Comment Guillermo a trouvé son pouvoir sur ce que nous faisons dans l'ombre

Photo-illustration : Vautour et FX

Le personnage :Guillermo De La Cruz, familier d'un vampire nommé Nandor depuis une décennie. Seul membre humain d'une maison pleine de vampires.Ce que nous faisons dans l'ombre. Ancien employé de Panera Bread.

L'acteur :Harvey Guillén, 30 ans, adécritle film de 1982Anniecomme son inspiration pour devenir acteur. Son premier rôle majeur à la télévision était dans la série ABC acclamée par la critique mais de courte durée.Énormeen 2010, suivi de seconds rôles surBonbons pour les yeuxetLes magiciensavant d'être choisi pour le pilote deCe que nous faisons dans l'ombre.

Caractéristiques essentielles :Loyal, diligent et minutieux ; poli et sans prétention à l'excès; pas à l'aise d'attirer l'attention sur lui. Descendant de Van Helsing. Surnaturellement doué pour tuer des vampires, mais veut néanmoins désespérément devenir un vampire.

Ce que nous faisons dans l'ombrea été développé à partir d'un film du même nom de 2014, écrit, réalisé et mettant en vedette Taika Waititi et Jemaine Clement. Lorsque Waititi et Clement ont commencé à adapter le concept pour la télévision en 2017, ils savaient qu'un familier – en gros, l'assistant dévoué d'un vampire – devrait être au cœur du principe. Une grande partie du film a été improvisée, ce qui signifie que Clement et Waititi ont tourné beaucoup de matériel qui n'a pas été inclus dans le montage final, y compris des scènes avec un personnage familier nommé Jackie. « Nous avons tourné beaucoup de choses géniales avec elle, mais nous n'avons pas réussi à tout intégrer, car nous essayions de faire un court métrage », explique Clément. "Mais cela semblait être une partie intéressante que vous n'aviez jamais vue auparavant."

Sur le papier, le rôle de Guillermo serait également un moyen important pour la série de montrer à quel point son monde de vampires serait bizarre et loufoque, surtout compte tenu de son format de faux documentaire. Il s’agissait d’un changement mineur mais crucial par rapport au film, qui mettait en scène des familiers effectuant des tâches de base tout en vivant toujours dans leur propre maison. Dans l'émission, Clément a estimé qu'il était important que Guillermo soit là à tout moment. « Si [le familier] était dans la maison depuis longtemps avec les vampires, il aurait peut-être oublié à quel point c'est étrange », dit Clément. "Si les caméras sont là, cela lui rappellerait qu'il constitue un lien entre le public et les vampires."

Clément avait en tête un acteur spécifique pour jouer le familier, et comme cet acteur était Latinx, le personnage a été écrit dans le scénario comme un homme nommé Guillermo plutôt que comme une femme nommée Jackie. Mais comme cet acteur n'a pas fonctionné, Clément et leOmbresL'équipe a commencé à auditionner toutes sortes d'acteurs pour le rôle. Pendant que Clement et Waititi cherchaient la bonne personne pour jouer Nandor, le vampire des agents de casting familiers de Guillermo à Los Angeles a dirigé la recherche de Guillermo lui-même. ("La plupart des gens qu'ils ont auditionnés étaient des Blancs. Cela m'a tellement ennuyé", dit Clement.) Mais en plus de vouloir un acteur Latinx dans le casting, il était vraiment difficile de trouver quelqu'un qui comprenait Guillermo. « Taika et moi donnions aux gens des indices sur ce que nous recherchions », se souvient Clement. Guillermo devait avant tout être un humain, avec des sentiments humains. Cependant, lorsqu'ils commençaient à improviser pendant les auditions – un test essentiel car la série utilisait souvent l'improvisation – les acteurs « oubliaient en quelque sorte » qui était Guillermo. «Ils suivaient toujours cette voie sombre, suggérant essentiellement qu'il était un meurtrier… ce qui estvrai… mais… » dit Clément. «Harvey l'a compris tout de suite. Il savait qu’il était la partie la plus chaleureuse du groupe.

"Je ne veux pas que quiconque imagine que nous avions le personnage très bien formé dans nos têtes, et que c'est Harvey qui a coché les cases", a déclaré le showrunner Paul Simms. «Nous savions qu'il travaillait pour Nandor et qu'il voulait être un vampire. C'était plutôt Harvey qui arrivait avec une version originale que je ne pense pas que nous aurions pu décrire avec des mots.

