Maison de terrasse.Photo: Netflix
L'émission de téléréalité japonaise NetflixMaison de terrasse, maintenant dans sa quatrième saison, est encore principalement une préoccupation culte aux États-Unis, mais sa popularité a régulièrement gagné à l'arrière d'un arriéré croissant de la «plus belle émission de téléréalité que vous ayez jamais vergogue» dans la plupart des publications pop-cultures. Et oui,La maison en terrasse est Une très belle émission de téléréalité. Son rythme détendu et son accent sur les mondanités de la co-vie en font à la fois une désintoxication du drame forcé luride de la télé-réalité américaine pour les téléspectateurs aux États-Unis, ainsi qu'une étude culturelle fascinante.
Un nouveau lot d'épisodes deOuverture de nouvelles portes,La série actuelle se déroulant dans la pittoresque ville de Karuizawa, est arrivée sur US Netflix le 31 juillet, et les fidèles, y compris le vôtre, n'ont pas perdu de temps à les engloutir. L'événement principal était l'aboutissement de l'histoire d'amour à combustion lente entre le joueur de hockey Tsubasa Sato etmoitiéModèle Sean Okamoto qui a été le cœur adorable de la peau de la peau deOuverture de nouvelles portes.Mais à peine Sean et Tsubasa étaient-ils devenus un élément officiel, qu'ils ont quitté la maison «en couple», et leur énergie douce et de soutien a été remplacée par une ambiance plus difficile à radier comme adorable duvet japonais.
Surle dernier épisode du lot le plus récent, Modèle de 31 ans etMaison de terrasseLa vétéran Seina Shimabukuro est sortie pour un dîner d'anniversaire avec le crooner «City Pop» de 28 ans Shohei Uemura. C'était leur troisième suspension en solo, après leur premier rendez-vous en faisant des nouilles Soba et en train de cueillir des fraises (une tentative consciente pour les deux copains à boire pour passer du temps en sobre). Shohei, ayant décidé avec une opportunité plutôt alarmante après le départ du colocataire Ami Komuro que Seina serait son prochain béguin, avait retiré tous les arrêts - lui jaillissant à quel point elle est belle avec une sorte d'insistance agressive, faisant des déjeuners à la bento pour elle. Seina, la diva de la maison, le connaisseur de vin et le plus averti de la télévision de quiconque dans la maison, semblait au mieux amusé par les avancées de Shohei - pour quoi que ce soit, mais certainement pas avec un œil sur la romance. Elle a dit à Tsubasa après son deuxième rendez-vous avec Shohei qu'elle pensait qu'il était «un peu trop goody à deux chaussures» et qu'elle préfère un homme qui «prend les devants».
Un aspect bizarre deMaison de terrasseest que le délai d'exécution est assez rapide au Japon pour que les colocataires puissent regarder leurs propres épisodes, mais avec quelques semaines de retard. Cela signifie que, malgré sa réputation occidentale en tant qu'émission de téléréalité la moins consciente de soi à la télévision, elle est en fait beaucoup plus consciente de soi que la plupart. Je ne sais pas si Shohei avait vu cette conversation spécifique avec Tsubasa au moment où il a emmené Seina pour son anniversaire, ou s'il a juste été témoin du manque global de chaleur entre eux sur leurs sorties plus antérieures et plus innocentes. Quelle que soit son inspiration, alors que les deux attendent un taxi devant le restaurant après le dîner, Shohei atteint autour de Seina pendant qu'elle est au milieu de la phrase et détourne le regard de lui, lui attrape la mâchoire et la tire de force pour un baiser.
Il y a une pause choquée pendant un moment, puis Seina pose une main et le repousse, tremblant de rire. "Eh— !?" Elle se lance - une forme exclamative de «quoi?» - Le regarder incrédule. Elle sourit, mais c'est un sourire de mortification, pas une surprise fille. Elle couvre son visage et le générique d'ouverture Roll, la chanson thème de la danse brillante «Trysing» contrastant sauvagement avec ce que nous venons de voir.
Il faut mentionner ici que les baisers maladroits sont un peu caractéristiques deMaison de terrasse.Il est difficile de dépasser le baiser faux-démarrage entre Uchi et Minori sur leGarçons et filles dans la villesérie; Les deux fois, l'Uchi désespérément non limité demande à Minori de «fermer les yeux» alors qu'il attrape son menton et la tire vers lui. La première fois, il l'essaie devant ses colocataires; C'est tellement horrible qu'ils évacuent instantanément les locaux, ne voulant instinctivement aucune partie de cette scène. Il fait essentiellement la même chose sur sondeuxième essai, mais à ce moment-là, Minori s'est convaincue qu'elle est dedans, et la production fournit la scène avec une piste de soutien romantique pour affirmer que ce qui se passe est une bonne chose. (Toujours douteux, vu que les alésages horribles sont devenus les deux après leur couplage, mais au moins ce sont des alésages consensuels.)
Il est facile de confondre le mouvement de la tête de Shohei comme un autre maladroitMaison de terrasseKiss, mais alors que la réaction de Seina se déroule, il est clair que cela était en dehors des limites du style de parade nuptiale de la série. Le sourire normal de film normal de Seina a évacué son visage alors qu'ils attendent en silence pour la cabine. Elle a une réputation (auto-perpétuée, sans vergogne et franchement plutôt merveilleuse) comme un peu luxuriante - franc et parfois grossière, et un contraste bienvenu avec les jeunes femmes les plus naïf qui traversent les différentes maisons en terrasse. Ainsi, quand ce personnage tombe, c'est très visible. De retour à la maison, alors que les colocataires les interrogent sur leur date, Seina reste penchée par la cheminée, son retour à Shohei, donnant de courtes réponses avec un sourire poli. Elle regarde autour de la pièce d'une manière que je n'ai absolument aucune autorité pour interpréter, mais je ne pouvais pas m'empêcher de me rappeler les divers membres de la distribution de The Truman Show, à la recherche de la caméra cachée la plus proche dans laquelle diriger leur plaidoyer silencieux à l'intervention.
