Photo-illustration: par Vulture; Photo de Dream Works
Cet article a été initialement publié le 19 mai 2021. Le 12 avril 2024,Shrek 2 retourné dans les cinémaspour son 20e anniversaire.
Frou Frou n'a jamais été destiné à être une bande à long terme. Lorsque l'auteur-compositeur et producteur Guy Sigsworth a été approché pour produire une couverture de la bop des années 80 des années 80 de Bonnie Tyler «Holding Out for a Hero» pour le 2004Shrek 2La bande originale, le duo de l'électropop britannique, composée de Sigsworth et du chanteur Imogen Heap, n'était pas techniquement actif. Les deux réussis indépendants (Heap en tant qu'artiste solo et Sigsworth lauréate d'un Grammy en tant qu'auteur-compositeur de talents de haut niveau comme Britney Spears et Björk), Frou Frou avait laissé tomber un album en 2002, AUGHTS-POP ACTALLEDétails. Lorsque les ventes d'enregistrements ne se sont pas concrétisées, ils l'ont laissé là.
Alors quandShrek 2Le superviseur de la musique et le DJ de KCRW Chris Douridas, un précoce de Frou Frou, a approché Sigsworth pour réinventer «Tenser pour un héros», qui se présentait à l'origine sur leLibre de toute attacheSoundtrack, le producteur était impatient de mettre la voix de Heap sur la piste. Juste comme ça, grâce à la puissance d'un gros ogre vert au box-office, Frou Frou était de retour. (Il est de mentionner que leShrekLes films - en particulier le premier et le second - ont vieillibeaucoupMieux que le Pixie Manic Mopefest de 2004Jardin, qui mettait en évidence le «lâcher prise» de Frou Frou et a exposé le duo au public grand public bien au-delà du Royaume-Uni et de l'Europe.)
Le résultat, tiré par les voix en couches de marque de Heap et la production futuriste de Sigsworth, n'est pas seulement une réimagination aiguë et moderne de l'original de Tyler - c'est aussi un bijou de synthé mijotant qui montre la puissance dans la capacité d'une couverture à à la fois payer hommage et aussi réinventer et aussi réinventer le synthé Un classique bien-aimé. Sélectionné pour lancerShrek 2Les crédits de clôture (le film présente également une autre couverture de la chanson, interprétée par la marraine de la fée de Jennifer Saunders), "Holding Out for a Hero" reste un favori du début des années 2000 des fans plus jeunes qui ont grandi avec leShrekfranchise.
Bien qu'il ne soit pas disponible en streaming - c'est l'une des poignées de chansons de la bande sonore qui n'est pas légalement disponible n'importe où - la couverture de Frou Frou a été téléchargée officieusement sur YouTube à plusieurs reprises, chaque vidéo accumulant des millions de vues. (Plusieurs sources de streaming et d'étiquette ont refusé de commenter le disque pour cette histoire sur les raisons pour lesquelles la couverture n'est pas ruisseau.) «Tous ces services de streaming ne possèdent pas le droit d'auteur», suggère que le superviseur de musique et compositeur Timothy Andrew Edwards, le directeur créatif de Move Music LLC. «Ils ont essentiellement des licences sur ces différentes œuvres et compositions - cela revient en grande partie aux termes de licence. Il ne vient pas vraiment d'un site ayant ou ne pas avoir quelque chose; Souvent, il s'agit de savoir si quelque chose est disponible pour être autorisé. Ce n'est pas comme la radio ou les détaillants de disques où c'est qui se joue. Cela revient vraiment à l'octroi de licences. »
Malgré son manque de disponibilité juridique, la longue queue de «tenir pour un héros» est, bien sûr, inextricablement liée à la portée et au succès globaux des deuxShrekLes bandes sonores, qui reflétaient soigneusement l'attrait universel de la franchise animée aux enfants et aux adultes. Pour chaque baha hommes et Smash Mouth à l'aiguille, les films ont également eu des tubes classiques de David Bowie, des Eels, Joan Jett & The Blackhearts, Tom Waits, Nick Cave & The Bad Seeds et Dashboard Confessional. (Hé, c'était en 2004. Nous écoutions tous du confessionnal du tableau de bord.) Pour des millions d'enfants à travers le monde, c'était probablement leur première exposition aux agrafes pop comme "Funkytown" et "changements"; Beaucoup de jeunes téléspectateurs des films sont partis en pensant que les chansons n'existaient que dans leShrekVaguum, des morceaux nouvellement créés conçus uniquement pour la bande originale de nos aventures flatulents d'Ogre titulaire.
