Photo : Liam Daniel/Netflix/
Cet épisode est un doozy. Des flashbacks traumatisants, du pall-mall (!), et une scène finale qui s'éloigne considérablement du livre (et à mon avis, pour une bonne raison). Allons-y !
Nous commençons par un retour en arrière dix ans auparavant. L'adolescent Anthony, qui arbore des cheveux bouclés qui ressemblent à une coupe de cheveux d'e-boy Regency, chasse le cerf avec son père, Edmund. C'est le lien père-fils primordial, et nous n'avons jamais vu Anthony aussi heureux et à l'aise. Il vénère clairement son père et suggère que rien ne le dérange, mais Edmund dit que sa femme ne serait pas d'accord – et que « vous ne pouvez pas montrer à quelqu'un le meilleur de vous-même sans lui permettre de voir le pire ». Matière à réflexion, Anthony !
Alors qu'ils rentrent chez eux, Edmund décide de cueillir des lilas pour sa femme dans leur jardin, mais il est piqué par une abeille - un événement apparemment inoffensif à moins que vous ne l'ayez vu.Ma fille. Soudain, il est à bout de souffle et se retrouve au sol. Anthony crie à l'aide, Violet, très enceinte, s'enfuit et Edmund meurt dans ses bras. La mère d'Anthony lui crie dessus pour s'assurer que ses frères et sœurs ne voient pas la scène traumatisante qu'il vient de vivre.
Avancez vers une journée actuelle beaucoup plus heureuse. Les Sharmas et Lady Danbury sont en route vers Aubrey Hall, la maison ancestrale des Bridgerton à la campagne. Anthony les a invités à rester chez eux avant que le reste de la bande n'arrive pour une fête. Une éventuelle proposition à Edwina est dans l’air et Kate a promis d’être aimable.
A leur arrivée, Anthony s'approche d'abord de Kate, qui admire le domaine pittoresque et ses plantes grimpantes. "Je vois que mon plan pour te convaincre fonctionne déjà", dit-il en notant son sourire. Et puis : « Notez mes paroles, Miss Sharma. À la fin de votre séjour, votre opinion de moi sera bien améliorée. Daphné interrompt cette préfiguration programmée pour se présenter, pensant que Kate doit être Edwina, ce qu'Anthony corrige à la hâte.
Dehors, Daphné donne aux filles Sharma un cours intensif de pall-mall, un jeu de croquet auquel les Bridgerton jouent avec une intensité guerrière. Alors que l'objectif est d'envoyer votre balle à travers chaque guichet, les joueurs peuvent choisir (et, chez Bridgerton, sont encouragés) de faire dévier la balle d'un adversaire à la place - une allocation qui déconcerte Edwina mais déclenche la séquence de compétition de Kate.
Kate choisit le sinistre intitulé « maillet de la mort » – le choix habituel d'Anthony. Ajoutant du sel à la plaie, Kate saute sur l'occasion pour envoyer la balle d'Anthony au plus profond d'un fourré, pour le plus grand plaisir de ses frères et sœurs. Mais ensuite Colin frappe la balle de Kate dans la même direction, alors elle et Anthony se dirigent seuls vers la zone boisée pendant que Daphné les regarde avec intrigue.
Les deux balles atterrissent dans un marais boueux. Kate patauge jusqu'aux chevilles et frappe la sienne, salissant sa robe au passage. Après qu'Anthony, indigné, ait sauvé sa propre balle, Kate se rend compte qu'elle est coincée. Elle lui tend la main, lui demandant son aide, et après quelques tiraillements, ils tombent tous les deux dans la boue et finissent par succomber de rire. C'est mignon. Et je ne suis pas sûr qu'on ait déjà vu Anthony rire comme ça ?
Absolument sale mais de bonne humeur, Anthony demande comment il peut enfin gagner l'approbation de Kate. Gentiment, elle explique qu'elle n'est pas méchante, mais qu'elle protège simplement sa sœur – comme il le fait pour les femmes de sa famille. Une trêve est conclue, mais seulement lorsqu'il s'agit d'Edwina ; Kate frappe de manière ludique la balle d'Anthony plus loin. Quand il voit où il atterrit, son visage s'effondre et il retourne péniblement vers la maison, où Daphné a gagné la partie. Kate va récupérer le ballon et trouve un monument commémoratif pour Edmund.
