Alerte spoiler : cet article contient des détails sur les épisodes quatre, cinq et six deLa merveilleuse Mme Maiselsaison deux.
Si vous n'étiez pas familier avecMontagnes Catskillet son histoire en tant que paradis de vacances juif avant de visionner la deuxième saison deLa merveilleuse Mme Maisel, puis les trois épisodes duGagnant d'un EmmyLa série comique se déroulant dans le nord de l’État de New York a peut-être servi de cas de choc culturel. Alors queMaiselleCe n’est certainement pas la première fois dans ce monde désormais révolu où des juifs aisés »je me suis éloigné de tout"a été représenté à l'écran - des films commeSale danseetUne promenade sur la Lune a également couvert cette période du milieu du 20e siècle – les Catskills sont un personnage si important dans la deuxième saison qu'il est compréhensible si vous avez besoin d'une explication de certaines des références les plus obscures présentées.
Des épisodes quatre à six, qui se déroulent à l'été 1959, l'aspirante comique de stand-up Miriam « Midge » Maisel (Rachel Brosnahan) et sa famille quittent les rues torrides de New York pour les climats plus frais du Steiner Mountain Resort tout compris. . (Bien que Steiner lui-même soit fictif, leMaisellel'équipe de production a tourné les scènes de vacances àcette station à l'ancienneà Deposit, New York.) À Steiner, Midge et ses camarades « Steinerites » profitent d'activités apparemment illimitées, de nourriture, de yiddishismes et d'hommes célibataires disponibles – qui étaient tous monnaie courante dans ces camps de vacances tentaculaires.
« Nous avons estimé qu’il s’agissait d’une partie importante de l’histoire culturelle des Juifs, en général »Maiselleproducteur exécutif Daniel Palladino (qui a écrit et réalisé deux des trois épisodes de Catskills)ditVariété. « C'est vraiment intéressant qu'il y ait eu 500 hôtels et des centaines de milliers de personnes rassemblées dans ces hôtels pendant deux mois. C’étaient les bateaux de croisière de leur époque. Pour certains acteurs, le tournage de ces scènes les a fait se promener dans leur propre histoire familiale : « Ma mère passait chaque été dans les Catskills ».Michael Zegen, qui incarne l'ex-mari de Midge, Joel,ditLe journaliste hollywoodien. "C'était donc spécial pour moi de revivre ses expériences."
Une chose qui n'est pas abordée dans leMaiselleépisodes, cependant – à part une blague sardonique faite par le personnage de Zachary Levi, le Dr Benjamin Ettenberg, à propos d'une « réunion crépusculaire de survivants de l'Holocauste » dans «Nous allons aux Catskills !» – est la genèse de ces stations balnéaires et la raison pour laquelle elles étaient presque entièrement peuplées de Juifs. Ces emplacements sont initialement nés de laun antisémitisme largement acceptéaux États-Unis pendant lapremière moitié du 20ème siècle. Mais même en 1959, avecL'assimilation juive augmenteet les restrictions sur les hôtels diminuant, il était clair que l'apogée de Steiner touchait à sa fin. Alors que de nombreuses entreprises ont progressé au cours des décennies suivantes, au 21e siècle, la plupart de ces somptueux complexes hôteliers avaient été réduits à l'état deabandonné ruines.
En tant que produit de parents qui se sont rencontrés dans « les montagnes » et qui ont passé près de 15 ans à célébrer la Pâque chez Grossinger,le Raleigh, ou le Concord, je penseMaisellela créatrice Amy Sherman-Palladino, dont le père comédientravaillé sur le circuit Catskills, a fait un excellent travail en recréant cette brève période presque oubliée de l’histoire juive américaine. Mais pour ceux qui pourraient avoir besoin d'un petit aperçu de certaines des références les plus importantes de Catskills présentées dans la saison en cours deLa merveilleuse Mme Maisel, nous avons ce qu'il vous faut.
Référence:«La ceinture du bortsch»
Mentionné par :Lenny Bruce (Luke Kirby)
Épisode:Cinq, « Minuit à la Concorde »
« La ceinture de bortsch » était un terme familier utilisé pour décrire la zone de villégiature juive englobante des montagnes Catskill, du nom de la soupe à la betterave russe classique.régulièrement trouvé au menudes hôtels populaires. (Pour moi, cela ressemblait toujours à un verre géant de Pepto-Bismol chaque fois que mes proches le commandaient, mais chacun le sien.) Il n'est pas non plus surprenant que l'expression soit employée par le mentor comique de Midge, car non seulement les Catskills étaient un lieu de vacances, ils étaient aussi unterrain d'entraînementpour les stand-ups en herbe commeBruce lui-même,Mel Brooks, Joan Rivers, Rodney Dangerfield— et maintenant, Mme Maisel.
Référence:Un « gobelet »
Mentionné par :Abe Weissman (Tony Shalhoub)
Épisode: Sixièmement, « Faisons face à la musique et à la danse »
Nous n’entendons le terme yiddish que pour quelqu’un qui «attise le tumulte et l'excitation" une fois dedansMaiselle, pour décrire un magicien itinérant des tours de cartes avec un timing horriblement mauvais, mais en réalité, le véritable « tummler » des trois épisodes de Catskills est Buzz Goldberg (Brandon Uranowitz). Dans son rôle de directeur social de Steiner, Buzz – jamais vu sans un sifflet autour du cou – est en charge des divertissements obligatoires, qu'il s'agisse d'animer le concours de beauté annuel, le spectacle de fin d'année ou la version la plus compétitive de "Simon dit» de ce côté de la rivière Hudson.