À ce jour,ShrekLes singles de bande sonore légalement disponibles ont mis en place des numéros majeurs en streaming, avec «I Need Sleep» d'Eels (entendu dansShrek 2) Arcant la place n ° 1 du groupe à plus de 41 millions de cours d'eau. Naturellement, les deux smash bouche en simple mènent leShrekSpotify du groupe joue également, avec "All Star" et "I'm a croyant" qui arrivent respectivement aux n ° 1 et n ° 2. Coïncidence?
Mais de retour à Frou Frou: Sigsworth et Heap ont trouvé le temps de se réunir semi-récemment, avec une mini-touche 2018, où, Sigsworth rit, il ne leur est même pas venu à l'idée de «tenir le coup pour un héros». Il ne l'exclut pas à l'avenir, cependant. «Vous appréciez vos propres trucs d'une manière différente», dit-il sur Zoom. «J'aime toujours [« tenir pour un héros »]. C'est probablement que cela n'occupe pas autant de bande passante que les trucs dont je me souviens m'inquiéter. "
S'adressant à Vulture sur Zoom de son studio londonien, avec The FramedShrek 2Bande-son en arrière-plan, Sigsworth s'ouvre sur la couverture de la genèse de Frou Frou "Holding Out for a Hero", liant les questions des fans sur la raison pour laquelle il n'est pas sur Spotify ("Je ne pense pas que nous ayons le pouvoir de forcer cela!"), et la possibilité de se réunir à Frou pour le 20e anniversaire à venir.
EntreJardinetShrek 2, 2004 a été une année charnière pour Frou Frou. Vous souvenez-vous de la façon dont vous avez été approché pour travailler sur la couverture «Tenser pour un héros»?
C'est comme ça que je m'en souviens, et évidemment, votre mémoire peut vous mentir, mais ce qui s'est passé était un gars appelé Chris Douridas est entré en contact avec moi. Il était sur KCRW, et il avait été l'une des premières personnes jouant des démos Frou Frou. Chris m'a demandé de faire une version de la chanson «Holding Out for a Hero». Et c'était l'une de ces choses drôles où il ne l'a pas demandé comme un truc Frou Frou.
Il y a une autre chanteuse qui était assez connue à l'époque - elle avait fait une version de la chanson [qu'elle a soumise pour la bande originale]. La chanson est à un tempo où c'est assez rapide; Cette autre artiste avait fait une version où elle l'avait à moitié chronométrée, mais cela en a fait une ballade vraiment lente et languissante. Et j'ai dit: «Puis-je essayer? Je peux juste le faire avec immi.
Chris a dit: «Oh, d'accord. J'attendais en fait que vous disiez cela. Je l'ai fait très rapidement. Après ça, j'ai écouté la chanson et puis j'ai été un peu comme,Oh, c'est un rythme fou.Et puis j'ai élaboré un rythme très basique. Je venais d'obtenir ce nouveau logiciel complètement impénétrable. Et j'étais déterminé à l'utiliser, à venir ce qui mai et à rendre mon ingénieur fou. C'était une de ces choses où vous deviez créer des sons presque en théorie. Vous dites: "Imaginez qu'il y a une force de Newtons qui frappe le tambour." Ensuite, vous appuyez sur un bouton, et vous attendez cinq minutes, et cela rendrait ce son.
J'ai finalement fait démarrer ce rythme, puis Immi est entré, et nous avons écouté l'original, le Jim Steinman, ce qui est pertinent parce que Jim Steinman est récemment décédé. Et c'est un peu glorieusement des années 80, et il est presque impossible de ne pas en rire parce que c'est si exubérant.