Tout au long de l'épisode, Anthony est hanté par d'autres souvenirs, chacun racontant à quel point il a dû grandir trop vite – organiser les funérailles de son père et être plongé involontairement dans le rôle de vicomte. Plus tard, un autre souvenir fait surface où il lui est demandé de choisir si sa mère ou son bébé doit être sauvé pendant le travail (heureusement, les deux ont survécu). L’homme a vécu et réprimé de nombreux traumatismes. Il n’est pas étonnant qu’il soit si contre-dépendant et déconnecté de ses besoins. Je me sens mal de me moquer de lui dans le dernier épisode.
Heureusement, cet épisode n’est pas entièrement catastrophique pour Anthony. Lui et Edwina partagent une conversation douce, affectueuse et honnête dans laquelle elle fait référence au poète Mirza Ghalib ; il admet qu'il n'a que le temps d'équilibrer les livres, pas de les lire ; et ils discutent de la façon dont leur dynamique pourrait se dérouler à long terme. Plus tard dans la nuit, Edwina se réjouit de la conversation avec Kate, dont le visage est mélancolique.
Pendant ce temps, Daphné, sceptique, interroge Anthony sur sa proposition imminente. Elle n'a aucune objection contre Edwina en soi, mais veut s'assurer qu'Anthony épouse quelqu'un qu'il aime passionnément – quelqu'un pour qui il brûle, pour emprunter une expression. Anthony copie et colle tout ce qu'elle vient de dire : Oui, c'est ce qu'il ressent. Mais le savait-elle ?
Pendant tout ce temps, Benedict attendait avec impatience de connaître sa candidature pour étudier l'art à la Royal Academy Schools. Pour l'aider à se détendre et à se vider la tête, Colin donne à son frère les médicaments qu'il a récupérés lors de ses voyages. Il semble que cela pourrait aider ; si vous ne pouvez pas aller à l'école d'art, amenez l'école d'art à vous ! Mais dans un geste de débutant, Benedict bogart la poudre et la vide dans son thé.
Anthony visite la tombe de son père et un autre souvenir est déclenché : cette fois-ci, il a été témoin du chagrin débilitant de sa mère bien après la mort d'Edmund. Le souvenir est cependant interrompu par la Violette actuelle. Elle a remarqué qu'il semble alourdi et elle souligne que son devoir familial et un véritable mariage d'amour ne s'excluent pas mutuellement. Prends ton gâteau et mange-le aussi, Anthony ! Mais Anthony pense qu'en évitant l'amour, il peut éviter le chagrin intense dont il a été témoin en grandissant. Il évoque son absence après la tragédie et dit qu'il ne veut jamais être responsable d'une telle douleur.
Au dîner, Benedict trébuche et renverse des boissons tandis que Daphné est branchée sur l'alchimie claire d'Anthony avec Kate, bien qu'il envisage de proposer à sa sœur dans quelques instants. Lorsqu'on lui demande de porter un toast, il commence fort, mais croise ensuite les yeux de Kate au milieu de son discours (il devrait savoir qu'il ne faut pas la regarder maintenant). Alors bien sûr, il flanche quand il s'agit de demander la main d'Edwina. Kate expire de soulagement, mais Edwina est secouée.
Plus tard dans la nuit, Kate donne tendrement à sa sœur au cœur brisé et embarrassée une huile champi – une pratique ayurvédique (dont est dérivé le mot « shampoing », pour information). C'est une scène rapide mais charmante entre les deux. Désemparée par la douleur d'Edwina, Kate dit qu'elle savait qu'Anthony lui ferait du mal. Elle essuie les larmes d'Edwina, lui rappelant qu'elle est toujours le diamant de la saison et qu'elle a des tonnes de perspectives.
Cette même nuit, Benoît reçoit de bonnes nouvelles des écoles de la Royal Academy et, toujours sous le choc, pratique en larmes un discours d'acceptation. Eloise reproche à Colin d'être insupportable depuis son retour de Grèce. Alors pour contrer son accusation, il fait ce que font tous les gens très froids et non ennuyeux : il évoque son ex ! Colin demande si elle a correspondu avec Marina Thompson, la raison pour laquelle il a disparu en premier lieu. Eloïse n'a pas été en contact avec elle mais mentionne qu'elle part à proximité.
