dans des années.

Que saviez-vous de Capote et de ses cygnes avant d'assumer ce rôle ?
En fait, j'en savais beaucoup. Ma première pièce, quand j'avais 3 ans et demi, s'appelaitLa harpe d'herbe. C'était du théâtre communautaire basé sur l'histoire de Truman Capote. Je l'ai donc connu avant de connaître le Dr Seuss. En vieillissant et en commençant à lire ses livres, il est devenu l’un de mes écrivains préférés. J'avais déjà lu « La Côte Basque » et des livres sur les femmes, donc j'étais vraiment excitée à l'idée que cela se fasse, et encore moins que j'y participe !

Que saviez-vous de Joanne avantQuerelle?
Je n’en savais pas grand-chose parce qu’elle n’était pas un « cygne » officiel. Elle se qualifiait elle-même de « vilain petit canard », ce qui, bien sûr, n'était pas le cas. Elle était en fait plutôt belle. Et elle ne me ressemble en rien ! Elle est très, je trouve, très belle. C'était difficile de trouver des choses sur elle. La troisième épouse de Johnny Carson s'appelait Joanna Carson, ce qui a un peu gâché mes recherches. Mais j’ai fini par trouver une interview pour pouvoir entendre la façon dont elle parlait. Elle venait de Californie et moi de Californie, donc j'avais l'impression que j'étais d'accord avec l'accent. Je connais quelques personnes qui la connaissaient et qui disaient qu'elle était incroyablement gentille et très attentionnée. En ce qui concerne sa relation avec Truman, je pense que cette partie était exacte ; vers la fin, ils étaient tous deux exclus. Joanne avait divorcé de Johnny, ce qui l'avait plongée dans un territoire social douteux. Et puis Truman a fait ce qu'il a fait avec les autres femmes, donc elles étaient ensemble là-dedans. Mais en fin de compte, je jouais vraiment une interprétation. Je servais cette histoire.

J'aime que tu utilises le motnourrirparce que ce n'est pas un mot que nous sommes encouragés à associer au reste des cygnes.
Pas du tout. Joanne était vraiment l'amie de Truman. Je pense qu'elle l'aimait absolument et croyait en son génie plus que quiconque. Elle le considérait comme un artiste et voulait faire tout ce qu'elle pouvait pour faciliter cela. Je regardais justement le documentaire de Kurt Vonnegut hier soir. C'était vraiment intéressant de voir sa première femme, Jane, et à quel point elle croyait en ses écrits et avait le sentiment qu'il devrait faire cela avant toute autre chose. Elle l'a encouragé à quitter son emploi chez GE et lui a dit : « Vous êtes un génie ! Tu es un génie ! Parfois, les écrivains ont vraiment besoin de cette personne. Dans le cas de Truman, malheureusement, il était déjà tellement en proie à la dépendance que ce qu'elle faisait n'avait pas d'importance. Il était allé trop loin. Mais elle a essayé.

On a l'impression qu'après son divorce, Joanne a trouvé sa vocation en considérant Truman comme une sorte de partenaire.
La série ne se concentre pas trop sur cela. C'est basé sur la connexion entre Babe et Truman. Mais Joanne et Truman ont tout fait ensemble. Quand je vois des photos d'eux, ils portent des fedoras assortis. Elle a gardé ses cendres pendant des années. Elle avait écrit un livre et il l'a édité pour elle – comme, il a réécrit des phrases. Ils étaient là l'un pour l'autre d'une manière qu'on ne voit pas exactement dans la série.

Je ne peux pas vous laisser partir sans vous dire à quel point j'aime votre traduction du roman de Philippe BessonCouche avec moi.
Cela me rend tellement heureux d’entendre ça. Cela signifie vraiment beaucoup. J'ai vraiment travaillé dur pour y parvenir.

Votre travail d’écrivain et de traductrice s’est-il infiltré dans votre travail d’actrice ?
Traduire, c’est essentiellement écrire selon des paramètres très stricts. Cela fait vraiment réfléchir à l’importance des mots. Cela vous fait comprendre cet effort. Je comprends probablement cela mieux que n’importe lequel des soi-disant cygnes. Je ne pense pas qu'ils aient vraiment réfléchi aux écrits de Truman et à ce que cela signifiait vraiment pour lui. Ils aimaient sa célébrité et ses bons mots, mais ils ne le considéraient pas comme un artiste. Et Joanne l’a fait.

J'ai vraiment, vraiment admiré Truman Capote. Son écriture et aussi des pans de sa personnalité. Il pouvait être très cruel, mais le fait qu'il était sorti à un moment où presque personne ne l'était. Il y a cette fameuse histoire de Norman Mailer entrant avec lui dans un bar irlandais et pensant qu'il, courrier, allait être matraqué. Et Truman est entré avec sa fourrure, avec son chapeau, avec son attitude, et personne ne s'est approché de lui. Tout simplement parce qu’il avait une confiance folle.

Cette interview a été éditée et condensée.