Cassie Maddox, dans les bois.Photo : Bernard Walsh/Starz
C'est un risque, tournerLa série Dublin Murder Squad bien-aimée et au-delà des cultes de Tana Frenchdans une émission de télévision. Bien sûr, l’intrigue fait tourner les complots de meurtre tragiques, presque mythiques, des Français. Mais son don le plus séduisant réside dans la narration, et dans l'évolution de ses détectives alors qu'ils travaillent vers un semblant de réalisation de soi ? ce n'est pas vraiment un jeu d'enfant de se lancer dans une série télévisée captivante qui satisfera ses principaux fans tout en attirant de nouveaux arrivants. Si vous vous penchez trop sur les tenants et les aboutissants de l'affaire, vous vous retrouverez avec un mystère peint par numéros, concentrez-vous trop étroitement sur l'intériorité et les gens se demanderont de quel genre de série policière il s'agit.
L'inquiétude est aggravée par le fait que French elle-même n'a pas écrit la série. Il s'inspire généreusement des romans, jusqu'aux dialogues exacts et aux décors presque reproduits, mais sa touche magique ne sera pas là pour faire ressortir l'extraordinaire. La créatrice Sarah Phelps est réputée pour ses adaptations des œuvres les plus connues d'Agatha Christie (Et puis il n'y en avait pas), quelques classiques de Dickens (leDe grandes attentesavec Gillian Anderson,Olivier Twist), et l'institution britanniqueEastEnders. Mais peut-elle plaire aux acolytes français (comme moi) qui ne veulent pas voir un cheveu déplacé sur les détectives de la Dublin Murder Squad ?
Jusqu'à présent, oui. Dans ce premier épisode de ce qui sera un crossover (un peu étrangement conçu) entre les deux premiers livres de Dublin Murder,Dans les boisetLa ressemblance, Phelps suit le rythme lent mais précis de French, mais propose un fil d'Ariane alléchant qui nous mène dans les bois autour de Knocknaree, où trois enfants ont disparu en 1985 (et un seul est revenu), et maintenant le corps d'une ballerine de 13 ans s'est transformé. en haut.
Ce que nous savons depuis le début, c'est que Cassie Maddox (Sarah Greene) et Rob Reilly (Killian Scott), tous deux détectives de la Garda à Dublin, mettront fin à leur relation une fois cette affaire terminée. La série s'ouvre avec Rob et Cassie hagards par l'intensité d'une conversation dans laquelle Rob s'effondre et se demande : « Et si les tués étaient les plus chanceux ? alors qu'il s'engage dans un discours sur le profond désespoir d'être laissé pour compte, « trop stupide, trop boueux, trop ennuyeux ? les dieux n'en veulent pas. Cassie répond seulement : « Nous ne nous reverrons plus ». et nous nous demandons ce qu’il faudrait pour couper cette relation en deux.
Mais comme pour une grande partie du travail de French, il est préférable de commencer cette histoire par ordre chronologique et de progresser.
À l'été 1985, Adam Reilly, maigre et aux genoux cagneux, conduit furieusement son vélo dans les bois entourant Knocknaree, une petite ville située dans les champs vallonnés à l'extérieur de Dublin. Il suit ses deux chers amis, Jamie et Peter, essayant désespérément de suivre le rythme. Lorsqu'il arrive enfin dans une clairière, ils sont introuvables.
Quelques jours plus tard, Adam est le seul des trois retrouvé vivant, accroché à un arbre, criant comme s'il était écorché, tandis que les bergers allemands signalent haut et fort à la police qu'ils ont traqué leur odeur. Ses chaussures et ses chaussettes sont couvertes de sang, son T-shirt porte ce qui ressemble à une égratignure d'ours lui déchirant le dos, mais il est physiquement indemne. Le sang vient de quelqu'un d'autre. Traqués par les familles des personnes toujours portées disparues, les parents d'Adam finissent par le déposer dans un internat britannique, où il demande au directeur de l'appeler « Rob ». son deuxième prénom ; se débarrasser de son ancienne identité est tout ce qui le fera continuer.
Les enfants disparus de Knocknaree deviennent un phénomène national à l'échelle de Jon Benet Ramsey ou d'Elizabeth Smart. Vingt ans plus tard, la simple mention du nom de la ville fait sourciller Dublin. Et 20 ans plus tard (le livre se déroule en 2006), un autre enfant mort réapparaît dans les bois de Knocknaree.
