Amit Rahav et Shira Haas dansPeu orthodoxe.Photo : Anika Molnar/Netflix
Grâce au confinement dû au COVID-19, nous avons tous désespérément envie de nous sentir ailleurs que sur nos propres canapés. Nous voulons être transportés, avoir l'impression de rencontrer de nouvelles personnes, et non personne d'autre que nos animaux de compagnie et nos plantes d'intérieur.
La nouvelle série NetflixPeu orthodoxeest capable d'opérer cette magie indispensable. En termes thématiques plus larges, la série de quatre épisodes, sur une femme qui tente de se libérer d'une vie qui la contraint, semble parfaite pour ce moment.Peu orthodoxeprésente également à son public, de manière immersive et détaillée, la culture juive hassidique Satmar et une communauté d'étudiants du conservatoire du Berlin contemporain. C'est un voyage dans tous les sens du terme, et la première série que j'ai pu regarder en vitesse, sans prendre de pauses prolongées pour présenter davantage d'actualités, depuis le début de la pandémie.
L'actrice israélienne Shira Haas incarne Esther, ou Esty, une jeune femme qui, dans les premiers instants du premier épisode, tente de fuir sa communauté hassidique Satmar dans le quartier de Williamsburg à Brooklyn sans que personne ne s'en aperçoive, en particulier son mari Yanky (Amit Rahav). . On ne sait pas au début pourquoi elle doit fuir et pourquoi elle décide d'aller à Berlin, mais ces premières scènes sont toujours palpablement tendues. Esty est clairement désespérée de s'enfuir, et lorsque vous voyez quelqu'un essayer de s'enfuir, votre instinct est de l'encourager à arriver là où il va.
Peu orthodoxese concentre simultanément sur l'endroit où Esty atterrit – à Berlin, où elle rencontre Robert (Aaron Altaras) et ses amis musiciens – et sur ce qui l'a amenée au point où elle s'est sentie obligée de s'échapper de Brooklyn, basculant entre flashbacks et moments de son présent. Les informations sur les antécédents d'Esty se dévoilent petit à petit, grâce aux créatrices Anna Winger et Alexa Karolinski, qui ont adapté la série à partir des mémoires de Deborah Feldman, partageant les détails sur la façon dont son mariage arrangé est né et pourquoi sa grand-mère et sa tante l'ont élevée. Cette approche est l'une des choses qui fontPeu orthodoxe —qui est à la fois une étude de personnage et, une fois que Yanky et son cousin douteux Moishe (Jeff Wilbusch) tentent de retrouver Etsy en Allemagne, un pseudo-thriller – tellement saisissant.
La cinéaste et actrice allemande de longue date Maria Schrader fait également un beau travail de mise en scène, capturant des rituels et des détails hyperspécifiques - les grands shtreimels à fourrure portés par les hommes hassidiques, le voile du visage d'Etsy lors de la cérémonie Bedeken précédant son mariage - avec l'œil de un documentariste. Voiles, rideaux, portes vitrées et fenêtres font régulièrement leur apparition, métaphores de la barrière qui existe entre la communauté hassidique et le Brooklyn non hassidique qui s'active autour d'elle, visible mais hors de portée. Schrader profite également des gros plans sur le visage de son actrice principale, zoomant pour capturer des moments d'angoisse à la fois contenues et libérées.
Et quel visage expressif c’est. Haas donne ici une performance extraordinaire, évoquant la peur, le chagrin et un mélange de naïveté et d'émerveillement face à ce qu'elle découvre à Berlin. Ayant vécu dans une culture extrêmement insulaire, elle découvre pour la première fois des choses qui sont ordinaires pour la plupart des jeunes de 19 ans, comme les moteurs de recherche et les couples qui s'embrassent ouvertement en public. « Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant », dit-elle, émerveillée, lorsqu'elle entre dans un concert d'EDM. Avec sa petite silhouette et ses yeux aussi écarquillés qu'une fille dans un tableau de Margaret Keane, Haas est naturellement convaincante en tant que personne à la fois jeune pour son âge et plus âgée qu'eux en raison des luttes qu'elle a dû endurer.
Sans trop en dévoiler, la communauté hassidique Satmar, avec ses idées désuètes sur les rôles de genre et le sexe, a un air de Gilead. Mais c'est tout à son honneur,Peu orthodoxeest direct dans sa description de la façon dont les femmes sont mal traitées dans ce cadre religieux particulier tout en restant respectueux de la religion elle-même, y compris de ses plus belles traditions, comme le mikvé, le bain traditionnel que les femmes hassidiques prennent avant le mariage.
L'eau est un motif récurrent dansPeu orthodoxe. En plus de la scène du mikvé, Esty fait l'expérience d'un type de nettoyage différent de celui lorsqu'elle entre dans un lac en Allemagne et s'y plonge, entièrement habillée. Même les larmes qui jaillissent la première fois qu’elle assiste à un concert d’orchestre sont si épaisses qu’elles donnent à ses yeux l’impression d’être des mares qui commencent tout juste à se remplir. Esty connaît une renaissance progressive après avoir été longtemps isolée du reste du monde. À l’heure actuelle, en particulier, c’est une chose gratifiante et belle à voir.
