Photo de : Focus Features/Parler des images de poissons
Il y a un moment à la toute fin deDidi, le premier long métrage du réalisateur Sean Wang, où il devient clair que le film que vous venez de voir est bien plus que l'histoire d'un jeune de 13 ans qui devient majeur à Fremont, en Californie. Chris (Izaac Wang) et sa mère Chungsing (Joan Chen) sont assis l'un en face de l'autre à la table de leur cuisine. Chris mange une collation après l'école que sa mère a préparée pendant qu'elle le regarde, le visage rayonnant d'amour pur, les yeux remplis de larmes. Il la regarde timidement, évoquant le petit garçon qu'il laisse rapidement derrière lui. Wang s'est penché sur ce moment sans paroles que le public vit pendant 45 secondes ; il a passé une demi-heure seul sur la prise d'Izaac. Mais c'est une image qui sort du théâtre avec vous.
« Cette scène est aussi un hommage très direct àOù sont les choses sauvages,»Wangm'a dit lors d'une conversation sur Zoom, faisant référence à la fin de ce film. Le plan de son propre film a servi, d'une certaine manière, de « merci » au réalisateur Spike Jonze – qui fait une apparition dans le rôle de la voix d'un écureuil mort – pour avoir réalisé le film que Wang a vu quand il avait l'âge de Chris fictif. C'est un travail qui lui a inspiré son propre parcours vers le cinéma. Mais alors que le film de Jonze passe peu de temps avec la mère de son protagoniste, qu'est-ce qui nous amène à ce moment dansDidinous prépare à un impact beaucoup plus dévastateur.
Chris ne rencontre jamais de créatures magiques au cours de son voyage d'été avant le lycée (malgré les hallucinations d'écureuils morts). Au lieu de cela, il apprend à bloquer les gens sur AIM comme moyen de pouvoir, à lire les sentiments de ses amis dans les statuts Facebook et à consulter le top huit MySpace de son meilleur ami pour savoir s'ils se renforcent. Avec une sœur sur le point de partir à l'université, une grand-mère qui est entrée dans un lent déclin physique et un père absent, Chungsing est la seule véritable constante de Chris et donc la présence la plus facile contre laquelle se définir. Il rejette l'asiatisme de sa mère taïwanaise, insulte son travail de peintre et, dans une crise de cris particulièrement brutale, lui dit carrément qu'il a honte d'être son fils. C’est peut-être ce moment de cruauté adolescente qui rend les derniers instants du film si bouleversants.
Chen, pour sa part, a presque refusé le rôle, craignant d'être trop vieille pour passer pour la mère d'un enfant de 13 ans. Wang ne voulait rien de tout cela. Il avait décidé de choisir Chen sur la base d'une seule scène du film.Queue de Tigre, dans lequel un amour perdu (joué par Tzi Ma) tente de renouer avec le personnage de Chen pendant un déjeuner, des décennies après l'avoir quittée pour émigrer en Amérique avec une autre femme. "Elle a une présence profondément ressentie", a expliqué Wang. Chen a apporté un engagement extrêmement personnel dans son rôle dansDidi. Elle a demandé à la vraie mère de Wang d'enregistrer des répliques pour elle afin qu'elle puisse mieux capturer la femme sur laquelle son rôle était basé. Son âge n’était pas non plus le handicap qu’elle craignait. C’était plutôt la marque de l’expérience qu’elle avait apportée : celle d’une mère de deux filles adultes. «Tout ce voyage est en quelque sorte rédempteur pour moi, je sens que j'ai une chance de tout recommencer», m'a-t-elle dit. "Pour être une meilleure mère."
Après leur horrible dispute, Chungsing avoue à Chris qu'elle fantasme parfois sur la vie qu'elle aurait pu avoir si elle était venue en Amérique sans mari et avait vraiment réussi en tant qu'artiste. De cette manière, le personnage est une sorte de repoussoir pour Chen, quia faitest venue seule aux États-Unis et a bâti une carrière d'actrice réussie. Mais Chen ne prétend pas que le succès artistique aurait rendu la vie de Chungsing moins compliquée : « Il n'y a pas une seule bonne façon de faire quelque chose », a déclaré Chen. « Il y a tellement d’occasions de blessures involontaires et de choses que nous avons dit que nous n’aurions pas dû dire, des choses que nous n’avons pas dit que nous aurions dû dire. Et tout cela est arrivé juste au moment où nous faisions ce [final] plan.
