« Cela fait longtemps que nous passons comme des bateaux dans la nuit. »Photo: Dana Trippe
À partir des années 2010,Sharon Van EttenetAnge Olsenétaient des amis du festival, des camarades du label sur Jagjaguwar et des admirateurs communs qui se regardaient jouer puis discutaient brièvement dans les coulisses avant de se séparer en tournée. Les auteurs-compositeurs-interprètes et les puissances du rock se sont rapprochés après avoir tous deux auditionné pour un rôle dans la série tardive et géniale de Netflix.L'OAavant ses débuts en 2016,un rôle qui a finalement été attribué à Van Etten, et liés par les « trucs stupides » qui accompagnent le fait d’être un musicien de rock indépendant. Ils ont finalement collaboré début 2020 sur une reprise de « Femme Fatale » du Velvet Underground pour le prochainJe serai ton miroircompilation hommage, mais ce n'est qu'en juin de la même année que Van Etten a eu le courage de demander à Olsen si elle serait prête à travailler ensemble sur une chanson originale – enfin, le single produit par John Congleton."Comme j'avais l'habitude de le faire» est né et, finalement, sorti en mai.
À travers des harmonies puissantes mais gracieuses, ils canalisent toute la joie et la lassitude qu'ils ont vécues en tant qu'artistes solo qui se produisent depuis plus d'une décennie et qui ont connu des hauts et des bas personnels en cours de route. Ajoutez à cela les effets isolants de la pandémie, Van Etten élevant un jeune enfant et Olsenannonçantelle est pédé en avril, et les deux dynamos se sont réunis en chantant, avec passion, le fait d'être heureux selon leurs propres conditions.
Si tout se passe comme prévu, le magnifique duo ne sera qu'une des nombreuses fois où les deux hommes travailleront ensemble – s'ils ne sont pas trop occupés à ouvrir un restaurant ou quelque chose du genre. Vulture a récemment rencontré Van Etten et Olsen lors d'une rare pause dans leurs horaires respectifs pour discuter de leurd'abordcélibataire, leur amitié naissante, quelle est la prochaine étape et qui auraient-ils enrôlé s'ils décidaient un jour de transformer cet acte en trio.(Remarque : il est préférable de lire cette conversation en les imaginant tous les deux riant facilement et souvent, et s'approchant parfois du rougissement total lorsqu'ils se complimentent. Faites-nous confiance.)
Alors, comment, exactement, cette chanson a-t-elle pris vie ?
Sharon Van Etten :Angel et moi envoyions des SMS de temps à autre depuis quelques années sur la façon de nous sentir inspirés, sur les difficultés du cycle des tournées, du cycle des albums et sur le fait d'essayer d'être domestique tout en essayant d'être musical. Pendant ce temps, on m'avait demandé de faire une reprise de « Femme Fatale » du Velvet Underground et je l'ai contactée pour voir si elle accepterait de chanter avec moi dessus. Elle a très généreusement dit oui et m'a renvoyé quelque chose d'incroyable. Grâce à notre échange, j'ai eu la confiance nécessaire pour lui envoyer cette chanson sur laquelle je travaillais et sur laquelle j'avais secrètement peur de l'arnaquer, et je la lui ai envoyée pour voir si elle l'aimerait.
Ange Olsen :J’en étais ravi. Dès que j’ai écouté la démo, j’étais obsédé, du genre : « Ça va être énorme. Je peux déjà le dire. Même si ce n'est pas terminé pour le moment, je sais que c'est énorme. C'est un tel honneur de faire partie de quelque chose qu'elle écrivait. De plus, je n'ai jamais vraiment fait ça auparavant. Je suis assez précieux dans mon écriture et je soupçonne que quiconque fait cela aussi longtemps que je le fais est aussi un peu précieux. Mais je pense que c'est bien de laisser tomber ça de temps en temps et d'être simplement plus fort avec quelqu'un d'autre. Cela a été une chose tellement spéciale dans laquelle s'impliquer, se rappeler que les choses peuvent être plus fortes ensemble plutôt que seules.
Les sentiments de séparation dus à la pandémie ont-ils quelque chose à voir avec vos envies de collaborer ?
