Photo : Jonathan Hession/Starz
Qu'est-ce qui se traîne dans les bois, surveillant et attendant les enfants de Knocknaree ? Malgré son statut d'étrangère, Tana French (qui a quitté l'Amérique pour Dublin en tant que jeune adulte et y a vécu pendant une vingtaine d'années) est investie dans le tourbillon particulier de légende et de modernité irlandaise, quelque chose qui a fait passer du roman à l'émission de télévision . Les créatures qui vivent sous les collines, a entonné la voisine bavarde Mme Fitzgerald dans le premier épisode, auraient pu attraper Jamie et Peter dans les années 1980 et pourraient être responsables ou impliquées dans la mort de Katy maintenant. Dans cet épisode, qui nous plonge plus profondément dans l'affaire du meurtre et dans la nature obsédante de la véritable identité de Rob, elle propose l'idée que peut-être la sœur jumelle de Katy, Jessica, est vraiment une « va chercher », une jumelle « qui n'est pas une jumelle ». En d’autres termes, une sorte d’offrande ou de serviteur envoyé par le diable. On ne sait pas si Mme Fitzgerald croit vraiment aux vieux contes - et il est évident que Cassie et probablement Rob trouvent que tout cela n'est que du baratin - mais la suggestion de fées et de fées malveillantes est suffisante. Les bois, peu importe qui vous êtes, vous hanteront.
Pour Rob, cela signifie une étrange parenté avec les forêts. Alors qu'il était un jeune garçon venant d'être placé dans un pensionnat anglais, il a laissé tomber des notes suppliant Jamie et Peter de retourner dans le creux d'un arbre, l'utilisant comme une sorte de boîte de conserve céleste pour téléphoner. En tant que détective de meurtres d'une trentaine d'années, c'est le lieu de ses meilleurs et de ses pires souvenirs d'enfance. Pour le jeune Jonathan Devlin et ses amis, les bois étaient un lieu de débauche facile et peut-être de malice. Pour Jonathan adulte, c'est le lieu du meurtre de sa fille. Pour le père de Peter, incapable de supporter la perte de son fils, ces arbres de Knocknaree sont l'endroit où il a accroché une balançoire pour son enfant, puis un nœud coulant pour lui-même. Ils sont un refuge pour toutes sortes de choses, bonnes et mauvaises.
C'est également dans les bois que Cassie et Rob abandonnent leur plan antérieur consistant à revendiquer des « têtes détruites » pour les meurtres sur lesquels ils enquêtent et s'éloignent de l'affaire. C'est en partie sa curiosité qui magnétise Rob ; il n'a jamais pu se remémorer ses souvenirs de la disparition, et voici l'occasion de consulter toutes les preuves et d'interroger les témoins, pour ouvrir la porte à l'affaire. Mais c'est l'aspect pratique qui convainc Cassie de suivre son plan. Leurs carrières s'effondreraient s'il s'avérait qu'ils n'avaient pas divulgué l'identité de Rob plus tôt, et tous les autres détectives qui assumeraient leurs fonctions placeraient la recherche d'Adam Ryan en tête de leur liste de choses à faire. "Nous pouvons le contrôler, nous cacher à la vue de tous", dit Rob. Nous verrons à ce sujet.
Plutôt que de se resserrer, l'enquête de Cassie et Rob s'élargit. Katy n'avait pas accès aux réseaux sociaux ni n'utilisait réellement le téléphone portable qui était gardé sous clé dans son école de ballet. Il est donc peu probable qu'elle ait été ciblée en ligne par un psychopathe au hasard et attirée dans les bois. Lors de leur rencontre avec O'Kelly (qui, avec son style particulier de fanfaronnade, continue de menacer de détruire les organes génitaux des hommes), les détectives concluent que l'opération Vestal, au nom hideux, comporte trois pistes d'enquête.
Il y a d'abord l'homme au survêtement « bleu français » que Damian Donnelly, le guide touristique du site archéologique et l'une des personnes qui ont retrouvé le corps de Katy, dit avoir vu se cacher dans les bois. Un citadin ? Un déviant voyou ? Quelqu'un veut faire un jogging ? Probablement aucune de ces réponses. Damian, concluent-ils, a un développement un peu arrêté – coincé à la maison avec sa mère immobile, il « aime être important, le centre de l’attention » et est très probablement l’homme en survêtement. Alors ils ont mis cette théorie de côté.
Le deuxième auteur potentiel est quelqu'un lié au mouvement dirigé par Jonathan Devlin pour détourner l'autoroute hors des bois de Knocknaree. Son plaidoyer avait attiré plus d'attention de la part des promoteurs avec de l'argent en jeu que ce qu'il avait prévu, explique-t-il à Cassie et Rob, et il avait reçu des appels téléphoniques et des menaces chez lui. Il a dit à juste titre à l’homme qui l’appelait qu’il devait « envoyer ses meilleurs gars ». Mais après que Katy ait répondu au téléphone, l'appelant l'a directement menacée : "C'est une charmante petite fille que tu as là, dommage s'il lui arrivait quelque chose." Il est possible, concluent les détectives, que l'appelant ait mis sa menace à exécution.