Pour Guillén, qui a eu une opportunité d'audition après avoir découvert le rôle lors d'une soirée à peine 24 heures plus tôt, la lecture du scénario et la réflexion sur le personnage contenaient plusieurs indices importants sur qui devrait être Guillermo. La première était simple : cela peut paraître superficiel, mais pour Guillén, le nom de Guillermo était clé. «Je pensais,Est-ce que je connais des Guillermos ?Et j'ai pensé,Oh, Guillermo del Toro.Comme il est cool, son côté si artistique et qui aime ce monde de ténèbres et de gothique. Je pensais,Quel beau nom pour quelqu'un qui vit dans ce monde.»

Mais surtout, Guillén savait que Guillermo n’appartenait pas entièrement à un monde de vampires sombres à la Del Toro. «Je suis arrivé en pensant que lui-même n'est pas encore cela, mais son objectif et son aspiration sont de le devenir. Il est probablement tout le contraire de cela », dit-il. "Il doit être complètement à l'opposé de ce spectre en ce moment."

Pour communiquer tout cela, Guillén a soigneusement réfléchi à la façon dont les vêtements de Guillermo pourraient signaler sa place dans le monde des vampires. "Il devrait être élégant, mais pas à la mode", pensait Guillén en se préparant pour l'audition. « Vous ne voulez jamais porter quelque chose de risqué. Vous ne voulez pas faire de vagues, vous ne voulez pas faire de vagues. Il est très en sécurité. La sécurité vous fait passer sous le radar.

L'image créée par Guillén pour son audition est essentiellement devenue le personnage qui s'est retrouvé à l'écran. Il trouva une grande paire de lunettes rondes, en sortit un pull quelconque qu'il n'avait pas porté depuis des années et sépara ses cheveux au milieu, à la fois pour créer une « essence de Bram Stoker » et parce qu'il avait l'air à la fois innocent et démodé.

"Il était très gentil et il ne semblait pas non plus idiot", dit Simms à propos de l'audition de Guillén. « Ce n'était pas qu'il était un mannequin ; c'était plutôt qu'il avait une grande passion pour le fait d'être un vampire et qu'il était prêt à faire des sacrifices pour cela.

Ni Clément ni Waititi n'étaient à l'audition de Guillén ; ils étaient toujours à Londres pour jouer le rôle de Nandor, qui a finalement été attribué à Kayvan Novak. Mais eux et le reste de l'équipe de production ont approuvé à l'unanimité la cassette d'audition de Guillén, et quelques heures plus tard, il a reçu un appel de son agent car on lui avait demandé de revenir pour faire un autre test. Quelques jours plus tard, avant même que le test ne soit programmé, Clément et Waititi ont appelé directement Guillén, car ce qu'il pensait n'était qu'une discussion sur le rôle. En fait, son audition avait été si incontestablement parfaite qu'ils voulaient qu'il vienne directement sur le plateau la semaine suivante. Tous ces indices que Clément et Waititi ont dû continuer à donner aux autres acteurs sur qui devrait être Guillermo ? "Lui, nous n'avions pas besoin de donner d'indices."

L'idée que Guillén se faisait du personnage était si complète qu'à son arrivée sur le plateau, il s'attendait à avoir toute une conversation avec le costumier et le coiffeur à propos du look de Guillermo. Les vampires, après tout, avaient des tableaux conceptuels élaborés pour leurs personnages, inspirés des vampires emblématiques du cinéma et des vêtements ornés et démodés. Pour Guillermo ? « Wardrobe avait une photo comme référence qui n'était qu'un extrait de ma cassette d'audition », explique Guillén. «Cela est allé dans la garde-robe et ils ont dit: 'Ça.' Recréerce.'»

À la fin de la première saison, Guillermo envoie des échantillons de l'ADN de toute la famille afin qu'ils puissent retracer leur ascendance. (Pour les vampires vieux de plusieurs siècles, cela inclut à la fois leur origine et tous leurs nombreux descendants.) À sa grande surprise, il découvre qu'il est un descendant d'Abraham Van Helsing, le célèbre chasseur de vampires, apparu pour la première fois dans Stoker's.Dracularoman. L'héritage de Guillermo est le tournant qui se termineOmbresC'est la première saison de, et c'est la base de l'arc principal de la saison deux. C'est une histoire étonnamment émouvante, un fil conducteur qui l'oblige à remettre en question sa position de familier et à exiger peu à peu plus de respect de la part de Nandor.

Les idées sont nées d'une note de Scott Rudin, l'un des producteurs exécutifs de la série. « Sa note principale sur mon scénario pilote était que Guillermo devrait avoir un certain pouvoir. Vous savez, « trouvez du pouvoir » », dit Clément. "Je détestais cette idée et je le lui ai dit."