TOUS:Je pense que si vous êtes créatif, vous savez comment créer des choses où que vous soyez, que ce soit à la maison, sur la route, dans un placard – tout ce qu'il faut pour que cela devienne la personne que vous êtes. J'avais définitivement envie de connexion. Par exemple, j'aime ma bulle et j'aime la poignée d'amis avec qui nous avons créé notre propre zone de sécurité, mais il y a cette partie de vous qui a besoin de commentaires, qui a besoin d'une connexion avec quelqu'un qui comprend qui vous êtes et ce que vous faites et [vous donne] ce sentiment de validation – que, en dehors de votre bulle, ce sur quoi vous travaillez en vaut la peine. Je savais qu'il y avait quelque chose de spécial dans la chanson que je faisais, et puis j'ai su que je voulais travailler dessus avec Angel.
Alors que nous terminions de l'écrire ensemble, il incarnait définitivement cette idée de connexion et de retour à la normale et, je ne veux pas dire une attitude de « merde », mais l'aveu que nous faisons tous de notre mieux dans cette période folle. C'est notre façon de nous connecter les uns aux autres en tant qu'amis autant qu'avec les gens qui veulent l'écouter et ressentir les mêmes choses.
AU:Sur une note plus personnelle, la chanson me rappelle comment nous avons tous les deux continué à avancer, à avancer, à avancer. Je veux dire, vous [Sharon] avez fondé une famille et fait autre chose dans votre vie et votre carrière, mais nous le sommes tous les deux depuis plus de dix ans. Cette fois, ce fut une pause vraiment intéressante. C'est la première fois de ma vie où je dois vraiment penser à tous les endroits où je suis allé, aux changements que j'ai traversés, aux personnes qui faisaient partie de ce que je faisais, à ce que j'ai manqué et à ce que j'ai vécu. je veux changer à l’avenir. J’ai vraiment dû réfléchir à ces choses-là donc, pour moi, la chanson parle un peu de ça. Mais je pense que cela pourrait concerner beaucoup de choses pour les gens.
Quand je l’ai entendu pour la première fois, la chanson était presque terminée. J'ai juste ajouté quelques lignes. J'ai déjà entendu la musique de Sharon, mais celle-ci se distinguait d'une manière différente. Et je dirai que cela ne me rappelait rien de ce que j'avais écrit, donc il ne semblait pas que vous copiiez mon style. Peut-être que c'était l'énergie ou quelque chose comme ça, ou peut-être que vous avez eu un moment psychique où vous avez décidé de me demander et cela en faisait partie.
TOUS:Littéralement, j'avais ce récit et je l'ai avoué à Angel. J'avais en tête que je lui avais envoyé et je me disais : « J'ai ça, je t'arnaque, je suis tellement gêné. » Et je suis retourné dans mes e-mails et je me suis dit :Oh, en fait, je n'ai jamais dit ça. Mais chaque fois que je lui envoyais, je me disais : « J'entends ta voix à ce sujet » et je pense que mon sous-texte était : « Je pense que c'est comme ça que je le lui ai envoyé.toije le chanterais. C'est ce que je voulais. Angel est la seule personne avec qui je voulais en faire partie. Et je suis tellement soulagé, parce que si elle avait dit non, je ne pense pas que je l'aurais sorti tout seul.
AU:C'est tellement idiot, parce que c'est une super chanson ! C'était amusant d'y ajouter mon point de vue, bien sûr, mais je pense que cela aurait été formidable de toute façon.
Quelles sont certaines des lignes que vous avez ajoutées, Angel ?
AU:Je ne m'en souviens même plus maintenant.
TOUS:Je pense que c’était « danser tout seul » et « en éclairer un ». En fait, je les ai tous mis en évidence.
AU:Je pense : « prendre ce qui est à moi », mais je ne m'en souviens pas.
TOUS:"J'abandonne comme avant."
Je me demandais si « se tenir la main ouvertement / avoir le droit de » étaient tes mots, Angel, ou si cela avait quelque chose à voir avectu sorscette année.
AU:C'est la réplique de Sharon. Honnêtement, il peut s’agir d’être queer, mais il peut aussi s’agir simplement de ne pas pouvoir toucher les gens.