Ouais, l'original de Bonnie Tyler esttelun panneau de l'excès des années 80.
Tu saisAmérique de l'équipe, la célèbre chanson "America, Fuck Yeah"? Écoutez ce morceau et retirez le chant. C'est plus ou moins comme une copie carbone de sa piste de soutien de l'original. C'est comme s'ils avaient pris cela comme modèle. «Holding Out for a Hero» est en fait le modèle de la chanson. Et c'était juste - comme Immi et moi l'écouttions, nous étions un peu comme: "Je ne peux pas arrêter de rire."
Oh mon Dieu,tu as raison.
Je veux dire, aucun manque de respect à l'original, car l'original est ce qu'il est. C'est amusant. Et c'est pourquoi c'est si brillant pour unShrekfilm. Mais c'est presque comme si vous essayez de faire une couverture et que vous essayez de le prendre dans un endroit nouveau, si vous écoutez trop l'original, ça va simplement vous retenir. Et j'ai aimé le fait que [immi] serait juste elle-même et n'essaierait pas d'imiter la voix originale de Bonnie Tyler de quelque façon que ce soit.
À quoi ressemblait la réception lorsque vous avez soumis votre version?
Ils ont adoré. Je pense que cela est venu après que nous ayons fait la majeure partie du record de Frou Frou. Il y avait un rattrapage étrange par lequel je penseJardin- La chanson du film avait un titre différent, puis nous l'avons juste oublié. Nous avions déjà fait beaucoup de choses. Et puis soudain, tout le monde dit: "Oh, il y a ce film, et vous devez le voir." Et nous ne savions même pas quel était le sens à cause du titre changeant. Et puis nous avons été vraiment honorés quand nous avons vu que [Zach Braff] a si parfaitement utilisé notre chanson que c'était presque comme s'il avait écrit le script pour le faire.
Je pense [Shrek 2] est l'un de ces films où ils cassent le secret de faire des films que les enfants peuvent apprécier à un niveau et les parents peuvent en profiter à un niveau différent. Ça le fait si bien. Même la musique est comme ça, car ils ont eu des gens vraiment intelligents pour couvrir les vieilles chansons de toutes sortes de manières intelligentes.
Ouais, je viens de revoir la scène oùJennifer Saunders en tant que Fairy Godmother fait sa version de «Holding Out for a Hero»,Et le personnage le fait totalement et assis au sommet d'un piano.
Oui. Je dois dire qu'elle est l'un de ces comédiens que j'aime parce que je ne peux pas du tout faire de la comédie, mais je pense que si vous allez faire fonctionner la blague, vous ne pouvez pas conserver votre propre dignité; Vous devez être prêt à faire tout ce qu'il faut. J'étais un énormeDe FabFan, et c'est la chose que j'ai vu à ce sujet: que cela ne me dérangeait pas de se rendre absolument terrible pour obtenir la blague. Et j'adore ça à son sujet - c'est un peu inhabité, pour le bien de la blague. Il n'y a aucune indignité dont elle a peur.
Que pensez-vous que Imogen en tant que chanteur a apporté à la couverture?
Nous avons juste cette réelle compréhension les uns des autres en tant que musiciens. Je connais IMMI depuis qu'elle était à l'école britannique, et nous avons tellement travaillé ensemble, et nous avons toujours eu cette bonne relation. Nous pouvons toujours être honnêtes les uns avec les autres. Donc, si elle ne l'a pas bien fait, elle n'a pas besoin de moi pour la briser doucement - et nous savons tous les deux quand quelque chose est bon et nous l'aimons.
Je voulais juste qu'elle fasse des choses super-immi à l'avant de la chanson pour mettre plus ou moins sa marque - ce genre de belle chose Yodel-y qu'elle a. Et puis, aussi, elle a une qualité rythmique frappante que j'aime vraiment dans sa livraison. C'est l'une des rares chanteurs que je sais qui si vous écoutez sa respiration, c'est toujours vraiment à temps. C'est comme si elle respire le rythme de la chanson. [Avec «tenir pour un héros»,] je pensais juste,Faisons plus de cela.
