Photo : Josh Barratt/Netflix
«Je vais passer un week-end décadent demoi. Je vais m'allonger. Mangez des pizzas et des glaces bon marché et regardez peut-être toute une série de quelque chose sur Netflix.
C'est Louise, l'une des deux protagonistes féminines deDerrière ses yeux, à la page 31 de l'exemplaire du roman de Sarah Pinborough que j'ai emprunté peu de temps après avoir obtenu cette mission. C'est aussi moi, je pense à regarder NetflixDerrière ses yeuxadaptation, en espérant que toute la série se révèle effectivement être quelque chose de décadent, quelque chose de génial pour un week-end passé à s'allonger et à manger de la glace. (Il est 15 heures un samedi alors que je travaille surDerrière ses yeux' six épisodes, et je suis toujours en pyjama et à mi-chemin dans une baignoire de route rocailleuse.)
Un meurtre parfait, une attraction fatale, la main qui fait bouger le berceau, Gone Girl, une simple faveur, la fille dans le train: Quand je pense à ce diagramme de Venn de thrillers policiers psychologiques pleins de suspense, legenre peut-être-folle-femme, et le dispositif peu fiable de la narratrice féminine, ce que je veux le plus, c'est quelque chose d'élégant et de mousseux, sinueux et alléchant, avec une histoire qui me maintient non seulement impliqué mais enlacé. Je veux avoir l'impression de ne pas pouvoir détourner le regard, non seulement parce que j'ai besoin de savoir ce qui va suivre et comment tout cela se termine, mais aussi parce que je suis impuissant à m'investir dans les personnages ; malgré leurs nuances de gris infinies et les longues listes pour/contre de leurs vertus et de leurs défauts, je veux les gentils (ou du moins, les gars que je connais).percevoirêtre bon) pour obtenir leur fin heureuse tandis que les méchants obtiennent leur récompense. Pour le dire plus clairement : je veux l’équivalent cinématographique de la qualité incontestable que possèdent tant de livres sur lesquels ces films sont basés. Pendant ce temps, j'ai l'impression que jeaussiJe ne peux pas détourner le regard car toute la production est tellement somptueuse, stylée et chic est toujours, pour moi, un joli bonus. (Blake LivelyUne simple faveurtailleurs-pantalonspour toujours!)
Ensuite se pose la question : lire le livre ou ne pas le lire ? Je ne sais jamais quelle est la bonne réponse, alors j'ai divisé la différence : jecommencéen lisantDerrière ses yeux, publié en 2017 et écrit par la prolifique romancière britannique Sarah Pinborough. Et parce que j'ai commencé (mais pour clarifier, je ne l'ai pas terminé) le livre, je peux vous dire que le plus grand changement d'une page à l'écran que j'ai remarqué jusqu'à présent est que dans le livre, Louise est blanche. Dans la série, cependant, Louise est représentée avec une sincérité ouverte et affable par l'actrice noire britannique Simona Brown.
Le premier épisode démarre dans l'appartement londonien rien d'extraordinaire de Louise alors qu'elle se prépare anxieusement pour une rare soirée avec une copine. Son voisin d'à côté, comiquement démodé, garde le fils d'âge scolaire de Louise, Adam, et l'ouverture est toute légère et girly : rien de menaçant, rien de grave, juste brillant. Après que son amie lui ait posé un lapin, Louise se lève pour quitter le bar et tombe littéralement sur un bel homme, renversant son verre sur lui. Elle propose de se faire pardonner en lui en procurant un autre, et elle est visiblement piquée lorsqu'elle découvre que son remplaçant, Macallan Scotch, va lui coûter 12 livres.
Je me demande si faire de Louise une femme de couleur pour la série était un moyen de raccourcir visuellement sa différence de stature socio-économique, à la fois à ce moment et plus tard. (Dans le livre, on parle de qui appartient à la « classe moyenne » et dont l'accent est celui d'une « école publique pure », alors que cette Américaine sait que ces choses ont des significations très différentes au Royaume-Uni, elle ne sait pas exactement comment les articuler.) Mais je me demande aussi si Brown était juste la meilleure actrice pour le rôle parce que, instantanément, je suis l'équipe Louise. C'est comme si elle ne pouvait s'empêcher de respirer la bonté ; quoi qu'il arrive, c'est clairement elle qui mérite le meilleur résultat.
Louise et le beau Macallan font ce que font les inconnus après s'être rencontrés maladroitement dans les bars : ils finissent par s'embrasser sur le trottoir. Jusqu'à ce qu'il s'éloigne brusquement et dise qu'il ne peut pas faire ça. On découvre vite pourquoi : il s'agit de David (Tom Bateman), son nouveau patron à la clinique psychiatrique où elle travaille comme secrétaire (et qui, avec sa cour vitrée, ressemble davantage à une maison de week-end d'architecte à Santa Barbara). En plus, il est marié.
Louise a d'autres problèmes, apprend-on, sous forme de terreurs nocturnes. Elle rêve à plusieurs reprises de pilules répandues sur le sol, d'horloges qui tournent et de son fils coincé dans les murs d'un couloir inquiétant. Elle somnambule pendant qu'elle rêve et se réveille en hurlant de panique.
