Bette Porter dans sa combinaison puissante et ses boutons de manchette.Photo : Hilary Bronwyn Gayle/SHOWTIME
Si vous êtes incroyablement hétéro ou si vous n'avez pas regardé la télévision depuis 15 ans, le nom « Jennifer Beals » vous fait probablement penser à Danse éclair,son rôle de star en tant que danseuse d'aciérie avec un sweat-shirt éternellement déchiré. Si vous êtes homosexuel, cependant, vous imaginerez instantanément Bette Porter, la top auto-sabotée, portant des combinaisons motorisées et propriétaire de galeries qui a un jour amenéAlice Piazecki jusqu'à l'orgasme à l'opéra. Bien que Beals ait près de 90 crédits télé et cinématographiques à son actif, elle s'est imposée comme une icône lesbienne en 2004, lorsqu'elle s'est pavanée sur l'émission Showtime.Le mot Let, au cours de six saisons, s'est engagée dans un tango psychosexuel dramatique avec sa partenaire de longue date Tina (Laurel Holloman), a soutenu et jugé de manière agressive son groupe d'amies lesbiennes dans une mesure égale, a couché avec plusieurs femmes qui travaillaient pour elle,écrasé contre le mur d'une cellule de prisonpar frustration sexuelle, j'ai eu un bébé, j'ai acheté une galerie eta organisé une fête au bord de la piscine qui s'est soldée par un meurtre présumé.
Bien que leLe mot Létait un regard incroyable et révolutionnaire surdes filles en robes moulantes qui traînaient avec des moustaches,cela s'est finalement terminé comme beaucoup de relations sexuelles de Bette Porter : assez mal. Même la créatrice Ilene Chaiken elle-mêmeregrette ouvertement la conclusion de la série. Heureusement, Beals et sa cohorte auront l'occasion de redonner vie à l'homosexualité avecLe mot L : Génération Q,un redémarrage de la série qui sera présenté en première le 8 décembre sur Showtime. La nouvelle saison voit le retour de Bette, Alice (Leisha Hailey) et Shane (Kate Moennig), ainsi qu'une poignée de nouveaux membres de la distribution et la promesse d'un cap correct que les fans attendent depuis plus d'une décennie.
Dans le premier épisode deGénération Q, nous sommes réintroduits dans les trois principaux : Bette est maintenant candidate à la mairie de Los Angeles pour une mystérieuse raison personnelle, mais elle est en proie à un scandale issu de son passé ; Alice anime un talk-show gay et sort avec quelqu'un de nouveau (OÙ EST TASHA ?) ; et Shane est désormais célèbre dans le monde entier, mais elle a récemment vendu son empire de salons de coiffure, également pour… de mystérieuses raisons personnelles. AvantGénération QLors de la première très attendue de Bette, Beals a appelé Vulture pour parler de la nouvelle série, de l'évolution de Bette et de la façon dont elle définit sa propre sexualité après avoir vécu si longtemps dans le cerveau extrêmement gay de Bette. Mais d’abord, nous avons dû plonger en profondeur dans les subtilités de l’original.L Mot.
À quand remonte la dernière fois que vous avez regardé la série originale ?
Oh, wow. Lors de la préparation, nous avons commencé à revoir d'anciens épisodes.
Des moments précis qui vous ont marqué sur la dernière montre ?
Il y a des choses dont je ne me souvenais pas ! Il y a une bande-annonce pourGénération Qoù Bette est dans un bar avec Shane et Alice, et je jette le verre à shot par-dessus mon épaule. Quelqu’un a dit : « Oh, tu sais, Bette ne ferait jamais ça. » Et j’ai dit : « Ouais, en fait, je le ferais ! » Kate intervint et dit : « Non seulement elle le ferait ; elle l'a vraiment fait dans un autre épisode dès le début. Et je me suis dit : « Oh mon Dieu, ouais, il y a eu ce moment où je n'allais pas avoir de chance.
Je m'en souviens aussi. Je pense que c'était à la fête de Jenny.
Il y a tellement de cas où je me dis : « Cela me semble familier, mais je ne sais pas pourquoi », puis je reviens en arrière et je revisite la série et je dis : « Oh, c'est pourquoi. Parce que c'est arrivé. J'ai l'impression que c'est dans mon ADN maintenant.
