Vous recherchez un divertissement comique de qualité à découvrir ? À qui mieux se tourner pour obtenir des recommandations discrètes que les comédiens ? Dans notre série récurrente"Sous-estimé»,nous discutons avec des écrivains et des interprètes du monde de la comédie à propos d'un moment de comédie méconnu de leur choix qui, selon eux, mérite plus d'éloges.
Alanna Ubach a été la bienvenueOh mon Dieu,elle estici!présence au cinéma et à la télévision depuis des années.Légalement blonde, En attente…, Bombe, Euphorie —elle reste réservée et occupée. Ubach apporte une manie aux yeux écarquillés même aux personnages les plus endormis ivres de vin (en vous regardant,Juge Jeanine). Sur leTedsérie préquelle, elle joue la deuxièmemaman permissive nommée Suzede sa carrière, qui apporte une présence maternelle à l'ours en peluche parlant et à l'adolescent Mark Wahlberg.
Ubach a également fait beaucoup de travail de voix off, elle connaît donc les dessins animés. C'est pourquoi quand elle ditF est pour la familleest-ce qu'elle est nouvelleSopranos,prends note. L'émission Netflix, créée parBill Burr, a duré cinq saisons du cauchemar très spécifique de Boston. Le spectacle est basé sur l'enfance de Burr, ses verrues et tout le reste. Ces verrues comprenaient le racisme, l’alcool et la conduite en état d’ébriété raciste avec des enfants sur le siège avant. "Malgré le cynisme, l'amour est le fondement de la comédie", dit-elle. "C'est tout le cœur qui est au cœur du spectacle." Voici pourquoiTedet Alanna Ubach ditF est pour la familleest une parfaite lettre d'amour aux années 70.
PourquoiF est pour la famille?
F est pour la famillea tout le caramel, le nougat, le chocolat et les cacahuètes qu'un spectacle d'animation de 2023 devrait avoir. Bill Burr incarne cet homme de famille incroyable, mécontent et très, très en colère, qui a essentiellement été enrôlé dans cet archétype du cauchemar de la banlieue américaine. Il est parfait. Cela se passe dans les années 70 et cela ramène tellement de choses que j'avais oubliées, des choses avec lesquelles les gens s'en sortaient : pas de ceinture de sécurité dans les voitures pour les enfants et les boîtes à lunch en métal. C'est parfait.
Avec quoi les gens s’en sont-ils tirés ?
J'ai de bons souvenirs de mon père qui m'a déposé au club vidéo et m'a dit : « Tu peux louer ce que tu veux,une centaine. Je serai de retour dans une dizaine de minutes. Je vais aller fumer une cigarette. Je proposerais donc des locations deJe crache sur ta tombeetAmoureux de l'étéetSid et NancyetQuand un étranger appelle. Mon père ne posait aucune question. J'avais environ 8 ans, et je mettais ces trucs dans le magnétoscope, et ma mère et mon père ne disaient jamais : « Absolument pas. Quelle est cette couverture ? Vous n'êtes pas autorisé à regarderJe crache sur ta tombe.» Mais je l'ai fait.
Je veux dire, c'est ce qui arrive quand on a des immigrants pour parents. Ma sœur a convaincu ma famille de lui acheter un cyclomoteur quand elle avait 14 ans. Elle a dit : « Papa, ouais, tu peux avoir 14 ans et conduire un cyclomoteur. Nous le mettrons sous votre nom. Dites que vous l'achetez et je pourrai conduire une mobylette jusqu'à l'école. Bien sûr, elle l’a écrasé la première semaine où elle l’a eu. Mais je veux dire, c’était l’avantage d’avoir des immigrants pour parents. Un parmi tant d’autres.
En parlant de détails sur lesquels je pense que le spectacle s'est bien déroulé, la nourriture a l'air dégoûtante.
Du mobilier à la nourriture, tout semblait jaune moutarde ou vert avocat. Ma mère était obsédée par le vert avocat et les meubles Louis XIV. Parce que ça nous a fait regarderrico, droite? Nous vivions à Beverly Hills au Mexique—qui était Downey—dans les années 70. Ma mère avait donc les meubles Louis XIV, et nous n'avions pas le droit de toucher à son bol géant de raisins en céramique. C'était un non-non !