Le lendemain, Kate aperçoit Anthony près des jardins. Il explique qu'il a toujours l'intention de proposer à Edwina, et Kate l'accuse de jouer avec les émotions de sa sœur. Avons-nous droit à un autre festival de disputes épique ? Nous pourrions – nous devrions – mais tout à coup, Anthony voit une abeille planer près de la clavicule de Kate. Il la presse de rester immobile, mais cela la pique. La pauvre Anthony commence à entrer en spirale, lui demandant frénétiquement si elle est blessée et si elle peut respirer. Elle remarque son état frénétique et insiste sur le fait qu'elle va bien. Elle pose sa main sur son cœur et la sienne sur la sienne, essayant de le mettre au sol. Son halètement ralentit, leurs nez se frôlent, ils se regardent les yeux et les lèvres. (Les crises de panique sont-elles censées être brûlantes ? Je suis tellement en conflit.) Un cheval hennit au loin et les ramène sur terre. Ils s'enfuient l'un de l'autre, dépassés et surpris.Que vient-il de se passer ?
Ce moment crucial se joue assez différemment dans le livre lui-même : Kate se fait piquer et Anthony essaie désespérément d'exprimer le venin d'abeille, coinçant Kate pendant qu'elle lui demande d'arrêter, appuyant contre sa poitrine avec un mouchoir, puis, inquiet de ne pas l'avoir fait. sortir tout cela, en essayant d'aspirer le venin avec sa bouche. (Les conséquences sont également différentes, mais y entrer semble spoiler.)
Mis à part la succion des seins (et d'accord, oui, c'est un gros aparté), la séquence d'événements du livre n'est pas ouvertement sexuelle ; Anthony est paniqué à 100 pour cent, certain qu'il est sur le point de voir Kate subir le même sort que son père. Pourtant, j'imagine que la version du livre aurait pu paraître trop comique ou exagérée avec de vrais visuels fournis. De plus, sachant à quel point Kate proteste et considérantLa Chronique des BridgertonLa relation ténue de la saison dernière avec les questions de consentement, l'approche actuelle semble bien plus responsable sur le plan éthique, pour ne pas dire plausible. Et honnêtement, il y a quelque chose de si doux dans le fait que Kate ait l'intuition qu'Anthony a besoin de son aide pour se calmer, puis inverser les rôles pour queellefait un geste physique pour aider à sauverlui. Oh mon Dieu, est-ce que ces deux-là vont déjà se mettre ensemble ?!!
• Newton n'aime pas Anthony, ce qui est évidemment drôle puisque Kate dit qu'il est un bon juge de caractère, mais c'est aussi un tout petit peu triste. Ce n'est pas sa faute s'il est comme il est, Newton ! Apprenez-lui vos voies ; apprends-lui ce que signifie aimer !
• Lord Featherington a officiellement les yeux rivés sur Cressida Cowper, ce qui inquiète Lady Featherington pour l'avenir de sa famille. Alors, bien sûr, elle décide que sa fille Prudence devrait plutôt le séduire et l'épouser – son cousin – : « Ce n'est pas étrange d'épouser son cousin. C'est royal. Il suffit de regarder la famille royale.
• Nous voyons le magnifique petit fils de Daphné, Augie.
• Bien sûr, Anthony souhaite choisir les maillets des centres commerciaux en fonction de l'ordre alphabétique.
• Pendant qu'ils jouent, Kate dit sans pitié à Anthony que son « suivi semble largement hors de propos », ce qui ressemble certainement à une préfiguration – nous verrons !
• « Le cousin Jack n'a pas regardé une seule fois ma poitrine. »
• J'ai adoré voir le sachet d'épices de Kate pour préparer du chai sur le pouce – ceux qui gardent de la sauce piquante dans leur sac à main peuvent probablement comprendre.
• Les entrepreneurs emblématiques Madame Delacroix et Penelope Featherington s'associent en secret ! Qui dirige le monde ?
