Photo : Rosdiana Ciaravolo/Getty Images
Même lors d'un appel vidéo, les bras levés au-dessus de sa tête pour former un cœur, Jung Ho-yeon peut allumer l'ensemble de cristaux liquides le plus ennuyeux dans un cadre 16:9. Elle a plus d'une décennie de mannequin à son actif, mais son premier rôle d'actrice en tant queJeu de calmarKang Sae-byeok de , une jeune femme désespérée de réunir sa famille après avoir été séparée à la frontière nord-coréenne, a fait d'elle la « It girl » actuelle du monde, avec unCompte Instagrampassant d'environ un demi-million de followers à plus de 19 millions depuisJeu de calmarSortie à la mi-septembre.
Le courage et la détermination de Sae-byeok dans les jeux, ainsi que son amour pour son frère, l'ont rendueun personnage préféré des fans, et le calme résolu de Ho-yeon alors que nous nous asseyons pour discuter deJeu de calmarpermet d'imaginer facilement la vie de Sae-byeok si elle avait gagné ; Ho-yeon a l'impression que tout ce que Sae-byeok aurait pu être, si seulement la vie lui avait tendu la main. "C'était difficile de la lâcher", raconte-t-elle à Vulture via un traducteur lors d'une conversation sur le fait de jouer à Sae-byeok. "J'ai remarqué ce changement en moi, quand je dis quelque chose et je réalise instantanément que ce n'est pas moi qui parle, c'est Sae-byeok en moi qui parle."
Cette interview a été éditée et condensée pour plus de clarté.
Vous avez quitté la Corée en 2016 pour devenir mannequin, et maintenant vous vous retrouvez là-bas à réaliserJeu de calmar. Avez-vous beaucoup changé pendant cette période ?
Le temps que j'ai passé à l'étranger à travailler comme mannequin, toutes ces expériences ont influencé ma personnalité et mes goûts personnels. Même si j'étais basé à New York, je voyageais partout dans le monde, rencontrant tellement de types de personnes différentes, et c'est vraiment à ce moment-là que ma compréhension de la diversité s'est approfondie. Travaillant uniquement en Corée, j'étais plus concentré sur la reconnaissance et la façon dont les autres me percevaient, mais ce sont les années que j'ai passées à l'étranger qui m'ont amené à me demander :Quelles choses j’aime ?Sans ce séjour à l’étranger, ma carrière d’acteur n’aurait peut-être pas eu lieu parce que je manquais de compréhension des gens et de l’humanité. Sans ces années, peut-être que Sae-byeok ne serait pas là.
Comment avez-vous abordé le jeu Sae-byeok ?
J'ai essayé de trouver le « pourquoi ? » derrière chaque réplique de Sae-byeok et a essayé d'examiner ses vraies émotions par rapport aux fausses. J'ai commencé à écrire un journal du personnage ; tous les jours qu'elle a dû traverser, le jour de son arrivée en Corée du Sud, le jour où elle a perdu des membres de sa famille dans l'incendie. En écrivant son journal quotidien, j'ai pu construire en moi la vision de Sae-byeok, ainsi que ses expressions faciales. Je dirais presque que j'ai accumulé physiquement toutes ses expériences pour exprimer son caractère. Bien sûr, j’ai dû m’entraîner aux arts martiaux pour les séquences d’action et apprendre le dialecte nord-coréen. Tous ces efforts réunis, ainsi que l’aide de nombreuses personnes avec qui j’ai travaillé, ont donné naissance au personnage de Sae-byeok.
Partagerez-vous un jour l’un de ces journaux ?
[En anglais] Non, je ne peux pas… C'est juste comme… Trop timide ! [se cache derrière ses mains]
Assez juste. J'imagine qu'un personnage comme Sae-byeok resterait avec vous longtemps après le tournage.