La présence de Chen dans le film semble presque spirituelle, donnant vie à une sorte d'amour brut et illimité. Elle a décrit son travail avec la grand-mère actuelle de Wang, Chang Li Hua – qui joue la grand-mère de Chris dans son premier rôle d'acteur – comme devant être « comme l'eau qui peut tourner en rond et épouser n'importe quelle forme ». En vérité, l'eau est la meilleure façon de décrire sa présence : une force silencieuse et puissante se déplaçant rapidement pour remplir les espaces vides et donnant à ceux qui l'entourent une surface sur laquelle flotter. En la regardant, il est difficile de ne pas ressentir un sentiment de soulagement face à la complexité de son personnage, étant donné les obsessions oscillantes de notre culture pour l'esthétique austère de la patronne.mèreet la trafiquante soumise. Le cinéaste affirme également qu’une partie de son objectif était de renverser l’idée de la « maman tigre », un autre archétype utilisé pour aplatir le monde intérieur des mères asiatiques. Chungsing existe, comme la plupart des êtres humains réels, quelque part entre ces images extrêmes. Elle est imparfaite, mais elle essaie, parce qu'elle aime ses enfants, même si elle n'a aucune idée de ce qu'elle fait de mal. Wang me dit que l'idée du film a vraiment commencé à se cristalliser lorsqu'il a eu 26 ans – l'âge qu'avaient ses parents lorsqu'ils sont arrivés pour la première fois en Amérique. Cela l’a inspiré à commencer à considérer la vie de leur point de vue, ce qui ressort clairement dans la manière dont Chungsing est écrit. C'est un portrait que l'on ne peut peindre de sa mère qu'une fois qu'on est assez vieux pour réaliser que pendant tout ce temps, elle n'était qu'une personne.
Le plan final a mis si longtemps à être défini que Wang admet qu'il a dû envelopper Izaac (en raison des lois sur le travail des enfants) et remplacer Chris lui-même pour quelques photos de Chen. Mais la personne dans l'esprit de Chen n'était ni le réalisateur ni son fils fictif – elle pensait à ses propres filles alors que les larmes coulaient. "Cette vision particulière me débordait parce qu'en tant que mère, surtout pendant l'adolescence de mes enfants, nous avons eu tellement de luttes et de difficultés et j'ai eu tellement de regrets", a-t-elle déclaré. Le tournage de cette scène a pris un poids supplémentaire puisqu'une de ses filles était effectivement sur le plateau pour aider la petite équipe. "C'était tout l'amour que je voulais dire à mes enfants et tous les regrets que j'ai ressentis à ce moment-là." Les larmes étaient inattendues. « Je ne suis pas démonstratif, d’habitude. Je ne pleure pas devant les gens », a-t-elle expliqué. "À part ce plan en particulier, c'était facile."
Lorsque la caméra se tourne vers Chris, le regard qu'il lance à sa mère est à la fois timide et innocent. Wang s'en allait pendant un moment sans angoisse, le genre de regard qu'un très petit enfant pourrait lancer à sa mère. Même si ce n'était pas une intention déclarée du réalisateur, j'ai également lu une certaine incertitude sur le visage de Chris. Une sorte de peur qu'il ne comprend pas très bien. Il y a une gêne, un « qui, moi ? à la façon dont il reçoit le regard de sa mère. Oui, il est le rêve de sa mère, mais comment pourrait-il suffire ? Il implore presque d'être rassuré par l'amour profond de sa mère, tout en étant en même temps humilié par la force de cet amour. En ce moment, elle est une version nouvellement comprise demaman, la personne vers laquelle vous courez, celle pour laquelle vous criez, et aussi la mystérieuse femme adulte que vous ne pourrez jamais vraiment connaître, mais qui est aussi, d'une manière ou d'une autre, chez elle.
J'ai demandé au réalisateur et à l'acteur ce qu'ils espéraient que les gens retiennent de la fin du film. Wang a parlé de l'appréciation de la nature formatrice de votre adolescence et a déclaré que le plan final n'est pas censé être une fin abrupte mais un rappel que la vie de Chris continue. "Je pense que beaucoup de choses que vous vivez à l'adolescence façonnent votre vision du monde en tant qu'adulte, mais vous n'avez pas le vocabulaire pour exprimer tout cela", a-t-il déclaré. "J'espère que les gens réfléchissent à leur propre enfance et à leurs propres relations avec leur mère." La demande de Chen est plus simple : « J'espère que toutes les mères réfléchiront et se réjouiront de leur maternité, et que tous les enfants appelleront leurs parents. »
