prince de Galles
Saison 3 Épisode 6
Note de l'éditeur5 étoiles
Nous avons une véritable bataille pour les couvre-chefs royaux ici, les amis.Photo : Des Willie / Netflix/Avec l'aimable autorisation de Des Willie / Netflix
Il y a cinquante ans, un jeune homme timide était investi prince de Galles lors d'une somptueuse cérémonie ponctuée defaste et circonstanceau château de Caernarfon. En apparence, le prince Charles (Josh O'Connor), 21 ans, a suivi chaque détail du protocole. C'est jusqu'à ce que, selonLa Couronne, il a donnéson discours. C'est ici que Charles a utilisé sa nouvelle connaissance de la langue galloise pour transformer ce moment en une séance d'évacuation sur son existence invisible et muette en tant qu'héritier du trône britannique.
Je dois le remettre àLa Couronne: Il fait un travail formidable en décrivant Charles comme un personnage sympathique, surtout maintenant avec l'ajout d'O'Connor, dont la tâche est de transformer le prince maladroit et sensible en un prince endurci par les règles et l'isolement. Entre la saison dernière "Père de famille» et maintenant « Tywysog Cymru » (vous avez évité une recherche sur Google : c'est le gallois pour « Prince de Galles »), disons simplement que je ne rejoindrai peut-être pas l'équipe Diana si rapidement danssaison 4. Oui, la future épouse de Charles était indéniablevictimede l'institution répressive qu'est la famille royale britannique. Mais c’est maintenant notre chance de voir comment allait Charles aussi.
L'épisode commence environ trois mois avant l'investiture de juillet 1969, lorsqueLe nationalisme gallois est en hausse. Harold Wilson recommande à la reine que Charles prenne congé de ses études à Cambridge pour vivre au Pays de Galles. En faisant apprendre la langue et la culture au prince anglais, Wilson espère que cela tempérera les « grognements » des « mouvements séparatistes ». Charles, qui vient tout juste de commencer à s'épanouir à l'université en tant quemembre d'une société dramatique(quelque chose que Philip sur la marque qualifie de « frivolité »), a le cœur brisé par cette perspective. Après ce qu'il a vécu à Gordonstoun, je peux comprendre qu'il ne veuille pas quitter un cadre éducatif où il est réellement heureux. Mais vous connaissez la devise de la famille royale : Le devoir avant le bonheur. Charlie Boy va au Pays de Galles.
Inscrit à l'University College of Wales àAberystwyth, le prince est jumelé à Edward « Tedi » Millward (Mark Lewis Jones) comme son tuteur gallois. UN "nationaliste autoproclamé» qui proteste initialement contre cette nouvelle mission, Millward devient le guide de Charles non seulement dans les cours de langue, mais aussi pour aider le prince à trouver sa voix. (Alors que Charles étudiait le gallois avec Tedi Millward, l'insinuation selon laquelle le prince et son professeur avaient une relationNiveau Roi George VI/Lionel Loguela relation ressemble à une autreCouronnefabrication.)
Il y a d'abord une intrigue secondaire de douleur de croissance où le républicain Milward reproche à Charles son ignorance non seulement de l'histoire galloise, mais aussi son ignorance totale à l'égard de ses prédécesseurs (lors d'un dîner de professeur, Charles dit : « Euh, qui ? » quand le premier prince de Galles,Llewelyn ap Gruffudd, est mentionné). Ce n'est que lorsque Millward décrit son peuple comme se sentant abandonné par les précédents princes de Galles que Charles voit enfin un lien entre lui et les Gallois. Le jeune royal se rend à la bibliothèque et se plonge dans ses études, dégageant un énorme sentiment de solidarité : tout comme les Gallois ne veulent pas être gouvernés par ceux qui ne les comprennent pas, le sensible Charles veut que son famille d'arrêter de le bousculer et de le laisser rester à Cambridge, où il pourra se produireRichard IIen paix.
Mais la plus grande leçon que Charles reçoit de Millward ne vient même pas de la salle de classe : alors qu'il dînait un soir chez son tuteur, Charles voit Tedi et sa femme, Silvia (Nia Roberts) mettre amoureusement leur fils au lit. Regarder cette routine nocturne banale frappe émotionnellement le prince, car une scène comme celle-ci lui est aussi étrangère que la langue galloise l'était à son arrivée à Aberystwyth. Cela rend la scène glaciale avec Elizabeth plus tard dans l'épisode d'autant plus poignante.
