J'ai vu pour la première foisà la douleurà Sundance en janvier dernier, juste avant que le monde ne change pour toujours, et malgré l'année que nous avons eue depuis, je n'ai pas pu arrêter de parler ou de penser au film - ou plus précisément, à sa star incroyablement précoce, âgée de 8 ans. -le vieux Alan Kim. L'histoire semi-autobiographique drôle et déchirante de Lee Isaac Chung suit une famille coréenne américaine des années 1980 dont le patriarche déterminé Jacob (Steven Yeun) déplace sa femme Monica (Han Ye-ri) et leurs deux enfants, David (Kim) et Anne (Noel). Kate Cho), dans une petite ferme des Ozarks à la poursuite du rêve américain. Monica et Jacob ne sont pas d'accord sur la question de savoir si cette décision a vraiment un sens pour leur famille - en particulier David, un enfant de 7 ans espiègle et adorable avec une malformation cardiaque, un esprit indomptable et un penchant pour les coupes incroyables des années 80. Alors qu'ils luttent avec leur mariage et leur avenir, Monica demande à sa mère Soonja (Yuh-Jung Youn) de quitter la Corée et de les rejoindre dans leurs limbes au propre comme au figuré.
La vraie joie du film est de voir David et Soonja s'affronter : au début, David est résistant, insistant sur le fait qu'elle n'est « pas une vraie grand-mère » (elle joue, jure prodigieusement et ne cuisine pas) et fait des farces insolentes. impliquant l’échange de liquides identiques, ce qui ne sert finalement qu’à rapprocher les deux. Sous l'influence de Soonja, David devient encore plus courageux, exubérant et espiègle. Malgréà la douleurDans le casting incroyablement riche, les deux acteurs s'enfuient simultanément avec le film, en particulier Kim, piétinant la ferme en avalant Mountain Dew dans ses trop grosses bottes de cowboy et affichant une gamme émotionnelle surprenante. C'est d'autant plus impressionnant queà la douleurmarque les débuts de Kim au cinéma, et parce que, encore une fois, il est en CE1. Avant la sortie numérique du film le 12 février, j'ai sauté sur Zoom avec Kim, qui était extrêmement polie et resplendissante dans une chemise boutonnée Comme des Garçons et un nœud papillon jaune vif.
Salut Alain !
Bonjour!
J'adore ta tenue. C'est un coeur sur ta chemise ?
Merci. Je l'ai eu pendant que je prenais une photo, et le photographe m'a dit que je pouvais le garder.
C'est très cool. Comment ça s’est passé de faire toutes ces interviews ?
Je trouve ça… amusant ? Mais je suis un peu fatigué au bout de quelques minutes.
Qu’est-ce qui vous a donné envie de faire du cinéma ?
Probablement… ma mère a dit : « Faisons ce film. » Alors je me dis : « Je suppose que je vais faire ce film ! Je suppose que ça pourrait être plutôt sympa !
Comment avez-vous agi pour la première fois ?
C'était la première fois que je faisais un film et que je jouais, mais j'avais auditionné pour certaines choses, je pense ? Ouais. J'ai fait quelque chose avec Pottery Barn Kids.
Vous souvenez-vous d'avoir auditionné pourà la douleur?
Eh bien, je suis allé au Plan B et à A24, et je suis entré dans une pièce où j'ai rencontré Steven [Yeun], Isaac [Chung], la directrice de casting Julia Kim et Christina [Oh], la productrice. Et Steven m'apprenait ce jeu de papier coréen [appelé ddakji], tu es censé créer un carré de papier et essayer de faire retourner le carré de papier de ton adversaire. Si ça se retourne, vous gagnez. Et nous avons pratiqué certaines lignes.
Étiez-vous nerveux ?
Je suppose que c'était une journée amusante. Mais une journée nerveuse. Mais c’est plus une journée amusante qu’une journée nerveuse.
Quelle a été votre première impression de votre famille de cinéma ?