Cet enfant mort est Katherine Devlin, une danseuse préadolescente sur le point de se lancer dans une aventure à la Royal Ballet School, adorée dans toute la ville pour son talent et sa grâce. Qu'un enfant soit retrouvé mort dans les bois, placé sur un autel de pierre (qui, dans une superbe prise de vue aérienne rappelle Stonehenge et d'autres sites antiques rituels), recroquevillé en position fœtale, est effrayant. Mais pour Knocknaree, le fait qu'il s'agisse de Katy, l'héroïne de leur ville natale, fait tomber le marteau avec un bruit sourd encore plus fort.
La représentation de la famille Devlin ? sa sœur aînée, Rosalind; mère catatonique, Margaret; père protecteur, Jonathan; et Jessica, la sœur jumelle identique et ambiguë de Katy ? est aussi troublant que dans le livre de French. (Il y a quelque chose de profondément, profondément foutu dans cette maison, déclare Cassie dans le roman dès que les détectives sortent.) Blottis autour d'une télévision diffusant un jeu télévisé bruyant, leurs réactions à la nouvelle de la mort de Katy (elle ? avait été déclaré disparu l'après-midi précédent) à la limite entre compréhensible et étrange. Marguerite surtout ? qui regarde dans le vide, apparemment indifférent à la nouvelle, puis se lance dans un cri enthousiaste : « Est-ce que cela se produit ? ? on dirait qu'elle a été dérangée avant même le meurtre de sa fille. À première vue, Rosalind est habillée beaucoup trop chic pour une adolescente, avec un chemisier à col claudine et une jupe longue et soignée. Mais plus tard, Cassie souligne que sous sa tenue modeste, elle ne portait pas de soutien-gorge. Même les jumeaux ? la chambre, une mer de chatons et de rideaux de gaze roses, se sent poussée dans une étrange zone crépusculaire de féminité. Ensuite, il y a le regard moqueur de Jonathan dans la chambre de Rosalind tard dans la nuit, où elle est allongée les yeux écarquillés, serrant Jessica contre elle comme si un autre monstre pouvait surgir dans la nuit.
La chronologie établie pour sa disparition et son meurtre est également étrange. Les Devlin disent qu'ils pensaient qu'elle était allée au studio de ballet pour s'entraîner la matinée précédente, et ce n'est que lorsqu'elle n'est pas rentrée chez elle dans l'après-midi qu'ils se sont alarmés. Le coroner explique qu'elle a en fait été tuée la veille au soir, entre minuit et 2 heures du matin, avec les haricots et les toasts qu'elle avait mangés pour le dîner encore dans son tube digestif (avec un biscuit au chocolat). Mais elle n'a pas été assassinée sur l'autel de pierre, son corps y a été déplacé plus tard, ce qui signifie que quelqu'un l'a frappée à la tête deux fois, l'a étouffée avec un sac en plastique, a caché le corps, puis est revenu le déplacer des heures plus tard. .
Ce premier épisode fait beaucoup de bien. La forêt autour de Knocknaree est alternativement représentée comme un lieu de jeu ensoleillé pour les enfants et un terrain de chasse primitif pour d'anciennes bêtes malveillantes ; c'est une synthèse parfaite de la raison pour laquelle les parents sont devenus si surprotecteurs au cours des dernières décennies. Et cela saupoudre négligemment suffisamment d'auteurs potentiels pour lancer un bon mystère : il y a deux hommes mal assortis qui se rencontrent devant un immeuble de bureaux de Dublin, laissant tomber le nom de Jonathan Devlin et s'exclamant que « c'est encore arrivé ». La famille entière elle-même, à l’exception peut-être de Jessica, laisse échapper suffisamment de bizarreries pour les ajouter au mélange. Et puis il y a le directeur des fouilles archéologiques, un énorme con qui est gêné par la découverte du corps de Katy et qui ne se soucie apparemment pas du fait qu'un enfant ait été laissé de côté comme un sacrifice païen. De plus, n'importe quel citadin jaloux aurait pu assassiner Katy avec rage, furieux qu'elle sorte de l'atmosphère étouffante de Knocknaree et se rende ailleurs.
