Spoilers à venir pour la finale de la première saison deLe jour du chacal.
Il y avait peu de chanceLe jour du chacal, le remake par Peacock et Sky du thriller classique de Fred Zinnemann de 1973, allait finir par salir son assassin titulaire, d'autant plus qu'il était déjà annoncé que la série à succès (maintenantun nominé aux Golden Globes!) seraitj'aurai une deuxième saison. Mais cela ne voulait pas dire que la finale de la saison allait être sans surprises. C'est exactement ce que nous avons obtenu avec la résolution palpitante du jeu du chat et de la souris entre Alexander Duggan (Eddie Redmayne), notre tueur à gages débonnaire également connu sous le nom de Jackal, et Bianca Pullman (Lashana Lynch), l'agent du MI6 qui poursuit lui : une confrontation qui se termine avec Duggan éliminant Pullman sans ménagement. C'est un choix un peu audacieux de tuer un protagoniste que nous avons passé les dix derniers épisodes à connaître et à percevoir comme le contrepoids moral du Chacal, mais cela a également souligné à quel point cette modernisation deLe jour du chacals'est avéré être.
Personne ne demandait vraiment une autre version du film de Zinnemann. Pas même le propre producteur exécutif du remake, Gareth Neame, qui a d'abord hésité à l'idée jusqu'à ce que, selon ses propres termes,l’« impératif commercial » est entré en jeu(une citation incroyable). Le film a déjà été repris une fois avecannées 1997Le chacal, avec Bruce Willis dans le rôle de l'assassin titulaire et Richard Gere dans le rôle de l'agent qui le traque, ce qui était surtout terrible à la manière des films d'action stupides des années 90 et n'a jamais failli toucher la puissance elliptique de l'original. Une adaptation fidèle du roman du même nom de Frederick Forsyth de 1971, Zinnemann'sLe jour du chacalest une image cool et froide, qui montre de loin son assassin titulaire (Edward Fox) être engagé par l'OEA, un groupe d'extrême droite opposé à l'indépendance de l'Algérie vis-à-vis de la France, pour assassiner le président français Charles de Gaulle. Canalisant le réalisme stylistique privilégié à l'époque, le film est calme et neutre, oscillant entre les efforts studieux du Chacal pour se procurer les identités, les informations et les outils dont il a besoin pour mener à bien sa mission, et le fonctionnement de l'État français, mené par par le sous-commissaire Claude Lebel (Michael Lonsdale), pour éliminer le gars. En d’autres termes, c’est une pure procédure.Critiques comparéesla dépouille du film par rapport à un documentaire ; son impartialité reflète la vision du monde de son assassin, qui dit aux membres de l'OEA qui le recrutent : « Vous ne pouvez tout simplement pas vous permettre d'être émotif. C'est pourquoi vous avez commis tant d'erreurs.
Paon et CielLe jour du chacalest à l'opposé du film de Zinnemann à presque tous les égards. Bien sûr, il y a des rythmes et des fils familiers : le fusil non conventionnel, la séquence de pastèque, le Chacal projetant un air intriguant d'aristocratie. Mais le remake en série internalise la disposition de l'ère du streaming à l'abondance et nous donne plus de tout : plus de succès, plus d'action, plus de personnages, plus de complications et bien plus de trame de fond. Redmayne's Jackal est un hardboi hanté classique, un ancien tireur d'élite britannique talentueux qui s'est retourné contre son pays après avoir vu son équipe commettre des atrocités de guerre. Bianca Pullman de Lynch est un agent tenace du MI6 qui brûle tout et tout le monde, y compris sa propre vie de famille, à la recherche de sa cible. Même la cible du Chacal, Ulle Dag Charles (une anagramme sans enthousiasme de Charles de Gaulle), a ses propres rythmes biographiques. Ce type est un entrepreneur et activiste technologique de génie qui menace de bouleverser la structure du pouvoir mondial en publiant un algorithme qui rendrait public tout l’argent noir. Son chef de cabinet se trouve également être son amant.
Tout est tellement trèssupplémentaire, ce qui est pratiquement antithétique à l'austérité qui permet au film de Zinnemann de s'attarder dans l'imaginaire. Mais c'est aussi très amusant et souligne à quel point leplus-plus-plusC'est en fait ce qui fait que le remake de Peacock and Sky fonctionne si bien. Comment pouvez-vous regarder Eddie Redmaynese métamorphoser en une variété de vieillardset tu ne trouves pas ça délicieusement idiot ? Il s'agit d'une émission dans laquelle un client tente de payer le Jackal de Redmayne, un tueur de classe mondiale qui vient littéralement de réussir un tir impossible, en lui envoyant un e-mail indiquant "Va te faire foutre !!!" Comparée au film d'acier de Zinnemann, la série est si émotionnellement exorbitante qu'elle en est pratiquement hystérique, mais c'est l'astuce qui fait que le remake fonctionne. Il serait extrêmement difficile, voire impossible, de recréer la puissance elliptique de l’original sous le format d’une série en streaming, donc la réponse ici semble être : pourquoi ne pas dévier loin dans la direction opposée ?