Clément pensait que l'idée de Rudin modifierait fondamentalement la dynamique de Guillermo au sein de la maison : plutôt que le serviteur servile, bien intentionné et qui souffre depuis longtemps, il était devenu manipulateur et délibérément antagoniste. C'était contraire à son idée de qui Guillermo devrait être. «Je voulais qu'il soit la boussole morale», dit-il. Mais avec la note de Rudin à l'esprit, Clément a ajouté un moment à la fin du pilote où Guillermo joue avec l'idée de tuer Nandor. Après que Nandor ait célébré le dixième anniversaire de Guillermo en lui offrant un portrait scintillant - plutôt que de réaliser son plus cher désir de devenir un vampire - Guillermo enferme Nandor dans son cercueil pour la journée, puis se tient à la fenêtre, jouant avec un rideau. Pendant un bref instant, nous pouvons voir Guillermo tenir le rideau entrouvert, laissant entrer la lumière du jour qui tuerait son maître.

Comment leOmbresle script décrivait la scène.Photo : Avec l’aimable autorisation de FX.

"Quand j'ai vu ce moment, ça a été un grand éclair pour moi, je me suis dit, whoa, c'est peut-être un tueur de vampires", dit Clément. "Peut-être qu'il est destiné à tuer des vampires, c'est pour ça qu'il est doué, et c'est le contraire de ce qu'il veut."

Bien que Clément puisse voir cette possibilité dans le pilote de la série, il a gardé l'idée de Guillermo en tant qu'héritier de la lignée de Van Helsing jusqu'à la finale de la saison afin qu'elle puisse devenir le moteur de la deuxième saison de la série. Pendant presque toute la durée de la saison deux, le talent nouvellement découvert de Guillermo en tant que tueur de vampires est gardé secret pour Nandor et le reste de la maison. C'est un secret hilarant : Guillermo passe une grande partie de la saison à tuer des vampires avec désinvolture sans même y penser, si facilement que c'est évidemment une seconde nature pour lui. Le fait que Nandor et le reste des vampires ne réalisent pas que cela montre à quel point ils sont ignorants et à quel point ils apprécient peu tout ce que Guillermo fait pour eux.

Mais c'est un secret avec lequel Guillermo se débat, à tel point qu'il essaie de le dire à son maître plus d'une fois. En fait, il le propose immédiatement, dès qu'il obtient les résultats du test ADN lors de la finale de la première saison, mais il est repoussé. Il réessaye au milieu de la saison deux, après que le vampire de l'énergie domestique, Colin Robinson, ait vidé tout le monde et que Guillermo suppose qu'ils sont tous en train de mourir, mais une fois de plus Nandor l'ignore. Pour Guillén, ce sont des moments typiques de Guillermo : « Il essaie littéralement de dire la vérité et d’avouer », dit Guillén. "Peut-être que c'est une partie de lui qui a été élevé dans la religion catholique."

C'est l'une des tensions centrales du personnage : « Guillermo est très modeste », dit Guillén. « Il y a quelque chose chez lui, même s'il vit avec ces vampires qui parlent de sperme, de sexe et d'orgies, il n'est vraiment pas comme ça. Vous ne savez pas grand-chose de Guillermo et de sa vie personnelle. Il n’est pas difficile de comprendre pourquoi : « Personne ne lui a jamais demandé. »

Ce que cela signifie, cependant, c'est que l'héritage Van Helsing de Guillermo est un secret, tout comme les sentiments plus profonds qu'il pourrait avoir envers Nandor. L'idée que Guillermo pourrait réellement être amoureux de Nandor était quelque chose que Guillén avait développé lors du tournage du pilote, et il l'a intégrée à sa performance tout au long de la série. « À plusieurs reprises, dans son improvisation, il a suggéré d'avoir le béguin pour son maître », se souvient Clément. Cela n'est jamais devenu une partie explicite de la série, mais c'est quelque chose que Guillén considère comme une suggestion cachée sur la façon de lire leur relation. « Il est très fidèle à son maître. Il y a une fine ligne de,Attends, tu es amoureux de ton patron ?» dit Guillén. « Il doit y avoir un équilibre parce que cela peut être trop », dit-il, mais c'est une idée qu'il aime intégrer dans leur relation. « Vous commencez à vivre avec quelqu'un pendant dix ans et à faire des choses l'un pour l'autre, c'est comme un couple, prenant soin l'un de l'autre. Vous commencez à réfléchir,Est-ce une relation ? Est-ce une relation platonique, ou… ?»