Alors que l'investiture approche à grands pas, Charles décide d'apporter quelques ajouts personnels au discours qui a déjà été écrit pour lui, en réfléchissant à ce qu'il a appris pendant son séjour au Pays de Galles. Tedi participe à ces changements, tout en sachant que les commentaires individualistes pro-gallois ne vont pas plaire à la famille royale. Il s’agit là d’un autre exemple où il ne fait aucun doute que ces « changements » constituent unCouronnecréation, parce que l'argument de Charles, « Oh, je l'ai dit en gallois, donc mes parents n'auront aucune idée de ce dont je parle » est si fragile qu'il aurait aussi bien pu dire : « Maman va m'en déchirer un nouveau dans la scène suivante ! (Allez, Chuck, ta mère est la reine. Elle obtiendra une traduction de ce discours.)
Quand Charles revient de chez luitournée post-investituredu Pays de Galles, pour le deuxième épisode consécutif, nous avons droit à un discours dynamique d'Elizabeth d'Olivia Colman sur la façon dont être un monarque exige le sacrifice ultime : son individualité. Elle est furieuse de la décision de son fils de transformer son discours d'investiture en séance de thérapie, comparant le fait d'être ignoré par sa famille au sort des Gallois. Il est donc temps pour elle d'abandonner quelques dures vérités. Cette scène est époustouflante, car elle résume tout ce qui est correct dans le fait d'être un monarque – amenant le public à débattre pour la millième fois de la raison pour laquelle une famille royale est même nécessaire. Il établit également quelque chose dont des dizaines de documentaires royaux ont discuté, mais n'ont jamais pu illustrer : comment le maternage froid et distant d'Elizabeth a causé un préjudice permanent à Charles. Rien que le barrage d’insultes – Charles ayant « une voix plutôt trop à [son] goût ; et que «Personne ne veut l'entendre» – m'a fait serrer la poitrine.
En tant que monarque, Elizabeth comprend la tâche impossible qui attend Charles un jour. Mais en tant que mère, elle a détruit ce moment charnière pour son fils parce qu'elle était incapable de lui prodiguer des conseils avec la chaleur que la reine Mary lui avait prodiguée plus d'une décennie plus tôt. Dans une reprise presque mot pour mot decette scène de la saison 1entre Elizabeth et sa grand-mère, la reine transmet la même sagesse à Charles : « Ne rien faire, ne rien dire est le travail le plus difficile de tous. » Cependant, si vous revenez en arrière et rejouez les deux scènes, ce qui manque dans la version Elizabeth-Charles, c'est une once d'empathie ou de gentillesse. La transmission est tout aussi importante, sinon plus, que le message, et je pense qu'Elizabeth a tout gâché ici.
Nous savons qu'il fut un temps où Elizabeth aussi pensait qu'il était inhumain de rester aussi impartiale, il est donc difficile de la voir faire à son fils exactement ce contre quoi elle s'était initialement battue. Elle a maintenu la monarchie en vie au détriment de son propre esprit, et maintenant de celui de son fils aussi. Considérant que Charles a passé près des trois quarts de sa vie à attendre d'hériter du trône, avec « Tywysog Cymru »La Couronnese demande maintenant, est-ce que ça valait le coup ?
Si leRichard IIle monologue qu'il livre à la fin de l'épisode, sur un souverain qui a perdu son royaume, n'est qu'une indication, Charles ne le pense pas. Il se sent déjà comme un échec, avant même d'avoir accédé au trône.
• La chanson jouée au générique de cet épisode : "Carlo», était un air gallois enregistré par Dafydd Iwan pour protester contre l'investiture de Charles. Les deux hommesrencontré pour la première foisà l'été 2019.
• De temps en temps, Charles a laissé son amour pour la performance échapper à son extérieur lourd. Les gens d'un certain âge se souviennent peut-être de l'époque où ilreconstitué la danse « Hot Stuff »depuisLe plein Monty.
• Tu ferais mieux de croire que Charles a utilisé çalaboratoire de languesavec le gigantesque casque IRL !
