«Je peux parcourir ma page IMDb et dire: 'C'était génial.' C'était de la merde. C'était génial. C'était de la merde. C'était de la merde. C'était de la merde.Film d'abeillec’est génial, bien sûr.Photo-illustration : Vautour ; Photo de : Paramount Pictures
Si nous paraphrasons une certaine carte de titre : selon toutes les lois connues du cinéma, il n'y a aucun moyenFilm d'abeille aurait dû être capable de créer un phénomène culturel. Mais le scénario a décollé de terre et a pris son envol. Parce queFilm d'abeillene se soucie pas de ce que les humains pensent être impossible.
Sorti en 2007, c'est le premier grand projet de Jerry Seinfeld aprèsSeinfeld,le film d'animation suit un insecte éclairé, Barry B. Benson, qui décide de s'aventurer au-delà de la ruche lorsqu'il se rend compte qu'il est condamné à une vie de travail perpétuel du miel. Libéré des ailes du capitalisme, Barry rencontre bientôt une fleuriste nommée Vanessa (Renée Zellweger) qui est non seulement exceptionnellement calme et gentille lorsqu'il commence à parler anglais, mais l'aide également à poursuivre la race humaine en justice pour son exploitation des abeilles. Mais tu es là pour leChallengers-un triangle amoureux, non ? Celui entre deux humains et une abeille ? C'est là qu'intervient Ken (Patrick Warburton). L'instructeur de tennis impétueux réalise exactement ce qui se passe avec sa femme : elle est charmée avec succès par Barry – qui est, une fois de plus, unabeille– et elle quitte Ken après qu'il ait tenté d'assassiner Barry avec un problème d'italienVogue.Oui, cela a été commercialisé comme un divertissement pour enfants. «Cette abeille vit ma vie», crie Ken à l'agonie dans la scène finale. "Quand ce cauchemar finira-t-il !"
Film d'abeilles'est comporté modestement auprès des critiques et des spectateurs du box-office lors de sa première sortie en salles, ce qui a coïncidé avec le début de Warburton avec succès dans la sitcom.Règles d'engagement.Mais il est devenu au cours des années suivantes une véritable sensation virale, avec ce même magazineune fois suranalysécomment les idées de sincérité, de reconnaissance et de sexualisation ont contribué à sa seconde vie dans l'usine à mèmes Internet. (Personnellement, j'ai un faible pourla vidéo«L'ensembleFilm d'abeillemais chaque fois qu'il dit abeille, il accélère de 15 %", ce qui a maintenant été visionné près de 7 millions de fois.) Warburton, un titulaireSeinfeldcollaborateur dont le dernier film estLe Duel,théorise que « le timing a beaucoup à voir avec »Film d'abeilleC'est l'endurance. "Vous comptez vos bénédictions, et je suis heureux d'avoir pu en faire partie", a-t-il déclaré lors d'une récente conversation. "Je pense vraiment que c'est un honneur."
Tu aimes le jazz ?
J'aime le jazz. Je fais beaucoup de choses plus tard dans la vie maintenant. Je n'ai même pas pris de cours de chant avant l'âge de 49 ans, juste pour expérimenter et voir si j'y arrivais. La prochaine chose que vous savez, j'ai formé un groupe de garage qui avait un musicien de jazz comme membre. Quand nous nous réunissions tous, même si ce type n'était pas familier avec certains des groupes de rock les plus populaires, il écoutait une chanson et il pouvait la jouer immédiatement grâce à ses compétences.
Mon pote Chris, qui est le bassiste du groupe, m'a emmené au Catalina Jazz Club où j'ai vu Victor Wooten à la basse, Mike Stern à la guitare et Dennis Chambers à la batterie. C'était une introduction pour moi. J'ai été témoin de quelque chose que je n'avais jamais vu. Le genre de jazz que j’écoute est celui de Miles Davis, qui a non seulement changé de musique mais l’a changée cinq fois au cours de sa carrière. Je ne suis pas vraiment fan de jazz progressif, et il y a certains aspects du jazz qui ne m'attirent pas. Mais les musiciens de jazz sont, de loin, les plus grands musiciens au monde en matière d’improvisation et de performance.
Vous êtes quelqu'un qui est tout aussi prolifique dans le doublage et le cinéma. En quoi votre prise de décision diffère-t-elle entre les deux ? Avez-vous tendance à être plus sélectif les uns que les autres ?