Quand quelque chose se passe surMaison de terrasseCela semble ambigu ou impénétrable, l'un des plus grands atouts de la série est son panel de commentateurs, une galerie d'arachide de comédiens et de célébrités qui disséquer chaque segment avec une franchise qui est parfois rafraîchissante, parfois absurde et puérile. (J'aime normalement tous les hôtes, mais ils ont été sur de la glace mince avec moi cette saison, récemment juste au-dessus de leur obsession de la date du modèle de maillot de bain Mayu. Le résident Troll Ryota Yamasato l'a appelé son «côté féminin». Reina Triendl était le seul commentateur à suggérer que Seina n'aurait peut-être pas aimé le baiser, mais a ensuite concédé que, puisque nous apprenions plus tard Shohei l'embrasser deux fois dans le taxi, elle "devait être d'accord." Pour un spectateur occidental, ces commentaires semblent provenir d'une autre planète, où il n'y a pas de discours public sur les agressions sexuelles, pas de mouvement #MeToo. Qui est plus ou moinsUne description précise du Japon, malgré beaucoup de progrès au cours des dernières décennies dans le respect culturel global des femmes.
Il est difficile de savoir comment parler de ce qui est arrivé à Seina, étant donné le manque de couverture en anglais de l'émission. (LeMaison de terrassesubreddit, d'un autre côté, est allédésactivé, et atterrissant en grande partie à l'avis que ce qui s'est passé était au mieux non consensuel et sans aucune idée de Shohei.) Sculant les comptes des médias sociaux des acteurs, je ne vois aucune reconnaissance évidente des événements de l'émission, à part un tweet de Shohei sur le japonais aérécollier. SEINA, ambassadrice de la marque dévouée qu'elle est, simplementretweeté un récapitulatifde l'émission sans commentaire, puis a repris tweeter sur les tenues et le maquillage qu'elle portait dans l'épisode. Ses spectacles InstagramUne photo d'eux à leur date, avec une légende le remerciant pour la célébration de l'anniversaire. Les commentaires débordent, mais la plupart du tollé sur le comportement de Shohei provient des commentateurs en anglais.
Mais il est plus difficile pour moi de m'arrêter à la conclusion que ce n'est qu'une question d'interprétation culturelle, et que si aucune des parties ne faisait de commentaire à ce sujet, ce n'était pas une agression. Il n'y a pas vraiment d'espace pour les personnalités publiques, même celles aussi apparemment sans conséquence que les stars de la réalité, pour discuter de ces questions en public. JournalisteShiori itoa fait la une des journaux lorsqu'elle a écrit sur la drogue et le viol par le biographe de Shinzo Abe Noriyuki Yamaguchi l'année dernière, mais elle était beaucoup plus aberrante dans le discours que les femmes similaires aux ÉtatsNon enlevé avec la même vitesse et l'urgence au Japonqu'il a ici. Être associé à quelque chose de si sordide peut ternir définitivement la carrière d'un artiste en herbe, quelle que soit l'innocence ou la culpabilité de chaque partie. Et depuis Seina, une «vieille dame ivre» auto-décrite (rappel, elle est31 ans), n'est pas exactement considéré comme une rose rougissante, tout blâme pour un tel incident serait probablement épinglé sur elle et son «comportement lâche».
J'ai apprécié mon été deMaison de terrasseImmensément, mais pour moi, cela a été à parts égales les vacances au cerveau tranquilles qu'elle est annoncée comme et une chance de revenir en contact avec tout ce qui suce encore la culture japonaise. Les apparences physiques des filles - y compris une procédure cosmétique que SEINA obtient à un moment donné - sont un jeu équitable pour se disséquer et se moquer dans les moindres détails. Leurs seins, le nez et les yeux et les dents sont longuement discutés. Mais personne ne commente à quoi ressemble A Dork Shohei avec sa stupide moustache et ses oreilles saillantes. Le commentaire de Yama-san sur le «look féminin» de Seina n'est pas seulement une différence dans les lectures faciales d'une culture à une autre - il y a une compréhension implicite que «ravagé = femme» - c'est la moue décousue d'une star du porno occidentale avec une culture de viol beaucoup plus explicite au travail. Plus tard dans la chambre des filles, Seina raconte la soirée, admettant: «elle se sentait viril» - la qualité même qu'elle a dit qu'elle avait recherchée. Mais ensuite elle s'arrête, fermant les yeux et sillonnant son front. «Je suis vraiment choquée», marmonne-t-elle. Yui, le plus jeune et le plus virginal des membres de la distribution (pas mon point de vue; tout le monde, y compris les commentateurs, parle de la virginale qu'elle est), presse pour plus de détails, entendant un conte de fées aux yeux étoilés lorsque Seina décrit un cauchemar. Ce qui est troublant, c'est que si personne ne s'adresse à cela et que Shohei continue de passer par la vie des filles en tête, la lecture de Yui sur les choses peut très bien être canon.