Pour l’instant, tout développement dans ce sens restera un courant sous-jacent. « Une grande partie du sacrifice pour faire ce travail consiste à renoncer à toute relation », explique Clément. Cependant, avec le secret de Van Helsing, la question des sentiments de Guillermo pour Nandor a façonné qui il est. Le secret de Van Helsing définit et complique pourquoi Guillermo reste si fidèle à Nandor, et la possibilité qu'il puisse avoir des sentiments pour son maître souligne l'idée que Guillermo n'est pas seulement un larbin idiot, tragique et piétiné. C'est un homme aux profondeurs cachées.

Alors que Guillermo a changé au cours des deux saisons de la série, le look que Guillén a conçu pour le personnage a également dû changer, tout en reflétant les éléments franchement dégoûtants de ses responsabilités quotidiennes. "Il doit faire des trucs assez sales, traîner des corps et nettoyer le sang et des choses comme ça." Ces aspects de son look étaient en partie basés sur la contribution de Guillén et en partie sur le travail de Rahel Afiley, qui a conçu les costumes du pilote.

Guillermo adore les chemises à col et les pulls : Simms décrit son look caractéristique comme le vêtement de quelqu'un qui « a une idée de qui il est mais qui veut aussi se fondre dans la masse et paraître anonyme par choix. Quelqu'un qui sait ne pas s'habiller trop joliment parce qu'il est entouré de vampires très vaniteux. Dans le pilote, alors que Guillermo célèbre son dixième anniversaire en tant que familier de Nandor et espère qu'il se transformera en vampire, les cols de sa chemise sont pointus et très visibles. "Il était censé représenter des crocs", explique Guillén, attribuant l'idée à Afiley. Une fois que Nandor repousse Guillermo, les cols pointus de sa chemise disparaissent sous la ligne de ses pulls.

Mais au fur et à mesure que le spectacle avançait, le look de Guillermo reflétait sa nouvelle tourmente intérieure. Ce n'est pas évident tant qu'on ne commence pas à le chercher, mais les pulls de Guillermo sont un baromètre de sa confiance. "Il adore le marron, il adore le beige, parce qu'ils sont sans danger", explique Guillén, mais "au fur et à mesure que la saison avance, si vous regardez attentivement, il a introduit du bleu sarcelle et un peu de rouge". C'est le travail de la costumière de la série Amanda Neale, qui est responsable non seulement de l'approvisionnement de tous les vêtements de Guillermo, mais également de la teinture à la main de certains de ses pulls en laine afin qu'ils soient « de la couleur parfaite de Guillermo » – généralement un marron indescriptible avec le plus léger une touche de bleu.

Neale est également à l'origine de la création de l'ajout le plus spectaculaire au costume de Guillermo : son trench-coat Van Helsing sur mesure. Alors que ses pulls marron sont un moyen de se cacher dans sa propre vie, le trench-coat de couleur verte est « libérateur » car conçu pour le mouvement. La saison deux comprend plusieurs scènes de combat majeures pour Guillermo, mettant en vedette des cascades que Guillén fait presque entièrement lui-même (à l'exception de celles qui ne sont pas améliorées par l'assurance, a-t-il déclaré), et le trench-coat est un repère visuel vital, un signal de l'agilité surprenante de Guillermo pour tuer les vampires. Il apparaît pour la première fois dans "The Curse", lorsque Guillermo rejoint un club de chasse aux vampires, mais lorsqu'il le met devant Nandor, personne ne semble le remarquer. Ce n’est ni brillant ni accrocheur. C'est juste un manteau. Plus tard dans l'épisode, cependant, alors que Guillermo est appelé à l'action pour sauver son club d'une vicieuse famille de vampires, toute la puissance visuelle du trench-coat est révélée. Il s'agite derrière lui alors qu'il se précipite vers un vampire. Du coup, cela ressemble presque à une cape.

Alors que les vêtements déterminants du personnage ont toujours été son pull et ses lunettes, l'image finale de la saison deux est Guillermo debout triomphalement après une bataille, entouré de sang et de fumée, portant le même trench-coat Van Helsing. Son tissu terne et détournant l'attention est très différent maintenant, enduit du sang de tous les vampires qu'il vient de tuer. À la fin de la saison, ce trench-coat brille, définissant le chemin parcouru par Guillermo depuis les premiers jours de la série. Ce n’est pas quelque chose que Guillén n’avait jamais vu venir. "Lorsque le secret de Van Helsing m'a été révélé, j'ai été véritablement choqué", dit-il. "Homme", pensa-t-il, "nous avons de tels putains d'écrivains géniaux.»