La plus grande leçon que Sae-byeok m'a apprise est que les gens sont plus forts lorsqu'ils vivent pour les autres et avec les autres, plutôt que de poursuivre leurs intérêts individuels. C'est le plus grand changement personnel que j'ai vécu. Lorsque j’étais mannequin, je n’ai jamais été confronté à des situations où je devais vraiment penser aux autres, à ma famille et à mes amis. Je n'avais pas le sens des responsabilités ; il s'agissait davantage de mon bien-être et de mes objectifs. Ce qui était difficile dans le rôle de Sae-byeok, c'est qu'elle est un personnage prêt à donner sa vie pour sa famille. J'ai dû me demander,Serais-je capable de faire ça si j'étais à sa place ?
Plus je me rapprochais de Sae-byeok, plus je comprenais que c'était ce qui la rendait si forte, et cela m'a changé pour le mieux. Je suis devenu quelqu'un qui se soucie davantage de ma famille et de mes amis. J'ai remarqué ce changement en moi, quand je dis quelque chose et je réalise instantanément que ce n'est pas moi qui parle, c'est Sae-byeok.dansmoi qui parle. C'était difficile de la lâcher.
Je veux poser des questions survotre carrière de mannequin. Ces compétences étaient-elles transférables àJeu de calmar?
Au fond, tant pour les mannequins que pour les acteurs, ce sont des métiers qui doivent être jugés par tous. Il y a toujours un public, il y a toujours le lecteur du magazine qui va vous juger. Chaque fois que je suis devant la caméra, j’ai l’impression que tous mes traumatismes sont exposés. Il y a beaucoup de tension, et même si cela fait 11 ans que je ne suis pas mannequin, je suis toujours nerveuse devant la caméra.
Comment dépasser tout cela ?
Ce sont des métiers où il faut vraiment faire ses preuves. Plutôt que de porter un jugement sur mon apparence extérieure, il y a un plus grand stress à devoir faire mes preuves, mais je peux toujours profiter du processus parce qu'il y a tellement d'amour qui m'attend. Je sais que tout prend du temps, alors je le prends un jour à la fois.
Comment abordez-vous les moments difficiles différemment maintenant que vous avez agiJeu de calmar?
Je pose la question « pourquoi ? » beaucoup. Avant d'agir, quand j'entendais quelque chose aux informations ou des histoires sur des gens, tout ce que je disais c'est : « D'accord, cela pourrait arriver » ou « D'accord, c'est ce qui s'est passé ». Je ne me suis pas vraiment penché sur le « pourquoi ». Depuis que j’ai commencé à jouer et à étudier les humains, je me demande pourquoi les gens disent certaines choses ou font certains choix. Cette approche a également approfondi mes relations personnelles. Lorsque je suis confronté à des défis et à des difficultés, afin de les résoudre, je deviens quelqu'un capable d'avoir une conversation plus douce plutôt que de vivre un conflit émotionnel.
Avez-vous vu à quel point les gens aiment les scènes entre Sae-byeok et Ji-yeong (Lee Yoo-mi) ? Comment c'était de travailler avec elle ?
Je ne peux pas en être plus reconnaissant. Avec Yoo-mi, nous avions une excellente alchimie sur le plateau et nous sommes devenus des amis très proches, et comme elle a plus d'expérience dans le domaine du théâtre, je l'appelleraissunbaenim, même si nous avons le même âge. Dès notre première rencontre, nous nous sommes immédiatement connectés et nous avons eu d’excellentes conversations sur le métier d’acteur. Nous chérissons les scènes que nous avons vécues ensemble et le fait que tant de personnes l'ont aimé. Ce fut une expérience tellement incroyable et humiliante. Lorsque nous préparions ces séquences, Yoo-mi et moi étions assez chargés, mais nous y sommes parvenus ensemble. Nous avons eu des frissons à cause de la réaction des fans ; c'est un sentiment indescriptible.
Si vous, en tant que Jung Ho-yeon, pouviez dire quelques mots à Sae-byeok, que diriez-vous ?
[En anglais] Je dirais que tu as bien fait. Bien joué. Elle a lutté toute sa vie pour sa famille et elle a fait de gros efforts. Je pense qu'elle a fait de son mieux. Bien joué.
