Jouant deux profondément introvertis, Joe Alwyn et la nouvelle venue Alison Oliver sont complètement connectés l'un à l'autre dans leurs scènes ensemble.Photo : Enda Bowe/HULU
La première fois que Frances et Nick s'embrassentConversations avec des amis, le monde extérieur devient silencieux. Tout ce que l'on peut entendre, c'est le doux claquement des lèvres serrées l'une contre l'autre et les respirations frémissantes qui passent entre eux alors qu'ils cèdent à une attirance à laquelle ils ont résisté ; Nick est marié, et non avec Frances. Mais la scène n’est pas considérée comme gratuite. Cela semble intime et privé. Il y a quelque chose de presque sacré dans la façon dont ce baiser est filmé.
Cette franchise sexuelle est la clé de ce qui fait de cette adaptation du premier roman de Sally Rooney, dont la première de ses 12 épisodes est prévue le 15 mai, une exploration si captivante de l'engagement, de l'amitié et de l'amour romantique. C'est une qualité qui semblera familière à tous ceux qui ont regardéLes gens normaux, l'adaptation Hulu 2020 du deuxième roman de Rooney, qui a été traduite à l'écran de manière tout aussi sensible par plusieurs des personnes impliquées ici ? dont Rooney elle-même, qui produit, l'écrivain Alice Birch et le réalisateur Lenny Abrahamson, qui gère sept desDes conversations ?Épisodes de 30 minutes. (Leanne Welham dirige les cinq autres.) Les deux séries sont en grande partie fidèles à leurs sources, dans un décor irlandais couvert et créant une ambiance romantique et mélancolique. Ces émissions sont des études de personnages de personnes tombant amoureuses qui s'intéressent autant aux choses qui ne sont pas dites entre partenaires qu'à ce qui est dit à voix haute.
Les gens normauxest devenu un phénomène télévisuel à l'ère de la pandémie grâce aux tournants stellaires de ses protagonistes, Daisy Edgar-Jones et Paul Mescal, et aux scènes d'amour frappantes par leur nudité littérale et figurative.Conversations avec des amisest certainement le plus délicat à traduire à l'écran car deux de ses personnages principaux sont profondément introvertis : Frances, étudiante de 21 ans (la nouvelle venue Alison Oliver) et l'acteur un peu plus âgé Nick (Joe Alwyn, surtout connu pour ses apparitions dansLe favoriet la vie amoureuse de Taylor Swift), qui est marié à une écrivaine à succès nommée Melissa (Jemima Kirke).
Frances est également une écrivaine qui interprète de la poésie orale avec Bobbi (Sasha Lane deMiel américainetLoki), sa meilleure amie et ancienne amante. Les deux jeunes femmes rencontrent Melissa pour la première fois lors d'un de leurs concerts, et bientôt elle les invite chez elle pour un dîner, où Melissa et Bobbi s'éclatent et se révèlent comme les moitiés les plus grégaires de leurs couples respectifs. Au fil de la conversation, Frances semble nerveuse, l'équivalent d'une enfant attendant le bon moment pour se lancer dans une partie de Double Dutch, craignant de s'emmêler dans les cordes. Mais Nick est également silencieux. Plus tard, Melissa qualifiera son mari de « pathologiquement passif ». et Alwyn livre une performance qui correspond à cette caractérisation : volontairement et efficacement muet, même s'il se retrouve attiré par Frances. Il est le seul à table qui voit son hésitation et y fait face avec empathie.
Leur reconnaissance mutuelle se transforme en une véritable affaire. Cela se déroule dans des scènes d'amour et des conversations chuchotées filmées par Abrahamson et Welham avec une honnêteté sans faille et des gros plans fréquents qui donnent aux téléspectateurs l'impression que nous sommes dans un cocon dans le même espace que Frances et Nick ont créé pour eux-mêmes. Dans un premier album époustouflant, Oliver apporte une dimension discrète à une jeune femme qui a du mal à s'exprimer. Il est difficile de donner vie à l'inertie à l'écran ; Oliver le fait en projetant le monologue intérieur de Frances à travers des sourires modestes et vacillants et des regards à la fois hésitants et nostalgiques. Dans chaque instant qu'elle partage avec Alwyn ? y compris les scènes de sexe tendres, moins explicites que celles duLes gens normaux? les deux semblent complètement intégrés l’un à l’autre. "Je n'arrive pas à croire que nous venons de faire ça", Nick dit qu'après leur premier rapport sexuel. ?Oui,? Frances répond avec une affection consciente : « vous pouvez ».
DansLes gens normaux, il semblait naturel de soutenir Marianne et Connell, le couple qui s'aimait depuis le lycée. Dans cette série, il n'est pas clair que Frances et Nick devraient être une proposition éternelle. Il y a le fait inévitable que Nick est marié et ne semble pas intéressé à quitter Melissa, interprétée par Kirke avec chaleur mais aussi avec plus de quelques allusions à l'impudence. Frances a également toujours des sentiments forts pour Bobbi, la personne qui est au centre de son monde depuis plusieurs années. (Dans ce rôle, Lane prend son temps pour décoller les couches. Apparaissant au début comme franche et directe, elle finit par révéler ses qualités plus nourricières.) Même pour ceux qui n'ont pas lu le livre de Rooney, il semble évident que Frances et Nick ne pourront pas garder leur lien secret très longtemps auprès de Melissa, Bobbi ou de qui que ce soit d'autre.
Conversations avec des amisest-ce une histoire d'amour ? une rehaussée par une bande originale pop de Roxy Music et du groupe irlandais Wyvern Lingo, qui font une magnifique reprise de rechange de « Just a Girl » de No Doubt. Compte tenu de la fréquence à laquelle Frances vérifie et répond aux messages texte et aux e-mails, cela ressemble également à l'équivalent télévisé moderne d'un roman épistolaire. Mais c'est vraiment une considération de l'importance de l'honnêteté et de l'ouverture dans toute relation. Tandis que Frances dissimule ce qui se passe avec Nick, elle ne parvient pas non plus à partager la véritable nature de son grave problème de santé avec lui, Bobbi ou même sa mère (Justine Mitchell). Mais ce qui peut ressembler à une tendance égoïste à retenir peut être vu comme une lutte pour être vulnérable lorsqu'on l'examine du point de vue de Frances.
S'il y a un message central àConversations avec des amis, il se peut qu'on ne puisse connaître une autre personne et être connu des autres que s'ils sont disposés à révéler pleinement qui ils sont. Dans une première scène, après les amis ? Dîner initial avec Melissa et Nick, Bobbi se demande à voix haute à Frances comment ils fonctionnent en couple. « Pouvez-vous les imaginer baiser ou avoir une conversation qui dure plus de deux minutes ? demande Bobbi. « Qui sait ce qui se passe entre deux personnes lorsqu'elles sont seules ? dit Frances.Conversations avec des amisnous donne la permission de le découvrir.