La série originale résiste-t-elle à la revision ? Y a-t-il des choses qui vous ont fait grincer des dents ou qui vous ont donné envie de vous en souvenir ?
Les choses qui m’ont vraiment excité de voir étaient les amitiés. Les amitiés de ces femmes étaient si puissantes et joyeuses. Et c’était vraiment l’attrait plus large de la série : leLsignifiait « amour » ainsi que « lesbiennes ».
Quand vous repensez à l’expérience de tournage, quel est le premier souvenir qui vous vient à l’esprit ?
Je commence juste à rire. À la minute où tu m'as posé cette question, j'ai juste commencé à sourire. Nous avons tellement ri. Surtout quand nous étions tous ensemble au Planet, j'ai toujours eu de la sympathie pour le réalisateur, parce que ce serait comme se disputer entre chats. Nous avons toujours passé un moment formidable. Nous avions une équipe très solidaire à Vancouver et des réalisateurs fantastiques qui étaient pour la plupart des cinéastes indépendants encouragés à apporter leur propre vision à la série, contrairement à de nombreuses émissions de télévision, où ils sont une arme à louer. Et c'était une joie.
Avec qui avez-vous gardé contact au fil des années ?
Je suis certainement resté en contact avec Kate et Leisha, et nous avons évidemment beaucoup parlé de la possibilité de ramener la série. Une fois que nous avons découvert que l'on parlait assez régulièrement de la série sur les réseaux sociaux, nous avons réalisé qu'il y avait un appétit. Lorsque nous avons arrêté la diffusion, c'était au moment où Twitter démarrait. Je me souviensKara Swisheren me disant : « Il y a ce truc qui s'appelle Twitter et tu vas vraiment vouloir y aller, il fait 180 caractères… » Et je me suis dit : « Cela semble fou. Pourquoi ferais-je ça ? Cela n'a aucun sens. Pourquoi n'enverrais-je pas d'e-mail à quelqu'un ? » [Des rires.] Mais malheur à celui qui ne tient pas compte des conseils de Kara Swisher.
C’est une grande question, mais en quoi la série a-t-elle changé votre vie ?
Oh mon Dieu. À bien des égards. Avant tout, cela a amené dans ma vie un groupe d’amis qui sont comme une famille pour moi. Ilene, Kate et Leisha sont vraiment comme ma famille. Cela m'a également présenté un groupe de militants qui ne cessent de m'étonner par leur intelligence et leur dévouement. Jusqu’à cette époque, j’étais vraiment comme un ermite. Ce n'est pas nécessairement facile pour moi de faire partie d'un groupe de personnes que je ne connais pas, encore moins de me lever et de parler de certaines choses auxquelles je crois. Grâce à la proximité de ces personnes extraordinaires, elles m'a aidé à trouver ma voix.
Quel est un exemple de la façon dont vous avez été encouragé à utiliser votre voix ?
Lors des manifestations contre les protecteurs de l'eau à Standing Rock,J'y suis allé deux fois. La deuxième fois que je suis allé là-bas, ils chassaient tout le monde du site et menaçaient de fermer le camp. J'ai dit à mon mari : « Je dois y aller, parce que je dois faire en sorte qu'il y ait un corps de plus avec lequel ils doivent s'occuper. Et un corps de plus qui a une petite plate-forme. Alors j'ai pris l'avion et je suis parti. Je ne sais pas si j'aurais pu faire ça sans [leL motcommunauté]. Je n'avais pas vu un tel modèle dans ma propre vie.
Pour revenir àLe mot L: Qu'est-ce qui vous frustre le plus chez Bette en tant que personnage, et qu'est-ce que vous aimez le plus chez elle ?
Oh mon Dieu. Je veux dire, parfois elle n'apprend pas la leçon. C'est incroyable. C'est comme si elle était sur cette roue sans fin, comme un hamster. [Des rires.] Elle ne cesse de répéter les mêmes erreurs encore et encore. Ce que j'aime chez elle, c'est qu'elle a un grand cœur et ne se plaint pas de son libre arbitre et de sa volonté.
Qu’est-ce qui vous rappelle le plus vous-même ?