TOUS:C'est drôle. Avant de savoir que c'était quelque chose que tu voulais faire, toi et moi avions parlé et je savais que tu traversais une rupture. Alors, quand je pensais à « explorer le terrain », je parlais de la partie difficile du jeu sur le terrain :Comment vais-je pouvoir sortir à nouveau pendant le confinement ? Qu'est-ce que c'est que ça ?J'essayais d'écrire de son point de vue sans vraiment savoir ce qu'elle traversait à ce moment-là. Que vous soyez dans une bulle familiale heureuse ou dans cette nouvelle vie de célibataire, il y a des luttes et des célébrations de chaque côté.
AU:Pour moi, il a l'énergie deJ'ai perdu beaucoup et j'ai dû beaucoup réfléchir et merde, je vais y retourner et je vais faire autre chose ou je vais faire la même chose mieux. je suis réveillé maintenant. Je ressens cette partie du problème, au-delà de la pandémie.
Vous souvenez-vous de la première fois que vous avez entendu la musique de l'autre ?
AU:Darius [Van Arman] de [Jagjaguwar] m'avait demandé si j'avais entendu vos chansons et je pense que j'en avais entendu une. Ensuite, je les entendais toujours en passant. J'ai souvent vu Sharon vivre au fil des années – nous avons passé longtemps comme des navires dans la nuit. Ensuite, nous avons eu une conversation à cœur ouvert il n'y a pas si longtemps, avons bu du vin, parlé un peu de nos vies et ri des trucs stupides de l'industrie. C'était une soirée vraiment amusante.
TOUS:C'est très similaire pour moi. Je me souviens spécifiquement que j'avais pris l'avion pour l'Indiana pour tourner une vidéo pour « Magic Chords » et que Darius est venu me chercher à l'aéroport et m'a conduit jusqu'à l'endroit dans les bois. Il me faisait jouer ce nouvel artiste qu'il était sur le point de signer et il me disait : « Qu'en penses-tu ? J'étais juste en larmes et je me disais : « Vous vous moquez de moi ? C'est la plus belle musique que j'ai jamais entendue. C'était en 2011, je crois. Je suis allé à ses spectacles et j'ai pleuré dans le public et nous nous sommes félicités lors des festivals et avons eu des acclamations après le spectacle. J'ai l'impression qu'à chaque fois que nous tournons, c'est à la même heure et elle me manquera pendant deux jours dans différentes villes du monde.
Compte tenu de votre admiration mutuelle, l’un de vous était-il nerveux à l’idée de collaborer ?
TOUS:J’avais l’impression que travailler sur « Femme Fatale » était si facile. J'ai été choqué par la rapidité avec laquelle elle m'a répondu avec sa voix. Et non seulement ils ont soutenu la chanson et ma voix, mais cela a également transcendé ce que vous pensez être une voix d'accompagnement. Cela a rendu la chanson encore meilleure. Bien sûr, j'allais être nerveux de partager ma propre chanson, mais j'avais le sentiment qu'Angel respecterait l'intimité d'une chanson dès le début tout en honorant ce qu'elle était et ce qu'elle pouvait y ajouter. Donc, j'étais nerveux, c'est sûr, mais j'étais comme,Au moins, je n'ai pas besoin de voir sa réaction lorsqu'elle y joue pour la première fois. Je l'enverrai par e-mail, puis je mettrai mes œillères.
AU:J'ai été choriste pendant de nombreuses années [Bonnie « Prince » Billy and the Cairo Gang, et d'autres], donc j'aime l'opportunité quand quelqu'un me dit : « Hé, peux-tu chanter plus doucement ? Pouvez-vous chanter en fausset ? Pouvez-vous faire ça ? Je me dis: "Je suis déprimé." J'ai fait beaucoup de collaborations où je chante juste en support et c'est vraiment amusant. C'était cool de pouvoir faire les deux dans ce projet. Merci, Sharon, d'avoir ouvert votre porte à cela. Je sais que c'est difficile parce qu'on ne sait jamais ce que l'on va ressentir ni ce qui va se passer.
TOUS:Je n'ai certainement pas simplement donné à quelqu'un une chanson inachevée en lui disant : « Ici. Qu'en penses-tu?"
Selon vous, qu'est-ce qui, dans votre personnalité ou vos expériences, vous a fait cliquer si bien ?