Dans le domaine des dessins animés en voix off, vous pouvez voir qui est votre personnage dans une certaine mesure. Parfois, vous n'avez pas vraiment une idée de ce à quoi cela va ressembler tant que tous les autres artistes n'ont pas terminé l'animation. Pour les artistes du storyboard, c'est un processus amusant car il s'agit d'un effort cumulatif de nombreuses personnes. Alors qu'en live-action, c'est juste vous. Je peux parcourir ma page IMDb et dire : « C’était génial. C'était de la merde. C'était génial. C'était de la merde. C'était de la merde. C'était de la merde.Film d'abeillec'est génial, bien sûr. Mais je regarde en arrière et certains des choix que j'ai faits au fil des années me laissent perplexe. En tant que seul soutien d'une famille de six personnes pendant 35 ans, vous finissez par accepter presque tous les emplois qui vous sont proposés parce que vous avez des hypothèques et des factures à payer.
Je vois les choses un peu différemment maintenant. Je suis maintenant, à l'âge de 59 ans, peut-être un peu plus sélectif. J'ai un peu survécu et gagné ma vie dans certains genres, mais j'aime les bons défis. C'est pourquoi j'ai fait des choses commeLe chasseur de femmesouLa civilisation de Maxwell Bright,qui était un petit film que personne n'a jamais vu. J'ai reçu trois prix du meilleur acteur pour celui-là dans différents festivals de cinéma. Il y a de superbes performances dedans, ça a juste l'air un peu merdique. Un autre exemple est lorsque j'ai eu l'opportunité de faireLe plat, qui est depuis devenu un film assez emblématique pour l'Australie. J'avais demandé à Rob Sitch, le réalisateur : « Vous ne me connaissiez que depuisSeinfeld. Al Burnett, le scientifique de la NASA, est le personnage le moins drôle de tout ce film. Pourquoi m'as-tu choisi ? Et il a répondu : « Eh bien, je pensais que vous pouviez le faire. »
Vous n'aviez aucune idée de ce que ce petit commentaire signifiait pour moi. Parce qu’à Los Angeles, cela ne semble pas être la façon dont leur esprit fonctionne. Ils vous mettent dans une boîte. Ils veulent que vous fassiez la même chose, mais j'ai toujours aimé voir les acteurs se relayer. L'un de mes films préférés de tous les temps estLame de fronde. Beaucoup de gens ont été impressionnés par le fait que John Ritter ne trébuchait pas sur les canapés comme il l'avait fait dansLa Compagnie des Trois. Mais non, c'est un vrai acteur.
Quand quelqu’un s’approche et demande « la voix de Patrick Warburton », qu’est-ce que cela signifie pour vous en termes de particularité ?
Ils comprennent que même si je ne suis pas un caméléon en termes de talent de voix off, ma voix a quelque chose de distinctif. Que ce soit Joe dansgars de familleou Kronk dansLe nouveau groove de l'empereur, tu peux dire que c'est moi. C'est le même gars, mais il vient d'un endroit différent. Par exemple, Kronk est très gentil, mais il aurait pu être plus sombre. Je pense que ça aurait été drôle s'il avait été comme [baisse sa voix de plusieurs octaves sexy], « Eh bien, mes choux aux épinards ne seront pas prêts. C'est dommage que nous allons manquer le dessert. Mais j'ai décidé de le rendre un peu plus doux, et cela a fonctionné pour lui. Maintenant, Joe semble un peu plus officieux. Pouvez-vous dire que c'est le même gars ? Tu peux. Il y a des artistes voix off qui ne sont que des caméléons. Leur voix est ici, parfois ici-bas. Mais ça n'a jamais vraiment été moi.
Quand je rencontre la personne rare dont on n'a jamais entendu parlerFilm d'abeille, ils pensent toujours que je mens jusqu'à ce que je leur montre le « Ya like jazz ? agrafe. J'aimerais savoir exactement comment ce film vous a été présenté, qui a présenté l'argument convaincant et si vous avez immédiatement compris la blague.
C'était tout Jerry. Dès le début, je l’ai absolument vu comme une idée amusante et intelligente. J'ai adoré l'histoire. Sérieusement. J'ai pensé que c'était une perspective humoristique et intéressante de voyager dans la vie des abeilles et de voir comment elles ont été en quelque sorte utilisées et exploitées par les humains. Dans le domaine des dessins animés, on ne joue pas selon les mêmes règles. Vous créez un monde et c'est absurde, idiot et ridicule. Et si le voyage est amusant et intelligent, c'est comme dans les films d'action réelle. Vous savez peut-être où quelque chose va, mais si c'est bien exécuté, c'est amusant de faire ce voyage par procuration à travers ces personnages.