Notre vulnérabilité. À coup sûr.
Est-ce que son rôle vous a changé au niveau de votre personnalité ?
Cela m’a vraiment ouvert la voie. Elle a vraiment ouvert la voie à tout un tas d'autres personnages que j'ai incarnés et qui sont très à l'aise dans leur autorité et dans leur volonté. À savoir, le surintendant du département de police de Chicago pourCode de Chicago, qui, j'en suis sûr, est arrivé juste aprèsLe mot L.Et elle m'a vraiment préparé le terrain pourjouer Margo Taft [surLe dernier magnat], qui était mon personnage préféré que j'ai jamais joué.
J'ai une opinion personnelle à ce sujet, que je ne partagerai pas avant vous, mais : pensez-vous que Bette et Tina sont faites pour être ensemble ?
Oh mon Dieu ! [Des rires.] Je ne peux pas répondre à cette question.
J'ai toujours eu l'impression que Bette était trop bien pour Tina, pour être honnête avec toi.
[Rire fort.] Ohhhh mon Dieu. Vous venez d'énerver tout un tas de gens. Quelque part, un groupe d'entre eux est très en colère contre vous.
Je dois vivre ma vérité. Je viens de revoir toute la série cet été, et quelque chose qui m'a frappé, c'est que vous étiez l'un des seuls membres du casting à n'avoir jamais fait de nudité, ce qui est particulièrement intéressant dans une série où il y a autant de scènes de sexe. Qu’est-ce qui se cache derrière ce choix ?
Eh bien, j'ai un cavalier qui dit : « Je ne fais pas de nudité. » Je ne pense pas que vous en ayez nécessairement besoin pour faire l'histoire. Et franchement, quand les gens repensent à la première itération deLe mot L, ils ne s'en rendent pas vraiment compte à cause de la façon dont les scènes sont filmées. J'ai l'impression que les scènes de sexe sans histoire sont du porno. Et les scènes de sexe sont vraiment vendues par le degré d'intimité qui est relayé. Je pense que Laurel Holloman et moi avons réussi à décrire cela de manière à ce que nous n'ayons pas besoin de nudité pour vendre l'intimité.
Avez-vous déjà été inconfortable de filmer ces scènes vraiment intimes ?
La première itération deLe mot L, ils ne se sont jamais sentis mal à l'aise sur le plateau. Nous avions une équipe incroyable et d’excellents réalisateurs. Nous avons parlé de chaque scène. Une scène d'amour est une scène avec un début, un milieu et une fin. Les personnages veulent quelque chose. Ils veulent quelque chose de quelqu’un d’autre, ils veulent quelque chose pour eux-mêmes. Vous chorégraphiez donc des choses pour raconter l'histoire. Il ne s'agit pas simplement de dire : « Voici du sexe pour tout le monde. » L'histoire est le grand autel. Alors comment le servir ?
À quel personnage vous ressemblez-vous le plus dans la vraie vie ?
Je ne sais pas! Je me sens tellement moi-même.
Quand les fans viennent vers vous ces jours-ci, vous parlent-ils le plus souvent deLe mot L?Flashdansee ? Que veulent-ils vous dire ?
Ça dépend. C'est joli même. Beaucoup de gens viennentPris,certains viennent à proposLe dernier magnat.Certaines personnes à proposChose de marais.Mais les gens qui viennentLe mot L, leur cœur est sur leurs manches. Ils se confient à vous. Et c'est un autre type de fan. C'est vraiment extraordinaire.
Avez-vous vu leBette Porter Galerie Instagram?
[Des rires.] Non! Cela semble être un incontournable. Qu'est-ce que c'est? Je vais l'écrire.
@BettePorterGallery. Il y a beaucoup de mèmes lesbiens, d'actualités et de potins. Vous devriez le vérifier.
Oh, j'avais ce fantasme que c'était tout l'art qui avait été représenté dans la série.
Ce serait cool.
J'aimerais ça. Ce serait vraiment sympa. Nous avions tellement de superbes œuvres d’art dans l’émission.
Parlons de la saison six. Vous avez fait allusion au fait que vous et Ilene n'étiez pas d'accord sur l'orientation à prendre.
Ouais, ça m'a rendu fou.