Chez David, une scène étrange se déroule alors qu'il s'apprête à partir travailler. «Eh bien, alors», dit-il comme une sorte de signal. Sa femme, Adele (Eve Hewson), répond en se dirigeant consciencieusement vers un placard, en récupérant une pilule et en l'avalant, clairement pour son bénéfice. David, satisfait, lui dit qu'il l'appellera plus tard dans la matinée, à 11h30. Adele suit David hors de la maison alors qu'il part, l'embrasse et lui dit qu'elle l'aime. Il répond : « Je sais ». Dans une scène ultérieure, David surprendra Adele en lui offrant une carte de crédit et un téléphone à clapet. Hein?
Adele est vêtue de couches gonflées de satins crémeux qui lui donnent l'impression d'être dans une publicité pour un matelas haut de gamme - ou, pour le dire d'une manière plus pertinente, comme si elle était la psychotique élégante de la série, la femme fatale à la mode. Mais aussi, David ressemble en quelque sorte à un psychopathe ? Ou du moins, il semble froid et impartial. Adele fait trop d'efforts et David semble s'en ficher. Ma confusion est encore amplifiée après que Louise et David refont leur rencontre maladroite au bureau, où ils échangent finalement des noms ainsi que des plaisanteries plus spirituelles. David semble être immédiatement séduit par elle. (Et pourquoi ne le serait-il pas ? Elle est sacrément lumineuse, je vous le dis !) Il semble si humain et peu sûr de lui dans cette scène ; pourquoi était-il si cruel chez lui ? Est-ce un rôle qu'il joue pour le bien d'Adele pour une raison quelconque ?
Lors d'un dîner avec les collègues de David et leurs épouses, David et Adèle révèlent qu'ils étaient « définitivement prêts à quitter » leur lieu d'origine et que déménager à Londres était « une véritable opportunité ». Adèle réitère à David une fois de retour à la maison : « Je veux que ça marche. Nouveau travail. Nouveau départ », tandis qu'un David fatigué répond : « Je ne peux pas refaire ça, Adele. Ce doit être la dernière fois. Ils font l'amour, mais il ne peut pas la regarder dans les yeux. Le lendemain matin, nous pouvons voir ce qui ressemble à du tissu cicatriciel sur l'avant-bras de David.
Cela nous amène à un flash-back mettant en scène une Adèle aux cheveux longs, à nouveau parée de tons pâles, se promenant dans la campagne. « Tu es la fille qui peint des feux. Désolé pour tes parents », lui dit un mec habillé de la même manière qui traînait dans un arbre. « La prochaine fois, peignez plutôt de l'eau. Dites-leur : « Les incendies représentent mon chagrin, mais l'eau le lave. » » C'est une scène qui transmet une tonne d'histoire avec la plus grande efficacité : Adele a été internée après que ses parents aient été tués d'une manière ou d'une autre.
Une nouvelle exposition sort de l'écran lorsqu'Adam revient de son week-end chez son père. Le père, Ian, dit à Louise qu'il veut qu'Adam passe un mois en France avec lui et sa nouvelle moitié, Lisa, parce que Lisa est enceinte et qu'ils ont tous besoin de créer des liens en tant que famille. Louise est bouleversée et insiste sur le fait qu'Adam ne peut pas y aller, jusqu'à ce que son amie Sophie lui demande : « Veux-tu changer de vie ? Alors c’est votre chance.
Dans la scène finale de la première, il y a une rencontre maladroite parallèle… entre Louise et Adèle. Cela se produit au coin d'une rue après que Louise ait déposé Adam à l'école. Louise reconnaît Adèle sur une photo posée sur le bureau de David : « C'est toi », lâche-t-elle maladroitement, la forçant à expliquer, « je travaille pour ton mari ». Adele (encore une fois avec les pastels drapés !) prétend qu'elle vient de raccompagner David à son bureau, sauf que je suis presque sûr qu'elle ne l'a pas fait. Dans cette scène précédente où Adele a pris la pilule, elle a accompagné David jusqu'à leur porte d'entrée alors qu'elle était encore en pyjama ; elle a dit à David qu'elle prévoyait d'aller au gymnase, puis elle est rentrée dans la maison. Et ce qu'elle porte lorsqu'elle croise Louise, ce ne sont, encore une fois, pas des vêtements de sport.
Au lieu de cela, Adèle demande à Louise de la rejoindre pour une tasse de café impromptue, « pour compenser le fait de m'avoir renversée ». Elle ajoute : « Vous dirigerez. Je vais suivre. Adèle semble évaluer Louise. Louise semble essayer d'éviter le contact visuel (tout comme David). Tout le monde semble foutu.
Alors que savons-nous ? Nous savons qu'Adele était dans un établissement psychiatrique et que ses parents sont morts dans un incendie qu'elle a peut-être déclenché, même si David a une grosse marque de brûlure sur le bras, alors peut-êtreila allumé le feu, ou peut-être qu'Adèle a allumé d'autres incendies depuis le premier. David a-t-il été son premier psychiatre ? Est-il un mari contrôlant, ou est-ce simplement qu'il sait à quel point Adele est déséquilibrée ? La rencontre entre Louise et Adèle était-elle vraiment le fruit du hasard ? D'ailleurs, était-ce celui de Louise et David ?
En d’autres termes, ce que nous savons est très peu. Mais je suis bien avec ça. Dans le livre, Pinborough utilise le motpétillerbeaucoup de choses pour décrire ce que ressentent ses personnages dans leurs tripes, et c'est ce que je ressens maintenant. Je suis excité par cette rencontre de la seconde chance, et j'ai hâte de voir ce qui va suivre.