Je me demande ce que c'est que des faux raisins. J'étais un enfant des années 90, et au lieu de raisins en céramique, nous avions des bouteilles d'huile d'olive et de vinaigre de vin rouge en forme de raisin. Vous vous en souvenez ?
Oh wow. Étiez-vous riche ? Y avait-il quelque chose de sécurisé dans votre maison ? Notre salon était clôturé. Je n'avais pas le droit d'y entrer quand j'étais petite. Super bizarre.
Selon vous, que retire la série du fait qu’elle se déroule dans le passé ? Il y avait des satires contemporaines dans les années 70, dont beaucoup par le regretté grandNormand Lear, mais la distance dans le temps ajoute-t-elle quelque chose ?
Il y avait beaucoup d’innocence à l’époque. Tout cela était avant Internet. Nous n’avions à aucun moment l’information à portée de main. Les gens qui voulaient vous parler vous ont téléphoné. Il y avait quelque chose qui s'appelait une ligne fixe. Nous avions des téléphones publics et des téléavertisseurs. Alors, quand on nous a téléphoné et qu'il était le 911, vous deviez vous arrêter et trouver un téléphone public pour appeler vos parents. Il s’agit essentiellement d’une promenade dans la voie de la nostalgie. C'est une lettre d'amour aux années 1970. Et comme Norman Lear, malgré le cynisme, l'amour est le fondement de la comédie. Tout cela est au cœur du spectacle.
C'est un peu ce queTedfait aussi pour les années 90.
Absolument, à 100 pour cent. Voici ce vulgaire ours en peluche qui est essentiellement l'oncle qui vient de sortir de prison, qui a beaucoup regardé la télévision, et qui a été sa source d'éducation, et il est le meilleur ami d'un jeune garçon qui, en gros, lui souhaitait la vie. Et je pense que c'est l'une des comédies les plus uniques jamais réalisées, à mon humble avis.
Que pensez-vous de la décision de Bill Burr de jouer son propre père ? Ça doit être une connerie.
Oh bien sûr. Le simple fait de le connaître à un tel niveau cellulaire, et puis de penserJe ne deviendrai jamais mes parents.Et puis avant de vous en rendre compte, vous commencez à les citer et à chanter toutes les chansons ringardes qu'ils chantaient, et vous devenez toujours l'un de vos parents. Attention. C'est soit ta mère, soit ton père. Faites votre choix.
En parlant de devenir ma mère, au début, cette série était trop méchante pour moi. C'est un truc classique de «ma mère». Dans quelle mesure aimez-vous votre comédie ?
Eh bien, c'est tellement drôle parce que pour moi, mon père est portoricain, ma mère est mexicaine, et ils se battaient en espagnol quand ils ne voulaient pas que nous sachions de quoi ils parlaient. Et nous étions bruyants. Donc, pour moi, les grossièretés ne sont qu’une musique à mes oreilles. Mes oreilles se redressent et je pense :Maman! Papa!Cela m'est tellement familier.
Mes parents n'étaient pas particulièrement conservateurs ou religieux. Nous étions des « catholiques de Noël », comme ma mère l’appelait. Et quand je lui ai demandé « Maman, d’où vient le Père Noël ? elle me regardait et disait : « Nordstrom. Ne sois pas stupide. C’était donc le genre de famille que j’avais. Nous étions très flamboyants. Donc, plus c’est sale, plus vulgaire, plus grossier et criard, mieux c’est.
J’ai l’impression que les sitcoms familiales sont souvent organisées autour d’un seul espace où se déroulent toutes les scènes de groupe.F est pour la famille, commeTed, est un spectacle de table à manger. Mais ma famille était une famille de salle de jeux. Quel genre de famille étiez-vous ? Votre salon était interdit. Alors, vous étiez salle à manger, cuisine ?
Le salon était réservé à Noël et peut-être à Pâques, si j'avais de la chance. Si la corde n'était pas là, je saurais qu'il y avait probablement quelques œufs de Pâques cachés autour des canapés et de la collection Lladró.