Référence:La Concorde
Mentionné par :Susie Myerson (Alex Borstein) et Midge Maisel
Épisode:Cinq, « Minuit à la Concorde »
Le fait que le manager de Midge lui ait offert un concert bleu à minuit au Concord est un énorme coup dans le firmament de la ceinture du bortsch. Non seulement c'est la plus grande salle dans laquelle Midge ait jamais joué, mais le Concord, quifermé en 1998, était autrefois l'un desles plus grands hôtelsdans la région. (Bien que je n'aie jamais connu ses années d'or, j'y ai passé pas mal de temps dans les années 1980 et 1990.) La station peut également revendiquer Barbra Streisand, Bob Hope, Ethel Merman, Jay Leno et Jerry Seinfeld commeanciennes têtes d'affiche.
Référence:Les « portions géantes de nourriture »
Mentionné par :Moucherolle Maisel
Épisode:Cinq, « Minuit à la Concorde »
Mme Maisel s'intègre très bien dans le circuit comique des Catskills car elle connaît son public : Girl ouvre son plateau de Concord avec un tas de blagues sur la disponibilité de nourriture 24 heures sur 24 dans les stations balnéaires de Borscht Belt. Bien que je puisse personnellement attester que tout ce qu'elle dit à propos des repas est absolument vrai (et, oui, les bandes dessinées parleraient encore de ce sujet plus de 30 ans après Midge), vous n'êtes pas obligé de me croire sur parole. Dans la vidéo ci-dessous, le comédien Freddie Roman (qui est également mentionné par Susie dans "Midnight at the Concord") explique comment, dans un hôtel moyen, "le menu propose sept jus de fruits, un choix de quatre soupes, quatre entrées, sept plats principaux". plats et huit desserts – et si vous en voulez un de chaque, vous pouvez les avoir.
Référence:Jeux de cartes et mahjong
Mettant en vedette :Benjamin Ettenberg (Zachary Levi) et Shirley Maisel (Caroline Aaron)
Épisodes : Quatre : « Nous allons aux Catskills ! »et Six, « Faisons face à la musique et à la danse »
L'un de mes plus grands souvenirs du temps passé dans ces centres de villégiature est celui dusalle de jeux, où les hommes et les femmes âgés (mais surtout les femmes) passaient des heures entières à kibiter sur des cartes ou des cartes.tuiles de mahjong. Dansépisode quatre, Midge arrache le docteur en vacances Benjamin de son « cribbage avec leBubbés» jeu pour une excursion en bateau forcée. Tandis que Shirley Maisel, alias la belle-mère bruyante de Midge, est tellement accro au mahjong qu'elle se vante de sa capacité à jouer « 14, 15, 16 heures » d'affilée.dans le sixième épisode. Maintenant, même si Shirley sait comment se remettre d'une perte de 1 200 $ (c'est l'équivalent de10 000 $ en 2018), je ne lui conseillerais toujours pas d'affronterEleanor Young ou Rachel Chude sitôt.
Référence:Matchmaking
Mettant en vedette :Rose Weissmann (Marin Hinkle) et Midge Maisel
Épisode:Quatre : « Nous allons aux Catskills ! »
Si vous étiez jeune et célibataire dans les Catskills en 1959, vous cherchiez un mari – à moins que vous n'étiez Midge Maisel. Et si vous étiez Midge Maisel, alors c'est Rose Weissman qui a volontairement défendu la cause du statut de célibataire de sa fille.Matchmakingétait une activité aussi populaire que le jeu de palets ou le bingo dans la ceinture du bortsch, comme en témoigne non seulement Rose, dont la vente difficile de Benjamin Ettenberg s'étend à travers plusieurs scènes du quatrième épisode, mais également Midge. Pour être honnête, Midge n'est pas venue dans les Catskills pour canaliser son âme intérieure.Dolly Levi, mais lorsqu'on lui demande d'installer deux enfants lors d'un défi de danse Steiner, elle est heureuse de répondre.
Référence:Phil Foster
Mettant en vedette :Tout le casting principal
Épisode:Sixièmement, « Faisons face à la musique et à la danse »
L'artiste surprise du spectacle de fin d'été Steiner, le comédienPhil Foster(joué par Brad Heller), était un véritableBortsch Belt stand-up vétérinaire. Dans la vraie vie, Foster est finalement devenu connu comme le gars qui jouaitLe père de Laverne DeFaziosurLaverne et Shirley, mais dans leMaiselleunivers, il est à l'origine d'une question pointue adressée à Midge par son père, Abe, qui a récemment appris sa propre carrière en boîte de nuit : "Es-tu aussi drôle que lui ?" Non pas que Midge ait besoin de donner de la dignité à cette question avec une réponse, mais nous savons tous qu'elle a raison lorsqu'elle répond par un « oui » retentissant.