C'était tellement uniqueSeinfeld-ian, et je pense que c'est pour ça qu'il a eu une telle vie après.Le nouveau groove de l'empereurn'a pas non plus été un grand succès commercial. Il n’a jamais été beaucoup médiatisé par Disney à l’époque. Ils ont sorti deux films : la version live-action du101 Dalmatiensavec Glenn Close etLe nouveau groove de l'empereur.La plupart de leurs dollars publicitaires sont allés à101 Dalmatiens. Notre film avait une vie, commeFilm d'abeille, passé son temps dans les salles. Il est devenu plus un favori culte que, disons, une grande présence initiale à l'écran.
Je vais m'assurer que Ken est le personnage le plus sain d'esprit du film, mais comme il crie ou est dans un état exacerbé tout le temps, cela se perd dans la traduction. Quand on entre dans une cabine d’enregistrement, comment entrer dans la zone quand on doit évoquer autant de colère ?
Il faut creuser la situation. Tout comme dans le live-action, vous ne jugez pas votre personnage. C'est fou ce que Ken vit. Mais en même temps, il faut comprendre que c'est très raisonnable pour lui, ses frustrations. Vous laissez ces frustrations monter, et là-dedans il y a de l'humour. Il devient tellement en colère. Mais de son point de vue, c'est à juste titre. Il doit faire face à un adversaire qui est une abeille, et cette abeille prend le temps de sa fille. Il n'en est pas content. C'est pourquoi il essaie d'écraser Barry avec un italienVogue. C'est l'une de mes répliques préférées du film. "C'est beaucoup de publicités !"
Comment se sont déroulées ces séances en cabine ? Jerry était-il constamment en train de bourdonner de commentaires et d'affiner les blagues ?
J'ai travaillé davantage avec Jerry surFilm d'abeilleque je l'ai fait surSeinfeld. Nous avons tous enregistré individuellement, et puis il y avait Jerry, la voix de Barry, avec vous qui aidiez à guider et à diriger les scènes.
Il y a quelques années, Jerryadmisqu’il « semble y avoir un certain aspect sexuel subtil et inconfortableFilm d'abeillece qui n’était vraiment pas intentionnel » entre Barry et Vanessa. Avez-vous repéré ce sous-texte avant sa sortie ?
Je l’ai certainement fait. C'est ce qui rend l'animation fantastique et amusante, quand elle peut être multigénérationnelle. Je peux voir à quel point il plaît vraiment aux enfants, et comme il y a beaucoup d'autres aspects subtils du film, il va plaire à un public plus âgé. Il y traverse des ponts.
Qu'est-ce que ça fait de savoir que votre personnage a en fait perdu sa petite amie à cause d'une abeille ?
J'ai fait pire.
Qu’avez-vous pensé lorsque vous avez fini de regarder le film en entier pour la première fois ?
C'était une joie. C'était vraiment très amusant. Je me souviens avoir pensé,Cela s'est plutôt bien passé. C'était quelque chose qui n'avait jamais été fait auparavant.
Film d'abeillefait partie de ces films qui ont pris de la valeur depuis leur sortie, en partie grâce àbeaucoup de mèmes. Qu'avez-vous observé de l'intérêt et de l'enthousiasme des gens depuis 2007 ?
C'est toujours terriblement satisfaisant de voir quelque chose avoir une vie dans le domaine de l'art qui s'apprécie au fil des années. Je pense que l'une des raisons pour lesquellesFilm d'abeillea résonné, c'est parce que c'est fondamentalementSeinfeld. C'est intelligent. Qu'est-ce que cela signifie? Qu'est-ce qui est intelligent ? C'est rempli de perspective. Vous avez cette histoire amusante et ridicule sur quelque chose qui ressemble presque à une romance entre une abeille et une femme, qui n'est en quelque sorte pas perverse du tout mais très drôle. Je penche vraiment bien pour la stupidité désemparée, l'arrogance stupide et un peu d'ironie dans mes rôles, et cela touche à cette triade. Vous ne pouvez pas rendre quelqu'un complètement idiot. Il doit y avoir autre chose là-bas. Je pouvais voir ce qui faisait penser à Jerry pour le rôle de Ken.