Ma première impression a probablement été : « Bonjour ! » à tout le monde.
Quelle a été la première scène que vous avez tournée ?
[Réfléchit intensément.]Je pense que c'était quand j'ai fait pipi à grand-mère. Je pense que c'était ma première scène. Non?[La mère d'Alan chuchote hors écran.]Oh non, ce n'était pas ma première scène. C'est la partie où j'ai montré un nouveau tracteur rouge.
Comment c'était de filmer la scène où vous faites pipi à votre grand-mère ?
Je vais surveiller mes médicaments comme si je faisais un concours de regards avec. J'apporte ma tasse à la salle de bain et je verse tous les médicaments. Et puis je fais semblant d'enlever mon pantalon et de faire pipi. Et c'est rempli de Mountain Dew. Et je marche prudemment parce que je ne veux pas que le Mountain Dew se répande. Et dans le film, je ne veux pas que du pipi me tombe sur les mains.
Donc tu as utilisé Mountain Dew pour simuler le pipi ?
Ouais. Rosée des montagnes jaunes.
Aimez-vous Mountain Dew autant que David ?
Pas vraiment, mais après y avoir goûté, je trouve que c'était plutôt bon.
Pensez-vous que vous êtes semblable ou différent de David ?
Hmm… 2 pour cent de différent et 98 pour cent de même.
Quels sont les 2 pour cent qui sont différents ?
Eh bien, il vit dans une maison sur roues, contrairement à moi. Et il avait un cœur en mauvaise santé, contrairement à moi. Nous avons tous les deux des sœurs aînées. De plus, j'ai un chien et lui pas. Il aime aussi faire des farces aux gens, comme moi. C'est surtout ça.
Quelle est la bonne farce que vous avez faite dans la vraie vie ?
Hmm. Probablement pour effrayer les gens. Parce que si j'aime me faufiler, je suis comme [fait un bruit de sifflement] un ninja. J'essaie de ne pas faire de bruit. Et si je le fais, je fais semblant d'être mon chien, puis je dis : « Bouh ! Et puis ma sœur dit : « Whoa ! Elle n'a pas vraiment dit « whoa », mais elle a en quelque sorte sursauté.
Est-ce qu'il t'arrive de faire peur à tes parents ?
Juste ma sœur. Ma mère, ma tante et mon père peuvent me voir à un kilomètre et demi. Même si je suis un tout petit point.
Qui était votre meilleur ami sur le tournage ?
Tout le monde, je suppose.
Qu'est-ce que tu as fait d'amusant avec Steven ?
Nous avons probablement mangé des collations, nous nous sommes détendus, nous avons pratiqué certaines lignes, et quand j'ai fait pipi sur la mauvaise graine, toute l'eau est montée jusqu'à mes sous-vêtements, et j'ai donc dû en porter des différents, puis j'ai remis mon pantalon, et puis je l'ai mis sur la camionnette pour le faire sécher, et Steven m'a dit : « À qui sont ces sous-vêtements ?! C'était super drôle.
Est-ce que vous et Noel avez joué ensemble quand vous n'étiez pas devant la caméra ?
Nous jouions en quelque sorte à des jeux vidéo et regardionsCaleçon Capitaineensemble.
Est-ce votre émission préférée ?
Enfin, pas exactement, mais je suppose que c'est proche de mon préféré.
Comment avez-vous mémorisé vos lignes ?
Ma mère m'aidait à m'entraîner.
Comment vous a-t-elle aidé ?
Elle disait les lignes coréennes, et je les répétais, et si je ne comprenais toujours pas, elle faisait les mouvements, comme [mime les mots suivants, traduits plus tard par son père]: Maman eomma-ga [ma mère]; ileohge [comme ça]; gidohamyeon [si vous priez]; kkum-eseo [en rêve]; haneulnalaleul [ciel]; Ils disent que vous pouvez voir bol su issdaeyo [vous pouvez voir].