Le Jackal d'Edward Fox est un chiffre - une expression d'une certaine obscurité élémentaire dans le monde - et cela le rend séduisant. On ne sait jamais d'où il vient, ce qui le motive, comment il a appris son métier. Tout ce que nous savons, c'est que c'est un professionnel accompli. Ce vide fonctionne pour un film autonome, mais une ombre ne fait pas le personnage central le plus convaincant dans une série en streaming en dix parties, et donc le Chacal de Redmayne a besoin d'une double vie, d'une femme espagnole et d'une intrigue secondaire où son idiot. son beau-frère essaie de le convaincre d'avoir affaire à un petit truand. Bien sûr, une grande partie de cela n'est que ballonnement, et tout cela va finalement à l'encontre de la simplicité sous-jacente qui anime la psychologie entre nos protagonistes en duel, vue dans l'échange final entre Duggan et Pullman lorsqu'ils s'affrontent dans la villa espagnole du premier. : «Je veux juste gagner», dit l'agent. «Moi aussi», répond le chacal.
Et pourtant, toutes ces bêtises extravagantes n’enlèvent rien au punch politique de la série, qui surprend également. Une grande partie de ce qui a rendu le film original de 1973 si collant était la nature fondée de son scénario politique. De Gaulle était un véritable leader mondial et l’OEA était une organisation bien réelle ; le monde sortait également d’une décennie particulièrement marquée par les assassinats politiques. Ce contexte, combiné à son style documentaire, confère un sentiment de réalisme aux événements décrits dans le film. En comparaison, il est difficile de trouver beaucoup de plausibilité dans les textures de feuilleton de Peacock et Sky.Le jour du chacal. Pourtant, la série trouve des moyens inattendus de remettre à neuf efficacement ce punch pour les préoccupations contemporaines, comme le reflète mieux cette fin audacieuse.
Le film de Zinnemann se termine avec l'état de sécurité français empêchant le coup à la dernière minute : Le Chacal tire sur de Gaulle, le rate par malchance et est tué lorsque Lebel enfonce la porte et l'abat. Le chaos géopolitique est évité, ce qui est une bonne chose, car la stabilité d'un statu quo politique est souhaitable, et vous quittez le film avec le sentiment ambiant de bonnes personnes ayant fait leur travail. Paon et CielLe jour du chacalcircule en sens inverse. Bien que nous soyons plus exposés à l’humanité du Chacal, il travaille toujours du côté des ténèbres. Sa cible, Ulle Dag Charles, est un homme qui remet en cause l'ordre mondial et les graves inégalités de richesse qu'il a engendrées. Son client est le Powers That Be existant, incarné par le mystérieux financier de Charles Dance. Contrairement au film de Zinnemann, au livre de Forsyth et au remake de 1997, cette version voit le Chacal réussir son travail, mais il se retrouve par la suite, sans le savoir, enfermé dans un scénario conçu par le ministre britannique des Affaires étrangères, dont nous apprenons qu'il travaille de mèche avec le Chacal. client pour éliminer les deux joueurs afin que le coup reste introuvable. Son affrontement avec Pullman en découle, et après avoir tué l'agent, devenu voyou après avoir été désillusionné par le MI6, il survit à une tentative d'assassinat (naturellement, car il y a une autre saison à faire).
Le tout est profondément cynique : la structure du pouvoir de l’élite du capital et de la politique finit par prévaloir, et à un niveau méta, le remake en streaming approfondit son engagement envers « l’impératif commercial » qui a conduit à sa création en premier lieu. Mais cette fin semble également frappante et appropriée à l’époque. Mettant de côté l'étrangeté deun assassinat réel d'un PDGse déroulant alors que les épisodes étaient encore en cours de déploiement, l'ambiance de la finale capture un sentiment collectif d'amertume envers les systèmes de pouvoir dans notre propre monde. Paon et CielLe jour du chacaln’est peut-être pas une adaptation terriblement fidèle d’un classique froid comme la pierre, mais en élargissant et en faisant exploser son matériel source, il se fond en quelque chose de complètement nouveau – et produit un thriller déchirant qui correspond pleinement aux sensibilités de sa propre époque.
