Photo : HBO
Il semble assez normal qu’après quelques jours de camping, les gens commencent à se sentir un peu mal à l’aise, un peu dépassés. Je veux dire, tu es coincé avec les mêmes personnes pendant quatre jours d'affilée, avec très peu de commodités, les choses sentent probablement, et Seigneur, je ne peux qu'imaginer les démangeaisons. Voici le problème : imaginez subir les inconvénients habituels d'un voyage de camping avec des personnes que vous aimez et connaissez à des degrés divers, mais ajoutez à cela le fait que vous êtes au milieu de nulle part avec Kathryn McSorley-Jodell. Effrayant!
Il n’est pas étonnant que tous les participants au voyage de camping de Kathryn aient désormais atteint leur point d’ébullition – et cela inclut Kathryn. Elle se réveille dans sa brume post-Adderall, complètement furieuse que tous les autres participants à ce voyage semblent ignorer son itinéraire bien pensé. Pire encore, quand elle dit clairement qu'elle est en colère à ce sujet, il y a desbeaucoupde « se faire foutre » et de majeurs jetés – personne ne semble s’en soucier. Toute l'équipe prend ce qui semble être un bon petit-déjeuner, mais Kathryn arrive nonchalamment, fraîchement sortie de sa « marche de rage », annonce que la « confiture d'omelette » est annulée (« Ya con, putain », ajoute-t-elle, pour souligner), et aussi qu'un animal a atteint sa réserve de nourriture (nous savons que c'est Sol) et qu'il doit faire ses courses. Kathryn McSorley-Jodell retire même le plaisir des courses alimentaires.
Kathryn, Walt, Carleen, Joe et Sol se rendent en ville pour acheter des provisions. Tout le temps, Kathryn ne cesse de répéter que non, elle s'en fiche. Elle ne se soucie pas de ce que les gens achètent, elle ne se soucie pas du fait qu'il n'y ait pas de plan pour les repas, elle ne s'en soucie plus. Mais voici le problème : elle s'en soucie totalement. Il est impossible pour elle de ne pas s'en soucier. Elle gère toujours tout, rétrogradant même Carleen de la responsabilité des glucides au dessert. Elle découvre Walt lorsqu'elle le trouve avec trois pots de cornichons différents dans son panier. Kathryn laisse Joe seul pour la plupart, alors qu'il part chercher les ingrédients de ses hamburgers et a également une autre dispute chargée de malédictions avec Sol (je ne comprends toujours pas le but de ce personnage - quelqu'un ?) à l'arrière de l'épicerie. Comme d'habitude, ce sont Walt et Carleen qui subissent le plus gros de la colère imprévisible de Kathryn – mais cette fois, ils en ont assez.
Les deux discutent un peu sur la façon dont Kathryn est exigeante et épuisante sans jamais avoir à utiliser ces mots – mais il est clair que ces deux-là se comprennent. Ils ont été confrontés à maintes reprises à la même colère. Pour une raison quelconque (c'est peut-être la coupe de cheveux ?), Carleen se sent différente cette fois. « Est-ce à cela que ressemble la rage ? » demande-t-elle à Walt. Carleen n'est pas seulement en colère contre sa sœur, elle est également en colère contre Joe, qui, vous vous en souviendrez peut-être, a été aperçu en train de « patauger » avec Jandice dans les bois par Kathryn. Elle le confronte : elle peut tolérer beaucoup de choses, mais elle ne veut pas se ridiculiser. Il jure qu'il ne triche pas, qu'ils étaient ivres et qu'ils parlaient juste d'idées commerciales. (« Était-ce une idée commerciale pour une machine à baiser ? » Carleen classique.) C'est agréable de voir Carleen se défendre. Cher serait fier !
C'est encore mieux lorsque le besoin soudain de Carleen d'être respectée se retourne contre sa sœur. Après leur retour au camping, Kathryn commence à harceler Carleen sur son choix de dessert et au lieu de simplement le prendre, Carleen l'arrête. Elle pense que Kathryn doit être plus respectueuse lorsqu'elle lui parle ainsi qu'à Walt, puis elle s'en va. Kathryn est incroyablement offensée, et elle et Joe se disputent pour savoir qui traite Carleen le plus mal. Mais c'est Walt qui exprime très clairement les sentiments de Carleen. Elle est en colère contre tout le monde ! Elle l'a mis en bouteille et une personne ne peut refouler cette quantité de colère que pendant si longtemps ! Parfois, une personne juste. Obtient. Fou.
Il est tout à fait clair qu'il ne parle plus de Carleen. Il parle de lui.
C'est comme si on laissait juste l'homme manger des cornichons le week-end de son anniversaire, tu sais ?
• Tout le monde passe un moment terrible ! Jandice se rend en ville à contrecœur avec Miguel (elle l'oblige à porter les pantalons en cuir qu'elle lui a volés en guise de compromis), mais cela n'aide pas à la tension dans leur relation. Jandice veut retourner à Los Angeles. Elle n'aime pas ce voyage, et elle n'aime même plus tellement Miguel. Il fera tout pour la garder, alors il la laisse renifler de la coke sur sa bite.
• Nina-Joy et George ont une dispute dans les bois qui dure bien trop longtemps et est pleine de beaucoup trop de métaphores. Ils ont beaucoup de sentiments persistants concernant la liaison de Nina-Joy. Lorsque la dispute s'intensifie, ils décident de fumer de l'herbe pour se calmer et Nina-Joy fait une pipe à George. Mais George veut plus que cela : il veut coucher avec quelqu'un d'autre, et il veut le faire pendant ce voyage de camping. Oh, ça ne va pas bien se terminer. Pour n'importe qui.
• Carleen est toujours un cadeau : « Maman disait que j'étais comme un épagneul, toujours prêt pour une promenade, une sieste ou une collation.
• Un employé d'épicerie aidant Carleen à trouver les produits sans pareil : « Avez-vous vérifié l'allée de la viande de bœuf séchée ? » Carleen : "C'est le premier endroit où j'ai regardé !"
• Trouvez-vous un homme qui vous aime aussi farouchement que Walt s'accroche à sa liberté d'acheter trois types de cornichons.
• « Je comprends que vous avez rencontré les Goo Goo Dolls, mais tout le monde s'en fiche ! »