Est-ce que Noel et vous avez déjà eu l'occasion d'improviser ? Ou est-ce que tout a été mémorisé ?
Non, pas grand-chose. Mais quand Steven et moi étions sur le terrain et que Steven creusait le trou géant, mes cris sont sortis de nulle part. Il a dit : « Criez encore ! Plus fort ! » Alors j'étais comme[chuchote-hurle fort].
Vous avez quelques scènes où vous devez faire semblant de dormir. Vous êtes-vous déjà réellement endormi ?
Dans le lit, je faisais semblant de m'endormir. Mais dans la voiture, alors que nous allions au magasin, j'étais tellement fatigué que je me suis endormi. Alors quand je me réveille, je me dis : « Qu'est-ce que je fais dans la voiture de cinéma ?! » Je me suis dit: "Oh, c'est vrai, je faisais un tournage vidéo."
Pourquoi pensez-vous que David a peur de sa grand-mère au début ?
Il n'avait pas peur, il était juste timide. Il ne voulait pas que sa grand-mère vienne parce que si sa grand-mère venait, ses parents commenceraient à se battre beaucoup. Ouais. Donc il avait un peu peur.
Dans la scène où vous jouez avec votre nouvel ami et que vous trempez du tabac, qu'est-ce que vous mettiez vraiment dans votre bouche ?
Lorsque nous avons mis le tabac pour la première fois, c’était du vrai tabac. Comment je me sentais ?[S'étouffe dramatiquement.]
C'était du vrai tabac ?
Ouais. Dégoûtant! [S'étouffe à nouveau de façon dramatique.]
Y a-t-il quelque chose que vous aimiez manger ou boire pendant le tournage ?
J'aimerais boire de la limonade. Mais comme ils n’en avaient pas, je buvais simplement des bouteilles d’eau. Ça me convenait. Et comme nous détestions tellement le tabac, je mangerais le truc à la saucisse. Je le mettais dans ma bouche et l'avalais.
Vous pouvez porter beaucoup de superbes tenues dans ce film. Vous avez aimé les bottes de cowboy ?
Eh bien, les bottes de cowboy, elles devenaient un peu raides si je continuais à les porter. C'est pourquoi j'ai mis mon talon là où ma jambe devrait être, et ma jambe était plus haute. Si jamais je faisais ça, je me dirais : « J'ai grandi ! »
A la fin du film, votre personnage est témoin d'un horrible incendie. Comment s’est passé le tournage de cette scène ?
C'était épouvantable. Parce que l'odeur était si mauvaise. Je me dis : « Non ! Ça sent tellement mauvais !
Était-ce un vrai feu ?
Non, ce n'était pas un vrai feu quand j'étais là-bas. Ils ont juste installé des lumières qui ressemblaient à du feu. Et quand je n’étais pas là, ils l’ont incendié.
Quelle est la personne avec qui tu voudrais vraiment jouer dans un film un jour ?
Honnêtement, j'irais avec n'importe qui.
Avez-vous un film préféré?
Probablement à côtéà la douleurc'estHarry Potter.
Vous êtes déjà en train de tourner un autre film, n'est-ce pas ? Que se passe-t-il dans celui-là ?
Dans Enfants à clé, Je rentre à la maison, je suis intolérant au lactose. Je ne suis donc pas censé boire du lait ou de la glace. Mais dans une scène je crois que je mange de la glace ? Je rentre à la maison, je regarde la télévision, je commande une pizza et je mange la pizza. Et… ouais.
Est-ce que cela ressemble vraiment à votre vraie vie ? À quoi ressemble une journée normale dans votre vie lorsque vous ne faites pas de film ou d'interviews ?
Réveillez-vous. Choisissez une tenue au hasard. Descendez. Prenez le petit déjeuner. Faites l'école. Faites une pause. Faites plus de travail, je suppose. Et puis… surtout dormir, je suppose ?
Vos amis trouvent-ils cool que vous soyez dans un film ?
[Il hausse les épaules.]