La troisième piste d’enquête, la plus sérieuse, concerne la famille Devlin elle-même, plus précisément Jonathan, le seul parent de cette maison à avoir un semblant de contrôle – peut-être trop. Ce que nous voyons (même si les détectives ne le voient pas) à la maison offre un peu d'allumage à cette flamme d'idée. Son chagrin ressemble beaucoup à de la colère, de la rage contre sa famille à cause de ses yeux vitreux qui fixent docilement la télévision qui hurle. Lorsqu'il arrache la télécommande des mains de sa femme, celle-ci reste immobile pendant un bref instant, trop excitée au Xanax pour une action immédiate. Mais les traits qui sortent de sa bouche une seconde plus tard sont pointus : « Toi, toi, toi ! » crie-t-elle après Jonathan, l'impliquant dans quelque chose, même si nous ne savons pas quoi. Lui reproche-t-elle la campagne autoroutière, qui a peut-être tué Katy par inadvertance, ou la ferme emprise que nous sommes censés croire qu'il exerce sur les décisions familiales (comme la tenue presque amish de Rosalind) ? Est-il possible que Margaret pense Jonathan coupable d'avoir frappé Katy sur la tête puis de l'avoir étouffée ? Y a-t-il une fissure conjugale profondément profonde dont nous ne pouvons pas encore avoir connaissance ? Ou bien son accusation vise-t-elle un péché plus originel : la disparition de Jamie et Peter et son propre rôle et celui de Jonathan dans cette disparition ?
Il y a de bonnes raisons pour les détectives, en particulier Rob, de croire que les affaires sont liées. Dans les dossiers, il trouve une déclaration de Jonathan, reprise il y a longtemps par l'un des détectives qui ont initialement travaillé sur le cas de Jamie et Peter, ce qui signifie qu'un certain intérêt a été manifesté pour Devlin et son équipe. Il raconte de vagues souvenirs de ses propres expériences avec Jonathan et ses amis : les enfants plus âgés leur offraient de temps en temps du cidre et des cigarettes, mauvaises influences typiques allant jusqu'aux pitreries des petites villes. Mais Mme Fitzgerald, dans toute sa sagesse bavarde, leur offre des informations cruciales avec les scones. Jonathan, explique-t-elle, était « sauvage » et chanceux de se marier avec la famille aisée de Margaret. Il avait presque été piégé dans une autre relation lorsque sa petite amie du lycée « avait fait le voyage en Angleterre » (c'est-à-dire qu'elle avait quitté l'Irlande catholique pour avorter, un phénomène courant avant que l'Irlande ne légalise finalement l'avortement en 2018). Avec un peu de préjugé profondément ancré, elle souligne que c'était entièrement la faute de sa petite amie parce qu'elle « se promenait dans une robe si courte qu'on pouvait voir ce qu'elle avait mangé pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le thé ». Cette petite amie ? Sandra Sculley (c'est Scully avec un « e », remarquez), la femme de ménage de l'école de ballet de Katy qui, plus tôt dans l'épisode, a nié même connaître Devlin et sa femme.
Sandra, nous le savons grâce aux flashbacks de Rob, était dans les bois avec Jonathan et les autres garçons, maquillant Jamie et lui faisant ensuite des compliments amers sur sa beauté. Mais quelque chose, peut-être l'avortement présumé, a brisé le couple et Jonathan s'est retrouvé avec Margaret – qui se trouve également être la seule personne à avoir fourni un alibi à la bande de garçons le jour où Adam, Jamie et Peter sont partis. manquant. Maintenant, Sandra ouvre des bières en milieu de matinée pendant qu'elle essuie les vitres, et garde peut-être un secret bien plus grand qu'une grossesse interrompue.
Cassie a aussi des secrets, du genre qui semblent pouvoir la faire tuer. Après avoir installé un système d'alarme Kleenex au bas de sa porte d'entrée, elle découvre que quelqu'un a été ou se trouve actuellement à l'intérieur de son appartement. Une arme dégainée plus tard et nous découvrons que Cassie connaît ce type de Frankie, bien que leur relation soit tempérée par de mystérieuses affaires passées non résolues - et c'est ici que se trouve le deuxième roman de French,La ressemblance, commence déjà à s'immiscer dans cette série, qui promet de combiner les deux livres, même si nous ne savons pas vraiment comment (ni dans quelle mesure) ils s'articuleront. L'action deLa ressemblancea lieu bien aprèsDans les bois— en fait, une grande partieLa ressemblanceest possible grâce àDans les bois(plus à ce sujet dans les prochains épisodes et récapitulatifs), donc un croisement aussi précoce signifie que nous pourrions être sur le point de nous éloigner énormément du matériel source.
Frankie est quelqu'un de son ancien rôle d'infiltration, probablement aussi flic, malgré l'animosité entre eux. Quelqu'un, est-il venu lui dire, a demandé un acte de naissance sous le nom d'Alexandra Mangan, alias Lexie, alias l'identité inventée que Cassie avait autrefois assumée. Frankie pense que Cassie doit vouloir un nouveau passeport, une nouvelle vie quelque part, et elle a « réactivé » son nom d'infiltration afin de se faufiler dans de sales affaires. Mais Cassie, ouvrant avec force sa chemise, rappelle à Frankie qu'elle n'est plus Lexie depuis qu'elle a pris un couteau dans la poitrine et s'est presque dirigée vers la lumière. Quant à l'appartement en bord de mer que Frankie trouve si suspect, Cassie affirme que la tante qui l'a élevée est décédée, lui a laissé une maison et Cassie a vendu cet endroit pour acheter cet appartement.
L'instinct nous dit que nous devrions croire Cassie, mais là encore, c'est une ancienne infiltrée, habituée à la tromperie bien sûr, et nous n'avons aucune preuve qu'elle dit la vérité à Frankie. Là encore, nous ne savons pas avec certitude qu'elle ment, et à la fin de l'épisode, lorsqu'une mystérieuse brune fonce sur la route en direction de Knocknaree, la caméra zoome étroitement sur son porte-clés qui se balance : "Lexie".