AU:J'ai l'impression que nous avons tous les deux vécu des conneries [les deux rient]. C'est ce que je ressens et c'est peut-être vrai pour vous : nous pourrions tous les deux faire autre chose, mais écrire, c'est presque nécessaire. Cela fait partie de notre vie maintenant. C'est ainsi que j'ai géré beaucoup de choses. Il ne s’agit plus seulement de gagner sa vie et « d’être une star ». J'ai dépassé cette aspiration. C'est bien de réussir et j'aimerais que cela continue dans toutes mes capacités au cours des dix, 30 prochaines années, et peut-être davantage. Mais pour l'instant, je réalise,Oh, Sharon est une écrivaine légendaire. Vous allez écrire pour toujours, que vous jouiez ou non de la musique en live. Je peux juste le dire. J'ai l'impression que j'écrirai pour toujours, même si je ne réussis plus. Je pense que je reconnais cela chez vous et je ne reconnais pas cela chez tout le monde.
TOUS: Aww. Eh bien, je ressens la même chose pour toi. Je pense qu'au cœur de la raison pour laquelle nous avons commencé - et pourquoi nous travaillerons probablement beaucoup ensemble plus tard - c'est que nous sommes connectés en tant qu'amis au-delà des tournées et que cela soit un truc de marieur lié à l'industrie. J'ai eu de belles collaborations de cette façon, mais celle-ci a été la plus naturelle. J'ai l'impression que nous apprenons encore à nous connaître et que cela s'épanouit de cette belle manière. Nous avons suivi un chemin parallèle – ou le même chemin, sur des autoroutes différentes. Nous continuons à nous croiser et j'ai l'impression que l'univers nous fait un clin d'œil en disant :Continue.
C'est une question difficile, mais si vous deviez collaborer davantage et décidiez d'ajouter un troisième membre, à la Trio (Dolly Parton, Emmylou Harris et Linda Ronstadt), qui voudriez-vous ?
AU:Il faudrait s'asseoir et en parler parce qu'il y a tellement de gens que j'aime. J'adore chanter avec Heather McEntire, qui chantait avec moi pour leMa femmeenregistrer. Elle est juste une pleureuse. Elle faisait partie d'un groupe appelé Mount Moriah et elle fait son propre travail en solo et j'adore chanter avec elle, donc je pense que je la choisirais égoïstement. Sur scène, elle est l'une des rares chanteuses à qui je dis : « Chante aussi fort que moi ou plus fort. Je m'en fiche. Allez-y. Parfois tu veux ça dans une chanson et parfois tu te dis vraiment, [murmure] « D’accord, détends-toi. C’est mon rôle. Elle l'apporte vraiment et ça marche toujours bien.
TOUS:Elle est super gentille. Caroline du Nord, représentez-vous ! Je dirais Jenn Wasner – vous savez, Flock of Dimes, Wye Oak – parce que j'ai déjà chanté avec elle. Elle a chanté sur un de mes disques et nous avons joué des concerts ensemble et c'est quelqu'un qui peut aussi bien vous soutenir que vous rencontrer. C'est une sacrée multi-instrumentiste et elle peut traîner avec tout le monde. C'est l'une des meilleures choses à faire. Si vous envisagez de partir en tournée, vous pouvez être extrêmement talentueux, mais si vous ne pouvez pas tenir le coup, cette tournée va être nulle.
AU:C'est parfois difficile de s'accrocher. Ce n'est pas pour tout le monde. Honnêtement, je n’aime pas autant partir, alors je comprends.
À quoi ressemblerait idéalement la création de votre prochaine collaboration ensemble ?AO :Eh bien, peut-être que j'écrirai une chanson et je demanderai à Sharon d'écrire un couplet. Nous pourrions faire une tournée ensemble. Qui sait ?
TOUS:Eh bien, ce serait amusant. Peut-être que nous ouvrons un restaurant. Je ne sais pas.
AU:Peut-être que nous vendons des fleurs, nous vendons des sandwichs, nous préparons du café, nous avons des vins naturels !
TOUS:Nous laisserons le restaurant à nos partenaires, puis nous partirons en tournée.
Cette interview a été éditée et condensée pour plus de clarté.