Mais jusqu'à présentMeurtres à Dublina mieux capturé l'essence de l'écriture française dans son portrait de Cassie et Rob, et ses clins d'œil discrets et subtils à la profondeur de leur relation. C'est là au tout début de l'épisode, lorsque Cassie grimpe sur un tabouret pour voir un cadavre derrière le comptoir d'un dépanneur. Quelques regards entre eux nous font savoir que Rob rit intérieurement devant la petite stature de Cassie, qu'elle sait qu'il rigole et qu'elle approuve mais veut faire semblant de se sentir irritée. Lorsqu'il attrape ensuite les passants de sa ceinture afin qu'elle puisse se pencher, c'est une mesure pratiquée. Ils font équipe avec les suspects comme si c'était du vieux chapeau, avec Rob augmentant la pression et Cassie arrivant avec des mouchoirs, comptant le moment jusqu'à ce que le suspect craque, "Trois, deux, un ??"
Et bien sûr, seule Cassie connaît le secret de Rob : il s'agit d'Adam Reilly, le jeune garçon de Knocknaree porté disparu et le seul à avoir été retrouvé. C'est pourquoi elle fait pression sur lui dès le début pour qu'il ne prenne pas en charge l'affaire, pourquoi ils prévoient de faire le travail de préparation, d'interroger des témoins, puis d'utiliser l'état mental prétendument dégradant de Cassie (tous ces enfants morts lui détruisant la tête). ?) pour se retirer tranquillement et laisser un autre couple prendre le relais.
Le seul à avoir la tête brisée ici est Rob, qui s'est tellement éloigné de son traumatisme d'enfance qu'il s'identifie comme anglais (l'acteur qui l'incarne, Killian Scott, est en fait né Cillian Murphy, à Dublin, et joue un rôle incroyable. accent britannique ici) et utilise son deuxième prénom. Mais l'affaire l'attire. C'est une chance de réévaluer ses propres souvenirs manquants, de potentiellement découvrir ce qui est arrivé à Jamie et Peter, de pratiquer peut-être une petite thérapie d'exposition. Alors qu'il se tient dans la salle des dossiers de la Murder Squad, sortant les chaussettes couvertes de croûtes de sang qui couvraient autrefois ses petits pieds et le T-shirt lacéré conservé dans un sac en papier, il rassemble la figure de son enfance sur la table. Le même enfant retrouvé par des bergers allemands hargneux dans les bois, un souvenir encore si profondément enfoui en lui qu'il rêve des chiens entrant dans sa chambre d'adulte, menaçant de le déchiqueter et le laissant paralysé sur le sol. Un signe des choses à venir.
? C'est Conleith Hill,alias Varys, alias Maître des Chuchotements, incarnant O'Kelly, le chef grossier et dur de la Murder Squad. Félicitations à Conleith pour avoir enfin purepousser ses cheveux.
? Que faut-il savoir sur Quigley, le détective qui a failli vomir à l'autopsie et qui a failli se faire agrafer son « pénis au mur » ? par O'Kelly pour avoir porté un T-shirt au travail, est-ce que c'est un parasite général, le petit rat grincheux de la Murder Squad avec qui absolument personne ne veut être coincé.
? Il y a quelques mecs à l'air ambigu ici, y compris l'homme d'affaires et l'homme débraillé qui mentionnent Jonathan Devlin (le type débraillé continue en peignant ce message inquiétant « He Rises ? » sur les panneaux d'affichage en route vers Knocknaree). Et il y a aussi le type qui s'introduit par effraction chez Cassie, apparemment en jetant simplement un coup d'œil autour de lui ? et remettre ce bouchon de whisky. (Gardez à l'esprit que Cassie a travaillé sous couverture avant de rejoindre la Murder Squad, et qu'elle vient de témoigner contre un dangereux agresseur qui, selon elle, enverra d'autres hommes faire son sale boulot ?)
? Ce monsieur aux cheveux bouclés qui glisse discrètement un baiser à Cassie est son petit ami, un autre détective, Sam O'Neill. C’est drôle comme ils semblent garder les choses sous le radar, n’est-ce pas ?
? J'espère vraiment que nous verrons davantage la vieille dame impertinente se promener en ville dans le Rascal (? Attention à vos orteils, chérie.?) afin que nous puissions en entendre un peu plus sur les légendes irlandaises sur ce qui se passe « sous la colline ».
