Il n'y a aucun sentiment de mystère, de danger ou de surprise dans ce film. Même si l'action se déroule en partie en Antarctique, on n'a pas l'impression d'être au bout du monde.Photo de : Annapurna
Sur la base de son nouveau film,Où es-tu allée, Bernadette, Richard Linklater ne serait pas très doué pour ce que les scénaristes de télévision appellent « casser » une histoire – c'est-à-dire transformer une prémisse en un plan, une série de rythmes narratifs fermes. C'est un réalisateur trompeusement astucieux (il simule magnifiquement le naturalisme dans des films commeÉtourdi et confus,Avant le lever du soleil, etEnfance), mais il ne trouve pas de forme appropriée pour le best-seller patchwork de Maria Semple sur une ex-architecte misanthrope et mécontente nommée Bernadette (jouée à l'écran par Cate Blanchett) qui disparaît de son manoir délabré de Seattle après une série croissante de crises et de crises de colère. Semple (la fille du regretté scénariste de télévision et de cinéma Lorenzo Semple Jr.) écrit en grande partie du point de vue de la fille adolescente de Bernadette, Bee, qui est occupée à se pencher sur des fragments de la vie de sa mère disparue : des messages décousus de Bernadette à son « virtuel » assistant en Inde; des courriels sur Bernadette entre deux mères désapprobatrices d'élèves de l'école progressiste de Bee ; des lettres sincères de psychiatres, d'agents et de mentors du FBI du passé de Bernadette. Ce n'est que tard dans le livre que Bee a l'intuition de l'endroit où sa mère aurait pu aller, et la révélation est stupéfiante :Antarctique!
Merde, je l'ai gâché. Non, attends, je ne l'ai pas fait, parce que l'ouverture du film deOù es-tu allée, Bernadetteprésente Bernadette sur un kayak au milieu des banquises tandis que Bee (Emma Nelson) lit un passage du livre de Semple qui ne correspond pas particulièrement bien à ces images. Ensuite, le film revient trois semaines en arrière pour montrer comment Bernadette est arrivée là-bas, au bout du monde. Au lieu d'un mystère du point de vue d'une fille privée, nous avons droit à une série de non-séquences dramatiques dans lesquelles la Bernadette de Blanchett occupe tout le premier plan. Le visage de Blanchett tient l'écran - c'est une vraie star de cinéma - et c'est amusant de la voir se promener dans Seattle derrière des lunettes de soleil géantes, fuyant les gens paniqués par les dessins animés ou restant et laissant tomber des zingers. Mais il s’agit d’une performance extérieure et spectaculaire, et la plupart du temps, vous ne savez pas ce que vous êtes censé ressentir à l’égard du personnage. (Bernadette déteste tout le monde, mais presque tout le monde est haineux, y compris Bernadette.) Elle n'est pas de très bonne compagnie. Pourquoi la surveillons-nous ?
En revanche, le livre...
Arrêt. Permettez-moi de reconnaître que peu de choses sont plus agaçantes que les gens (en particulier les critiques) qui passent beaucoup de temps à se plaindre de la différence entre un film et un livre. Voici pourquoi nous méritons d'être écoutés. Parfois, vous allez au cinéma et vous avezaucune idéece que vous regardez. On ne peut même pas dire pourquoi il a été fait. Ce n'est que lorsque j'ai lu le livre de Semple (après avoir vu le film) que l'histoire a commencé à prendre un sens plus large, alors que Bee se concentrait très lentement sur la mère qu'elle adorait mais dont elle connaissait à peine l'essence. Brillante tâtonneuse, Bernadette a passé la première partie de sa vie à essayer de repenserarchitecturalementl'idée de la maison; et elle se frayait un chemin vers la grandeur lorsqu'un magnat milliardaire britannique du jeu télévisé l'a effectivement giflée, la laissant traumatisée, dysfonctionnelle et sans abri. Son mari, Elgin, a gagné des millions après le rachat d'une entreprise et passe désormais ses journées à perfectionner un projet supersecret d'assistant virtuel pour Microsoft, mais la richesse n'a fait qu'intensifier l'isolement de Bernadette. (La fixation sur les assistants virtuels est une métaphore.) Depuis deux décennies, elle se dirige vers l’Antarctique pour renaître.
Ce qui précède peut être vaguement discerné dans le scénario de Linklater, Holly Gent et Vince Palmo, mais il y a de grandes lacunes (le film a-t-il été fortement monté ?) et des erreurs de sous-accentuation. La rencontre écrasante avec le cul britannique est coupée jusqu’aux os. La liaison entre Elgin (Billy Crudup) et un collègue (Zoe Chao), qui a également un enfant à l'école de Bee, n'a jamais été tournée, ou bien a été abattue et abandonnée, donc le personnage n'a pas vraiment de punchline ; et vous pouvez revoir Crudup une fois de plus (il le fait aussi dansAprès le mariage) regardant, impuissants, depuis les coulisses, des femmes qui ressentent les choses si intensément. Kristen Wiig est merveilleusement drôle dans le rôle de la voisine autoritaire de Bernadette et de l'ennemi juré de l'école, mais elle et quelques autres acteurs ne correspondent pas tout à fait au réalisme traînant de Linklater. (Wiig et Blanchett partagent la seule scène qui fonctionne, dans laquelle le couple a une détente nerveuse.) Avec tant de choses floues, une grande ligne comme celle du mentor en architecture de Bernadette (Laurence Fishburne) souffre desuraccent : « Les gens comme vous doivent créer ou devenir une menace pour la société. » Je peux l'entendre avec un accent italien : Tu dois-uncréerou tu vas mourir.
Emma Nelson a une présence charmante et sensée dans le rôle de Bee – elle vous permet de voir comment un enfant bien-aimé peut à la fois ancrer un parent instable et être un joyeux co-conspirateur. Mais elle ne peut pas sauver les scènes de l’Antarctique de la banalité. Le compositeur généralement décalé et original Graham Reynolds fournit une partition tour à tour trop enjouée et trop plaintive, et le paysage semble être sur fond bleu. Ce n'est absolument pas le cas : beaucoup de temps et d'argent auraient été dépensés pour que les acteurs et L'équipage pourrait accéder à notre continent le moins accessible, mais comme il n'y a aucun sentiment de mystère, de danger ou de surprise, vous n'avez pas l'impression d'être au bout du monde. Tu sais toujours où est Bernadette, bon sang.
