Frances se rend chez Nick, évidemment pour coucher avec lui, mais d'abord pour faire une petite chanson et une danse dans laquelle elle prétend qu'il y a encore une possibilité qu'elle ne couche pas avec lui. Pendant tout le temps qu'ils parlent, elle a cet air sur le visage, comme si elle était sur le point d'éclater de rire devant le ridicule de toute cette situation. Elle n'a pas tort ! «Je ne veux pas être une briseuse de ménage ou quoi que ce soit», dit-elle. Vaillant! (Toute cette conversation est essentiellementceEx-petite amie follechanson.) Nick assure à Frances que son mariage a survécu à de nombreuses aventures, mais qu'il n'a jamais été celui qui triche. De mon point de vue (l'âge de Nick, pas celui de Frances), ma réaction immédiate à cela est : Eh bien, ouais, il dirait ça ! Ce n’est pas exactement la source la plus fiable au monde en la matière ! Mais Frances est ravie et, ainsi absoute, dit qu'ils devraient monter à l'étage.
Une des caractéristiques des romans de Rooney est que les scènes de sexe sont véritablement sexy, intimes et géniales, et bonnes dans la série pour maintenir le ton et l'ambiance de ces rencontres.etpour avoir fait preuve d'une excellente étiquette sexuelle en demandant à Nick de s'en prendre à Frances dès le début. (Je le remettrai également à M. Alwyn : ses cheveux ont l'air A++). Quand c'est fini, Frances pleure, mais elle promet que ce n'est pas le casréelpleurs; c'est juste une chose qui arrive après qu'elle ait eu des relations sexuelles. (Fille, s'il te plaît, va en thérapie !) Bobbi a dit à Frances que c'était « un symptôme de ma nature refoulée ». Frances insiste sur le fait qu'elle se sent bien et elle ditmerci, et je veuxmourir, oh mon DieuDieu. Dans mes notes, j'écris : « Oui, je pense que vous devriez vous en tenir au sexe et aux courriels et ne jamais essayer de parler face à face. »
Deux moments intrigants : Nick dit qu'il "ne peut pas croire qu'il vient de faire ça", ce à quoi Frances rétorque : "Oui, vous pouvez." Nous préparons à cette dynamique dans laquelle Nick se considère comme un certain type de personne – quelqu'un qui n'a jamais et ne trahira donc jamais sa femme, qui, selon son récit, s'est égarée à plusieurs reprises – même si son comportement, comme nous pouvons le voir, ne le fait pas. s'aligner sur cette vision. Et puis Frances rapporte qu'elle n'a jamais eu de relations sexuelles avec un homme auparavant ; Cela ne le dérange pas qu'elle ne le lui ait pas dit, et ils conviennent que quelque chose qu'ils ont en commun est leur tendance à trop réfléchir. Ce qui encore une fois m'intéresse car même si je pense que cela est vrai pour Frances dans d'autres aspects de sa vie, cela ne semble pas être la façon dont elle évolue dans ses expériences romantiques ou sexuelles. Elle décrit le fait de se retrouver avec Bobbi comme quelque chose qui lui est arrivé grâce à la sélection de Bobbi et à sa propre passivité heureuse ; elle n'a aucune idée de la raison pour laquelle ils ont rompu, et il ne semble pas qu'elle y ait beaucoup réfléchi. Et là, elle couche avec Nick, ce qui n'est probablement pas quelque chose qu'elle ferait si elle était encline, vous savez, à trop réfléchir à ses relations sexuelles. Ne s'en serait-elle pas dissuadée si elle avait trop réfléchi à ses démarches ici ? Elle semble être délibérémentpasen y réfléchissant.
Nick annonce qu'il se rendra en Écosse dans quelques jours pour un truc à la télévision. Ce qu'il ne dit pas, c'est : « Après cela, je pars en vacances en Croatie avec ma femme, donc je serai absent pour le reste de l'été. » Il retient cette information pour plus tard. Il répond à la question de Frances sur la raison pour laquelle il voulait devenir acteur avec cette réponse très fidèle à la marque : il aime la certitude de cela, de savoir ce qui va suivre. Juste en se basant sur la façon dont il parle quand quelqu'un d'autre n'écrit pas son dialogue… cela suit absolument.