Je dirais que nous étions plutôt une famille à table. Cela étant dit, je pense que ma mère était probablement l’une des cuisinières les plus exigeantes que j’aie jamais connue. Je ne savais pas que la nourriture pouvait être aussi bonne que son goût jusqu'à ce que je mange un repas chez Denny's. Une fois, quand j'avais 8 ans, je mangeais du poulet frit et de la purée de pommes de terre, et je pensais :Ma mère est une très mauvaise cuisinière.
Cette série compte de très gros frappeurs dans son casting. Laura Dern en maman de sitcom ?
Ils ont eu tellement de chance d’avoir ces acteurs de premier plan à bord, car il y a un tel naturalisme dans la prestation du dialogue. C'est vraiment ce qui le rend si merveilleux : l'hilarité vient de la prestation hyperréaliste de dialogues très absurdes. Cela ne peut vraiment être fait que par ces acteurs de premier plan. La plupart du temps, vous embaucherez des acteurs voix off qui travaillent dans l'animation, et ils suivront la voie de Mel Blanc et trouveront vraiment cette version plus hyper-caricaturale de ces personnages. Donc, le fait que ces acteurs de premier plan leur donnent la voix est un vrai régal, et cela le fonde vraiment.
Vous ne pensez pas qu’un dessin animé soit naturaliste.
Droite? Ce n'est pas le cas. Et puis tout d'un coup tu te dis,J'ai juste regardé en boucleF est pour la famille. Mon Dieu, c'est mon nouveauSopranos.
J'ai l'impression que ça remonte encore àTed, où vous apportez ces techniques de jeu très fondamentales au spectacle des ours qui parlent.
C'était très, très important. Lorsque nous avons lu le premier tableau et que j'ai réalisé à quel point Giorgia Whigham et Max Burkholder étaient naturels, j'ai pensé :Oh, je ferais mieux de reculer. Un peu moins de mayonnaise sur le sandwich.
Comment parvenez-vous à vous intégrer dans cette dynamique familiale authentique, aimante et parfois frustrée ? Est-il difficile de trouver cette alchimie en tant qu’acteur ?
Tout le monde a une famille. Et tu sais quoi ? Chaque famille est dysfonctionnelle. Si les gens vous disent qu’ils ont été élevés dans cette maison merveilleuse et fonctionnelle, ils mentent. Il suffit de dire « famille ». Vous n’êtes pas obligé de dire « dysfonctionnel ».
Et comment avez-vous trouvé l’accent à mettre dans la performance ?
Il y avait ce merveilleux coach de dialectes avec qui j’ai travaillé. Je lui demandais d'enregistrer mon dialogue dans chaque épisode, puis je l'écoutais simplement sur mes mémos vocaux, encore et encore. Donc, au moment du tournage, c'était en quelque sorte une seconde nature pour moi. Mais Bostonien, c'est un sacré accent difficile.
Ce spectacle se déroule évidemment pendant l’enfance fictive de Mark Wahlberg. Qu'est-ce que ça fait d'être coincé dans une pièce d'époque pendant toute une série ?
C'est tellement amusant. J'ai 48 ans. J'étais adolescent dans les années 90. J'étais obsédé par les chaussettes que j'allais porter et par le yaourt glacé. Voir Giorgia Whigham comme moi à l'époque est tellement amusant. Oh, je me souviens de ces Doc Martens avec les robes à fleurs. Et je veux dire, parlez de mémoire sensorielle.
Cela vous donne-t-il une nouvelle perspective de jouer la figure maternelle d'un personnage que vous considérez comme vous-même ?
J'ai basé cette femme sur une religieuse que j'ai connue autrefois. Son nom était sœur Mary et elle enseignait le catéchisme à Notre-Dame du Perpétuel Secours à Downey. Sœur Mary trouvait la joie en tout. Elle avait une voix très douce et nous pouvions à peine l’entendre lorsqu’elle enseignait. J'ai grandi dans une zone de guerre émotionnelle, donc sœur Mary, pour moi, était une extraterrestre. Mais quand j'ai lu le rôle de Susan, j'ai pensé :Oh, voici sœur Mary.J'ai saupoudré un peu de ma folie dessus, et voilà ! Il y avait Susan Bennett. Mais oui, pensez-vous,Oh mon Dieu, j'ai maintenant l'âge qu'avait ma mère quand bla, bla, bla est arrivé.Surtout les cheveux. Je pense que les cheveux disent tout.