De la même manière,Seinfeldil semble avoir bien vieilli. En dehors de ce que les gens pourraient considérer comme « PC » aujourd'hui ou non, il s'agissait de personnes très proches des téléspectateurs. Ils ont eu des arguments humains ridicules et des situations qui semblent encore très bien se dérouler aujourd'hui. Cela témoigne de l'humour de Jerry et de sa créativité. Ce n'est pas quelque chose qui fonctionnera seulement, disons, en 1994 ou 2007. C'est quelque chose qui aura une vie. Ce qu’il avait créé pendant cette période était quelque chose qui pouvait perdurer et qui a survécu. Tout cela appartient à Jerry.
Avez-vous beaucoup réfléchi à la raison pour laquelle, parmi d'innombrables autres films, ce film est devenu un phénomène Internet si répandu ? Je réalise que cela défie une explication simple, mais peut-être pouvons-nous le découvrir ensemble.
C’est quelque chose que les millennials ont vu très tôt dans leur vie, cela a eu un impact lorsqu’ils étaient enfants, puis ils ont réalisé qu’il y avait une autre couche en tant qu’adultes. Les films d'animation, surtout ceux qui fonctionnent, on finit par les voir plus d'une fois et on réalise de nouvelles choses à leur sujet. Cela peut également devenir plus facile pour un projet d'animation de 2007 que, disons, pour un projet d'animation de 1993 qu'ils ont manqué.
Entre cela,Seinfeld, etNon givré, vous êtes apparu dans ce qui constitue à peu près les trois piliers créatifs de la carrière de Jerry. Pourquoi continue-t-il à vous recruter ? Quelle compréhension comique commune partagez-vous ?
J'apprécie chaque fois que Jerry m'invite à faire des choses. On s'entend bien. J'aime Jerry à mort, et c'est assez étrange de voir comment nos vies se sont croisées au fil des années. Quand j'ai commencé à faireSeinfeld, ils ont aimé le personnage que j'ai amené à la table avec Puddy, puis je n'ai pas pu reprendre le rôle parce que j'ai participé à une émission de CBS pendant deux ans intituléeLe monde de Dave. Ils ne m'ont pas laissé résilier mon contrat pour gagner plusSeinfeldapparitions.
Mais Jerry et moi nous sommes croisés à nouveau parce qu'il faisait ces spots sympas pour American Express dirigés par Barry Levinson. Il m'a demandé si j'exprimerais un Superman animé dans l'un des spots. J'ai dit: "Ce serait génial." Etpendant que nous faisions ça,il a lancé la neuvième et dernière saison deSeinfeldpour moi. Il a dit : « Pouvez-vous revenir ? Et je dis : « Dans l’état actuel des choses, mon emploi du temps s’est réouvert. » Chaque fois qu'il fait quelque chose, il m'invite apparemment à la fête, ce que j'apprécie tellement parce que c'est un génie.
L’une des erreurs que j’ai commises au fil des années est que j’ai toujours opté pour les grandes et géantes agences parce qu’elles veulent vous signer. Ils font un spectacle de chiens et de poneys où 20 de ces cadres s'assoient autour d'une table, vous signez la ligne pointillée, puis vous vous jetez peut-être sur un auto-enregistrement trois ou quatre fois par an. Cela ne fonctionne tout simplement pas pour moi. Qu'est-ce que ça fait ? Travailler avec de bonnes personnes. C'est ma façon de dire que Jerry Seinfeld a été l'un d'eux au fil des années.
Si vous étiez chez vous et qu’une abeille commençait à vous parler, confirmant qu’il s’agit bien d’un être sensible capable de parler, comment réagiriez-vous à la situation ?
Je parlerais à l'abeille et chercherais des réponses. Ma famille est devenue des ornithologues fous. Nous avons toutes ces différentes mangeoires à oiseaux devant notre fenêtre où nous prenons un café le matin. Nous voulions attraper des loriots, un bel oiseau, mais il a fallu beaucoup de temps pour les amener à visiter le jardin. Nous avons appris que si vous préparez différents types de gelées, les loriots viendront.
Et tout d’un coup, nous obtenons enfin ces fantastiques orioles brillants d’un jaune vif. Cela a duré un moment. Mais maintenant, ils ne viennent plus parce que nous avons un petit problème d'abeilles avec la gelée. Les abeilles dérangent les orioles. Un essaim d’abeilles continue de frapper la substance collante. C'est ennuyeux. Je demanderais à mon nouvel ami abeille s'il pouvait parler à certains de ses amis et leur dire : « Écoutez, peut-être que vous ne mettez pas la gelée dans la mangeoire à orioles avant l'après-midi et que vous la laissez aux orioles le matin. Nous apprécierions cela. Ce n'est pas la façon dont Ken aurait géré la situation, c'est sûr.