Après le départ de Frances, elle envoie un SMS à Bobbi pour lui dire qu'elle va regarder un film ce soir, ce à quoi Bobbi répond : « Oh, je n'ai que celui-là », et je ne vais pas vérifier si cela vient directement du livre, mais ça sonne. comme un de ces copier-coller négligents qui ne tiennent pas compte du fait que TV Bobbi est américaine. (Un New-Yorkais dirait-il un jour : « Je n'ai que celui-là » ?) Bobbi veut regarder et se moquer d'un des films de Nick. Frances est clairement désintéressée et dit à juste titre que Bobbi est « méchante ». La réponse de Bobbi est "Nous ne le connaissons que parce qu'il est marié à quelqu'un d'intéressant", et Frances ose dire que Melissa n'est "pas si intéressante, en fait". L’observation la plus tranchante qu’elle puisse faire ! L'identité entière de Bobbi est « d'être intéressante et appréciée par les gens qu'elle juge intéressants » !Enfin, Bobbi se rend compte que Frances a le béguin pour Nick ; Frances le retourne et demande si cela rend Bobbi « jaloux », et en réponse à ce commentaire (encore une fois, pas inexact !), Bobbi s'en va.
Frances reçoit un SMS la rappelant chez Nick. Cependant, dans le livre, nous ressentons beaucoup plus le dégoût de Frances à l'idée de faire quelque chose d'aussi basique que d'avoir des relations sexuelles avec un homme marié (« Nous pouvons coucher ensemble si tu veux », dit-elle à Nick, « mais tu devrais savoir que je' Je le fais seulement ironiquement »), ce sens de l'esprit et de la conscience de soi ne transparaît pas ici, ce qui est un peu décevant. Nous la voyons faire une autre spéciale Rooney –demander au gars qui couche actuellement avec elle s'il aime même coucher avec elle- et, après avoir fait l'amour et décidé de s'asseoir des côtés opposés du lit (?), demandez à Nick comment lui et Melissa se sont rencontrés. Honnêtement, c'est une histoire ennuyeuse, et je ne sais pas à quoi elle sert narrativement, sauf qu'elle n'a rien à voir (ils se sont rencontrés lors d'une fête). Frances dit que « toute son histoire romantique n'est que Bobbi », ce à quoi je dis : « Duh ! Tu as environ 21 ans ! Frances dit à Nick qu'elle n'était pas populaire à l'école mais Bobbi "m'a choisi quand même" et ce couronnement "a en quelque sorte changé ma vie". Hmmm. Elle et Nick s'entendent sur leurs rôles, à la fois autoproclamés et assignés, en tant que moitiés sans prétention de partenariats dominés par des femmes extraverties et en quête d'attention.
Le temps passé par Frances à l'agence littéraire qu'elle détestait tant a maintenant une musique plus entraînante parce qu'elle est folle et s'envoie en l'air, et tant mieux pour elle, je suppose. Quand elle part, elle aperçoit Nick avec une femme, une poussette et un bébé ; il me semble extrêmement évident que leur dynamique est platonique, mais au dîner ce soir-là, Frances se contente de demander « Avez-vous une deuxième famille ? » et il doit lui dire, non, c'est littéralement ma première famille… la la femme est ma sœur. Voici le problème : si Nick est suffisamment célèbre pour avoir une page entière de résultats Google Image et que la mère de Frances peut le reconnaître à vue, pourquoi Frances ne l'aurait-elle pas simplement… recherché ? Dois-je croire qu'elle n'a même jamais parcouru son Wikipédia, qui inclurait des détails personnels de base comme le nombre de frères et sœurs qu'il a ?
Frances dit à Nick des choses que nous savons déjà – un foyer brisé, les parents sont mieux séparés (le fait que ces informations puissent être distribuées de cette manière ne fait que rendre la longue séquence où Frances rentre à la maison semble encore moins nécessaire) – et Melissa appelle, ce qui est, bien sûr. , un vrai buzzkill. Alors qu'il prépare ses bagages pour l'Écosse et probablement pour les deux prochains mois de sa vie, Nick avoue qu'il sera absent pour le reste de l'été. Elle veut savoir ce qui va se passer après cela, et lui (bien sûr !) ne le sait pas (Frances, il vous a littéralement dit qu'il aimait être acteur parce qu'il avait besoin que quelqu'un d'autre lui dise ce qui allait se passer ensuite).