Pourquoi?
Toute la mort au centre et l'idée de « qui est coupable », je n'aimais pas cette idée. Ilene a depuis dit qu'elle souhaitait cela, je vais paraphraser : "Je vais faire comme si la sixième saison n'existait pas." [Des rires.]
Mais dans le pilote, sans spoiler, la mort de Jenny est référencée. Donc vous n'avez pas entièrement effacé la saison six.
Oui, oui. C'est arrivé. Mais aussi, Ilene n'est plus notre showrunner. Notre nouvelle [Marja-Lewis Ryan] prend les rênes. Nous devons faire face à la mort de Jenny. Nous voulons réécrire l’histoire, mais nous ne le pouvons pas.
J'ai toujours pensé que Tina l'avait tuée. Elle l'a poussée du rebord !
[Rire fort.] Oh mon Dieu. C'est tellement drôle. Ouah.
Peut-on parler des vêtements de la série originale ? Ils étaient extrêmement… d’une époque. Lors de la rewatch, y a-t-il quelque chose qui vous a donné l'impression,Putain de merde?
Dès la première remise des gaz ? Il y a tellement de choses. Il y a un beau gilet qui se noue dans le dos. Et il y a ce croisement. Vous pensez que c'est juste un gilet ordinaire, mais Bette se retourne et c'est un jeu masculin sur un corset, ce qui est vraiment assez phénoménal. Chaque fois qu’il y a un bouton de manchette, je suis vraiment heureux. [La costumière] Cynthia [Ann Summers] a fait un travail incroyable.
La série fait référence au fait qu'il n'y a plus de bars gays à Los Angeles, et dans des articles précédents, Ilene et les acteurs parlaient du fait qu'aucune série n'avait vraiment duré.Le mot LL'endroit. Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?
Eh bien, il y a beaucoup de choses à l'antenne qui commencent à parler de la culture queer. Tu asPose, que tu n'aurais jamais eu auparavantLe mot Létait allumé. La conversation s’est définitivement élargie. Les personnages queer sont beaucoup moins susceptibles d'être le tueur en série ou un autre personnage néfaste. Il y a tellement d'histoires à raconter.
Parlez-moi des premières conversations sur le redémarrage. Comment avez-vous décidé de le faire ?
Nous avons d'abord évoqué l'émission, puis vous réalisez qu'il y a des conversations en ligne, faisant référence àLe mot L. Alors nous commençons à dire : « Et si, et si ? » Et nous avons contacté Ilene et elle était très intéressée par l'idée. Elle était occupéeEmpiremais toujours complètement ludique. Et puis les élections de 2016 ont eu lieu et nous avons réalisé que nous devions faire quelque chose. Nous avons réalisé que nous étions des conteurs. En réalité, tout dans la vie est basé sur un récit. C'est le récit que vos parents vous racontent, ou que votre école peut vous raconter, que vous vous racontez, ou que votre communauté dans son ensemble vous raconte qui vous êtes. Il est important d'ajouter notre propre récit, car la visibilité contribue à donner du pouvoir à la communauté. Et cela nous aide à ouvrir notre imagination non seulement à ce qui est mais à ce qui pourrait être.
Photo : Hilary B. Gayle/SHOWTIME
Avez-vous parlé des critiques que les gens avaient à propos de la série initiale ? Comme par exemple la façon dont la série traitait les personnages trans.
Je pense que le plus important est de veiller à ce que des acteurs trans jouent des personnages trans. Ilene était vraiment à l'avant-garde en ce qui concerne la présence d'un personnage trans dans la série, et même dans nos défauts, vous faites avancer la cause. Vous apprenez des erreurs possibles, vous essayez de corriger ces erreurs et vous réalisez que le terrain bouge entre nous et sous nous. Le lexique évolue et c'est extrêmement passionnant. C'est ce qui devrait arriver. Ce qui est excitant, c'est que cette nouvelle génération refuse d'être identifiée par quelqu'un d'autre qu'elle-même. Nous devons nous demander : « Comment pouvons-nous entrer dans cette conversation et honorer ce changement au milieu de ce tumulte linguistique ? Peut-être que nous le ferons à nouveau de manière imparfaite, mais je pense que nous nous en rapprocherons beaucoup plus.
