Diego Luna à propos de Narcos : le Mexique et le rôle d'un baron de la drogue notoire

Diego Luna.Photo : Getty Images

Spoilers ci-dessous pourNarcos : Mexique.

Pour Diego Luna, qui incarne le baron de la drogue Miguel Ángel Félix Gallardo dans la nouvelle saison deNarcos : Mexiqueest extrêmement personnel. La nouvelle saison de la série Netflix, qui débute aujourd'hui, change de lieu pour retracer l'ascension du milieu des années 1980 et l'éventuel démêlage du cerveau derrière le premier cartel de la cocaïne de plusieurs millions de dollars au Mexique après l'enlèvement et l'agent de la DEA Enrique « Kiki » Camarena (Michael Peña). tué. Même si Luna était enfant lorsque Camarena a été enlevé à Guadalajara, il se souvient de la violence qui en a résulté et qui continue de sévir dans son pays. « J'essaie encore de comprendre comment parler de ce projet », dit-il. "Cela a été un processus intense de réfléchir à cette époque depuis cette perspective que, clairement, je ne voyais pas."

La série suit le trafiquant impitoyable connu sous le nom d'El Padrino (alias le Parrain) alors qu'il unifie une confédération de producteurs et de revendeurs de marijuana, corrompant les forces de l'ordre, les politiciens, les hommes d'affaires et l'armée en cours de route. Gallardo et ses associés, Ernesto « Don Neto » Fonseca et Rafael Caro Quintero, ont ensuite dirigé un syndicat qui contrôlait non seulement l'offre et le prix de l'herbe à travers l'Amérique du Nord, mais plus tard, toute la cocaïne en provenance de Colombie – avec l'aide d'un complice. Gouvernement mexicain.

Moins axée sur la précision de la série et plus soucieuse de « s'assurer que les gens sont conscients de ce qui doit se passer pour que la cocaïne leur parvienne », Luna considère la série comme « une bonne occasion d'ouvrir la conversation. et] dites aux gens que cette histoire du Mexique vous appartient à tous.

Plus tôt cette semaine, Vulture s'est entretenu avec Luna — qui apparaît dans le nouveau film de Barry Jenkins,Si Beale Street pouvait parler,et est sur le point de reprendre sonVoleur unrôle dans unGuerres des étoilessérie préquelle- et il nous a expliqué pourquoi il pensait qu'il était "plus important" de faire la série aprèsNarcosLe dépisteur Carlos Muñoz Portal a été assassiné au Mexique, pourquoi nous ne connaîtrons jamais l'histoire complète de Camarena, ce que c'était de travailler avec la star invitée surprise de la saison et sa grande finale émouvante avec Michael Peña.

Vous avez dit leNarcos : MexiqueCast est la « dream team » de l’industrie cinématographique mexicaine. Mais qu'avez-vous ressenti en incarnant un trafiquant notoire après qu'un éclaireur ait été abattu ? avant le tournage ?
Eh bien, je dois dire – et j'ai essayé de le dire dans d'autres interviews, mais ils écrasent ma réponse et elle ne se lit jamais comme elle devrait – mais laissez-moi essayer de vous expliquer parce que je pense que c'est le contraire. Après ce qui s’est passé, c’était plus important de faire la série.

Tout d’abord, cela s’est produit bien avant même mon embauche. C'était quand ils se préparaient. J'ai lu les informations et c'était horrible de lire ce qui s'était passé dans mon pays. C'était si proche, parce que [Carlos Muñoz Portal] était bien connu dans l'industrie. Nous sommes tous une famille et la nouvelle m'a frappé comme elle a frappé tous ceux qui font du cinéma au Mexique. Mais ce qui lui est arrivé n’a aucun rapport avec la réalisation de la série. C'est juste le reflet du pays dans lequel nous vivons, un pays qui connaît une violence endémique qui touche tous les niveaux de la société. Il faut comprendre qu'au cours des 12 dernières années, il y a euplus de 250 000 personnes tuées. Je crois sincèrement que cette violence n'est pas notre violence. C’est la violence d’une stratégie de guerre contre la drogue qui ne fonctionne pas partout dans le monde. En raison de notre situation géographique, nous sommes la grande porte entre les pays qui le produisent et le marché.

Vous avez dit que vous aviez choisi de ne pas interviewer les gens à propos de Félix, mais plutôt de lire des livres et de regarder des documentaires. Selon vous, quelle était sa motivation ? Dans la série, il dit qu'il ne voit pas quelque chose pour ce qu'il est, mais pour ce qu'il pourrait être. Est-il mégalomane ?
[Des rires.] Il veut être considéré comme un homme d'affaires. Il veut appartenir à une partie de la société à laquelle il n'appartient pas. Je pense que c'est ce qui le motive. Ce n'est pas le trafiquant de drogue typique, le stéréotype de l'éleveur qui reste dans sa petite ville et construit la maison la plus grande et la plus horrible, et utilise l'argent pour réparer la place et l'église. Ce type a quitté sa ville natale et a déménagé à Guadalajara pour construire son empire. Il a acheté un hôtel, un restaurant, ce secteur qui concernait aussi les hommes politiques au pouvoir au Mexique. Il voulait appartenir à cette communauté, je pense. Il a travaillé en étroite collaboration avec le gouverneur [de Sinaloa].

En parlant du gouverneur, il dit à Félix que le succès ne change pas qui il est, ce qui blesse puis choque Félix car il le considère comme un père de substitution. Cette désapprobation semble le motiver encore plus.
C'est alors qu'il ne s'agit plus de plaire au père. Je pense que ce moment est très important psychologiquement pour le personnage. La perte de son « père » est le moment crucial pour qu’il devienne un homme. Il va montrer à son père – et à tout le monde – que ce n'est pas vrai.