Frances se réveille avec un e-mail de Bobbi. Une énergie très différente d’un texte, non ? Nick promet de l'appeler. Elle tente une réplique ludique et séduisante sur le fait qu'il n'a pas de personnalité, et vous pouvez simplement la voir frapper BEAUCOUP trop près de chez vous. Ouf. Au revoir brutal et aussi : casseroles et bouilloires, ne vous offensez pas. Après le départ de Nick, Frances lit l'e-mail de Bobbi, qui est une sorte d'excuses avec une formulation non américaine (« désolé si cela est apparu comme tel ») qui se transforme rapidement en une analyse de la situation par Frances, y compris en accusant Bobbi d'être jaloux. , c'est exactement ce que, genre,sociétéveut qu’elle réfléchisse et « dévalorise notre amitié ».
Frances gère tout cela très calmement (en envoyant des SMS impuissants de style petite amie à Nick pour lui demander s'il « est bien arrivé »). Tout ce qu’elle reçoit en retour, c’est un « ouais ». J'écris en criant dans mes notes : « POSEZ LE TÉLÉPHONE, FRANCES. » Mais maintenant que Frances s'est aliénée Bobbi et doit affronter seule le morne été gris en Irlande, elle parvient à se transformer en agent du chaos sur une période de 24 heures et envoie un SMS à Nick : « Avons-nous toujours une liaison ? Ou est-ce fini maintenant ? Ce qui estc'est assez intéressant à mettre dans un message texte. Nick l'appelle immédiatement parce que c'est « plus facile que d'envoyer des messages » et non, j'en suis sûr, parce que cela ne laissera aucune trace de preuve incriminante. Frances prétend qu'elle ne se soucie même pas de ce qu'ils font, ce qui, compte tenu de son comportement au cours de la dernière journée, est si évidemment un mensonge que je ne peux pas croire que Nick ne l'interpelle pas. Au lieu de cela, elle met brusquement fin à leur appel et il lui envoie un SMS de suivi pour lui dire désolé, mais il est également stressé en essayant de lui parler ? Pouah, peut-être qu'ils se méritent l'un l'autre, je ne sais même pas.
Frances envoie des excuses à Bobbi -pourquoi ?- et Bobbidittout est pardonné, mais lorsqu'ils se retrouvent pour boire un verre, il semble que Bobbi ait encore envie de ramper et de remords. Frances dit qu'elle n'aime pas se battre avec Bobbi, et Bobbi dit : "Alors ne sois pas un connard."Bobbi, c'est toi qui es toujours un connard. Pour prouver mon point de vue, Bobbi invite Frances à prendre un café le lendemain et ne lui parle pas intentionnellement d'une invitée spéciale surprise : Melissa. Elle ne prévient pas non plus Frances de la demande de Melissa (d'utiliser un vers d'un des poèmes de Frances dans son nouvel essai) ou de l'invitation (de les rejoindre dans la maison vide de son agent en Croatie plus tard cet été). Bien que Frances soit visiblement mal à l'aise avec les deux idées, Bobbi aime tellement la mettre dans l'embarras que Melissa doit intervenir pour dire qu'ils devraient laisser Frances y réfléchir.
Bien que Frances dise à Bobbi d'y aller seule, Bobbi refuse et réussit bien sûr à convaincre Frances d'acheter un billet d'avion. Elle taquine également Frances en disant qu'elle aime Nick plus que Melissa. Bobbi écoute-t-elle un seul mot que Frances dit dans tout cet épisode ? Ou relever la tension ou la vulnérabilité dans les choses que Frances ne dit pas ? Non! Honnêtement, Bobbi est une très mauvaise amie, et j'espère pour le bien de tous qu'ils pourront s'y mettre et avoir une véritable rupture où ils ne passeront pas constamment du temps ensemble.
Frances envoie un SMS à Nick pour lui assurer qu'elle « n'a pas l'intention de faire une scène » pendant la visite, espérant clairement une réponse chaleureuse et/ou coquette. Mais sommes-nous surpris de voir que Nick (lâche, distrait, agacé) répond plutôt de manière très neutre : « ok. cool. à bientôt alors » ?Troispériodes. Brutal.