Parce que la voix de Bonnie Tyler de l'original est tellement OTT à sa manière, vous ne voulez même pas en faire une parodie. Vous seriez juste comme un mauvais karaoké - vous devez faire quelque chose de complètement différent. C'était l'une des choses les plus rapides que nous ayons faites, en fait - parce que nous sommes tous les deux bons pour prendre une éternité, prendre des mois dans un caisse claire, et c'était vraiment génial.
Vous rappelez-vous à quoi ressemblait les commentaires à l'époque de vos fans?
Je ne l'ai pas obsédé. Je me souviens juste d'être allé au cinéma quand la chose a finalement été placée dans le film et en fait juste assis avec mes enfants et puis littéralement, alors que l'histoire conclut, cette chanson s'est déroulée immédiatement et je me disais,Oh, fantastique. C'est toujours un peu cool quand vous faites des trucs comme ça et que vos propres amis et votre famille [peuvent l'entendre]. Cela compte plus pour moi que de s'inquiéter du genre de sens plus large pour les autres.
Cela a été formidable, en fait, de découvrir que cela signifiait beaucoup pour les gens plus tard, parce que je pense que nous avons eu beaucoup de gens à nous tweeter: "Oh, cette chanson n'est pas sur Spotify." Alors j'ai réalisé que cela signifiait plus pour les gens que je ne l'avais réalisé… peut-être parce que c'était une couverture pour nous, peut-être que nous n'y pensons pas de la même manière que nous avons pensé à «Lâcher prise» ou une chanson que nous mettons notre tout notre dans. C'est différent quand c'est une chanson de Jim Steinman. Je veux dire, je l'aime, mais tu vas toujours aimer le vôtre, n'est-ce pas?
PourquoinonLa chanson en streaming?
Nous ne pouvons pas le contrôler directement… Je pense que c'est… est-ce universel? C'est DreamWorks, qui est probablement universel, n'est-ce pas? Nous pouvons les encourager à le faire trié, mais nous pouvons simplement nous plaindre. Je ne pense pas que nous ayons le pouvoir de forcer cela.
Comme le film a vieilli et que les enfants ont grandi avec, dans quelle mesure les enfants ou les jeunes adultes pensent-ils que «tenir pour un héros» est un original Frou?
En fait, je pense qu'il a été intéressant de voir comment les gens le mentionnent. Immi et moi avons fait une mini-tour pour le faire. Je suis désolé, je ne veux pas dire manque de respect ou offense!
Je vais vous dire que j'étais en partie impliqué dans Björk en faisant cette chanson "It's Oh So Quiet", qui est une couverture… c'était un chanteur hollywoodien des années 30. [«C'est tellement calme!» a été interprété à l'origine par Betty Hutton en 1951.] Je viens d'avoir cette cassette de vieux chanteurs hollywoodiens, et je l'ai joué à Björk; Elle pensait que c'était drôle, et elle en a fait une couverture. Mais j'ai remarqué que Björk a juste cessé de l'exécuter. Je veux dire, la première fois, je le faisais en tournée avec elle. C'était incroyable parce que nous faisons tout le set, puis vous jouez une note de cela, puis le public devenait fou.
Mais ensuite je pense qu'à un certain moment, vous pensez,Accrochez-vous, je n'ai même pas écrit cette chanson. Ce n'est pas ma chanson.Les gens sont toujours comme, «accrochez-vous, vous n'êtes pas autorisé à aimer ça plus que« Armée de moi », ou quelque chose comme ça. Je comprends parfaitement. Vous appréciez vos propres trucs d'une manière différente.
Quelles sont les chances que vous et Imogen pourraient réunir correctement Frou Frou - peut-être pour unDétailsLe 20e anniversaire set l'année prochaine?
Je suis prêt à ça. Je pense que c'est juste une question d'élaboration des horaires et de ce que nous faisons tous les deux. J'adorerais faire quelque chose pour le marquer. Il n'y avait aucun problème entre nous deux; Nous nous entendons toujours super. C'est juste qu'Immi découvre toujours l'avenir.
Cette interview a été éditée et condensée.