A-t-il été difficile ou facile de se glisser à nouveau dans la peau de Bette ?
La partie faisant autorité, comme je l'ai dit, a ouvert la voie à d'autres personnages, donc il y a de la pratique avec cet aspect. Mais j'étais au début dans les essayages de garde-robe et je ne le sentais pas. Vous voulez expérimenter comment ce personnage pourrait s'habiller différemment, compte tenu de ces dix années et du fait qu'elle se présente aux élections. Mais ce n'est vraiment que lorsque j'ai récupéré ma combinaison et mes boutons de manchette. Au moment où j’ai mis les boutons de manchette, je me suis dit : « Ahhh, maintenant je peux respirer. Cela semble bien.
Comment la série, si elle a-t-elle changé, a-t-elle changé la façon dont vous percevez ou définissez votre propre sexualité ?
Cela a montré très clairement que je suis si super carré, si super hétéro et si super cis. Je me sens incroyablement démodé et tellement pas cool. De loin, la personne la moins cool du plateau. De loin. Genre, vraiment. Si carré que j'ai en fait des hits du Top 40 sur mes listes de lecture, ce qui ne fait aucun mal à Kate Moennig.
Elle te rôtit pour ta musique ?
Ouais, je reste avec elle parfois. J'ai ma playlist avec des artistes que je ne nommerai pas parce que je ne veux pas qu'ils se sentent mal. Et elle dit : « Vraiment ? Elle est également DJ, elle propose donc une sélection musicale très élevée et compétente. Et apparemment, ce n'est pas le cas. [Des rires.] Mais j’aime toujours un bon banjo.
Qu'avez-vous ressenti en étant témoin du phénomène Kate ?
Elle est tout ce que vous imaginez et bien plus encore. Elle est si intelligente et si drôle. Incroyablement intelligent. Elle a un sens très aigu de l'histoire.
Dans un univers alternatif où vous n'êtes pas hétéro et où vous devez choisir un personnage de la série, qui choisissez-vous ?
Je ne sais pas! Il faudrait que je réfléchisse vraiment à ça. Il y en a tellement qui sont tellement dysfonctionnels que je dis simplement : « Oh mon Dieu, non, ça finirait en larmes. » Je ne sais pas si quelqu'un a déjà été présenté avec qui je sortirais.
Pas même Bette ?!
Oh, mon Dieu, non. Non, non, non, non, non. Elle n'est rien d'autre que des ennuis. Un gâchis chaud.
Elle n'a vraiment pas appris.
C'est vraiment incroyable. Mais c'est amusant à jouer ! C'est amusant de jouer quelqu'un qui est en désordre, c'est sûr. Et par chaud, je veux dire, fétide. Pas sexy.
Nous pouvons être d’accord ou ne pas être d’accord. D'accord, quelques questions sans spoiler sur le pilote :Où est le tatouage tribal d'Alice? C'est parti.
Beaucoup de choses peuvent arriver aux gens en dix ans. Il se passe beaucoup de choses !
Aurons-nous un jourjustice pour Dana?
Qu'entendez-vous par justice ? Définir la justice.
Allons-nous obtenir un retour et apprendre qu'elle a réellement survécu au cancer du sein ?
[Des rires.] Ne retenez pas votre souffle pour ça. Généralement, quand les gens meurent, à moins qu'il ne s'agisse de réalisme magique, ils ne reviennent pas. Je suis désolé d'être si dur.
La moitié des commentaires sur leGénération Qla bande-annonce raconte comment vous n'avez pas vieilli. Pourquoi ne vieillis-tu pas ? Quel est le secret ?
Je vieillis complètement. C'est un témoignage de nos DP et de notre gaffer s'il y a une sorte de magie à l'œuvre. Croyez-moi, je vieillis définitivement. Et je ne voudrais pas rester le même.
Eh bien, merci d'avoir discuté. J'ai vraiment hâte de savoir où se trouve Kit. Je suis stressé parce qu'elle n'est ni dans le pilote ni sur la liste des acteurs.
J'espère que nous pourrons reparler après la série. Parce que ce serait vraiment amusant de faire une revisite. Il y a tellement de choses dont je voudrais te parler, mais je ne peux pas.