A-t-il vraiment envoyé au gouverneur la tête coupée de son fils ?
Tu veux dire dans la vraie vie ? Non, non. C'est un moment où on rappelle aux gens qu'on fait une fiction.

Parlons de Rafa.Quand on voit pour la première fois Félix le sortir du pétrin, il le décrit comme « un crétin analphabète ». Rafa a-t-il vraiment créé sinsemilla et kidnappé la fille du ministre de l'Éducation ? Et Félix a-t-il envoyé des armes au Nicaragua pour le sortir du pétrin ?
Si vous lisez des livres et lisez l’histoire, la plupart de ce qui se passe dans la série s’est produit, mais dans un ordre différent. Et bien des choses, nous ne le savons pas. C'est juste une supposition à cause de ce système corrompu qui ne vous permet jamais d'accéder à la vérité, vous savez ? L’essentiel c’est que dans la série, les méchants sont toujours les drogués. Mais vous réalisez que ce sont les « méchants », parce que ce sont les histoires que [les gens au pouvoir] veulent que nous sachions. Il y a encore tellement de [personnes] qui font partie de ce système corrompu à tous les niveaux du pouvoir.

[Que] cela se soit passé exactement comme ça ou pas, ou qui a fait quoi, il y a tellement de questions sur le cas de Kiki Camarena. Qui sait si nous obtiendrons des réponses un jour à cause de la foutaise du système. Et combien de personnes font partie d’un système où ils se doivent tous quelque chose et où il devient impossible de découvrir la vérité. C'est une réflexion sur ce qu'est le Mexique en tant que pays – un pays où la justice signifie quelque chose de différent.

Quand Félix part en Colombie et se fait kidnapper par Pablo Escobar, est-ce arrivé ? Et avez-vous vu les saisons précédentes de la série ?
Travailler avec Wagner [Moura] a été l'une des choses les plus agréables de ce voyage en raison de ce qu'il représente pour la série. Pour moi, c'était vraiment sympa de me connecter à la série – je l'avais regardée bien avant – de voir le personnage de près. Il fait une imitation étonnante de Pablo – ou, desonPablo.

Pablo a-t-il vraiment kidnappé Félix ?
[Des rires.] Ce sont des questions auxquelles je ne peux pas répondre. Vous allez devoir enquêter vous-même. C'est exactement pourquoi ce premier écran est [un avertissement]. Si je te le disa faitse produire, alors la chose suivante est que cela ne s'est pas exactement passé de cette façon. Donc, fondamentalement, les auteurs ont l’intention d’utiliser des informations réelles.

Parlons de votre grande scène émotionnelle avec Michael Peña dans le dernier épisode. Est-ce que cela a été fait à la fin du tournage ?
Nous étions tellement prêts pour ce moment. Nous avons passé des mois à connaître ces personnages. Pour moi, c’était difficile de m’adapter au rythme de la télé. Mais à la fin, j'étais tellement sûr de qui était mon personnage. Nous avons beaucoup parlé de ce que signifiait cette scène avec [le producteur exécutif] Eric Newman et [le réalisateur] Andi Baiz. C'est un grand tournant pour l'histoire du Mexique à bien des égards, car ce moment a tout changé. C'est aussi un grand tournant pour Félix car il ne se sentira plus jamais libre. Même s'il avait déjà fait de nombreuses victimes, celle-ci allait le hanter pour toujours.

Quelle est la signification du tableau dans le bureau de Félix ? On le voit souvent, notamment lorsque sa femme découvre que celle qui lui a vendu l'objet est enceinte, et lors du raid de la DEA à la fin.
C'est une métaphore du Félix qu'il veut devenir, sensible à l'art, capable de le comprendre et d'appartenir à ce secteur de la société. C'est comme imposer quelque chose que vous n'êtes pas [à vous-même].

Rafa étaitlibéré de prison en 2013 pour un détail juridique,Neto a été assigné à résidence parce qu'il est âgé et Félix est toujours en prison. El Chapo, qui a fait ses débuts avec Félix, vienta été jugé à New York. Avez-vous pensé à l'un d'eux voyant ça ?
Non, je n'ai jamais pensé qu'ils le verraient. J'ai toujours été plus concentré sur leautrepublic – le public qui ne sait pas qui il est. Les jeunes générations. J'avais 6 ans lorsque s'est produite l'affaire Kiki Camarena. J'étais là-bas dans les années 90 lorsque le cauchemar a commencé à se produire. La violence a éclaté et je comprends en quelque sorte comment nous en sommes arrivés là. Mais les jeunes générations qui vivent aujourd’hui au Mexique ne comprennent pas. Ils ne comprennent pas comment les choses ont mal tourné. C'est pour eux que nous avons fait la série.

Quelle sera, selon vous, la réaction du Mexique ?
Cela va générer beaucoup de débats, ce dont nous avons besoin. Au Mexique, nous devons réfléchir au peu que nous avons fait – ou à tout ce que nous devons changer pour que notre pays soit vivable. Pour être honnête, je suis plus intéressé par la réaction en dehors du Mexique. Nous vivons cette violence au quotidien. J'espère que la série sera vue partout dans le monde et qu'elle reliera notre présent mexicain qui doit être résolu avec la vie des gens ailleurs. Oui, c'est du divertissement, [mais] beaucoup de gens recherchent un divertissement qui les interpelle, qui soulève des questions, qui invite au débat.

On dirait que vous ressentez une responsabilité personnelle.
Oui, car j'y retourne lundi. Après toute cette promotion, la première et tous ces voyages à travers le monde, je retourne au Mexique. C'est là que je vis, c'est là que se trouve ma famille. C'est là que sont mes enfants. Et je me réveille dans ce pays qui a besoin d’un changement si urgent.

Cette interview a été éditée et condensée.