Photo : Patrick Harbron/FX/FX Réseaux.
Spoilers à venir pour l'épisode de ce soirLes Américains.
Rien de tel qu'un petit démembrement pour réunir un couple séparé. Vers la moitié de l'épisode d'hier soirLes Américains, Les efforts d'Elizabeth et Philip pour extraire leur camarade « Harvest » ont échoué, et le comptable – qui prend finalement la même pilule de cyanure qui a été fournie à Elizabeth – et Marilyn (Amy Tribbey) sont morts. Même s'il n'est pas nécessaire de se débarrasser du corps de l'espion de Chicago puisqu'il a déjà été découvert par le FBI, le cadavre de Marilyn doit partir. Mais attendez ! Juste au moment où Philip est sur le point de charger son corps dans la voiture dans le garage souterrain vers lequel ils se sont enfuis, il aperçoit une hache dans une boîte à matériel de pompiers. Dans une scène muette de près de quatre minutes, le couple se reconnecte à propos de l'amputation des mains et de la tête de Marilyn, qui sont soigneusement emballées dans leur sac polochon.
L'objectif de cette scène discrètement horrifiante, dans laquelle Elizabeth assiste Philip avec seulement des regards passant entre eux, était quelque chose de « froid et simple qui n'a pas hésité à montrer un peu de sang, mais n'a pas non plus apprécié cela », dit le réalisateur Stefan Schwartz, qui a également supervisé leexécution de Nina Sergueïevnadans la saison quatre. «En ce moment, nous voyons la vérité brutale à laquelle Philip est confronté et les conséquences que cela lui impose – ainsi qu’Elizabeth. Parce qu'elle voit ce qu'il traverse et apprécie ce qu'il est prêt à faire pour elle. Ils se rapprochent grâce à cela.
En ce qui concerne le piratage de Marilyn, Schwartz dit qu'il a rejeté le plan initial appelant à des moulages de la tête et des mains de Tribbey parce que "cela me semble toujours faux". Donc, à l'exception du moment où Philip sort son corps de la camionnette (pour lequel une doublure a été utilisée), c'est tout Tribbey – les yeux ouverts, les lèvres entrouvertes – dans la scène. "Je n'ai jamais vu mon propre corps être réduit en morceaux", a déclaré l'actrice, qui a prévenu ses amis et sa famille avant la diffusion de l'épisode. Voici l'anatomie de la scène selon Schwartz et Tribbey.
Tribbey savait que les jours de Marilyn étaient comptés lorsque les showrunners l'ont appelé.
Lorsque « les J » – comme tout le monde appelle les co-showrunners Joe Weisberg et Joel Fields – ont parlé avec l'actrice, qui est dans la série depuis trois saisons, ils ont dit qu'ils avaient de bonnes et de mauvaises nouvelles : Marilyn sortait – mais elle le ferait. faites-le avec style. Ils ont demandé à Tribbey si elle connaissaitscène de valise de la saison deux, lui disant que ce serait mieux que ça. «Je crois que j'ai crié de joie», dit-elle en riant. "Je pensais que si vous deviez y aller, c'était un honneur d'être éliminé en grande pompe."
L’approche de Schwartz était différente de cette fameuse tentative de briser un membre.
Même si le réalisateur était certainement au courant de cette scène horrible – il avait tourné l'épisode précédent – il voulait quelque chose de plus austère et de plus simple. « Si Philip avait été en mode espion complet, cela aurait été plus rapide ; il n'aurait pas réfléchi à deux fois à ce qu'il faisait », a-t-il déclaré. "Alors que dans cette version, il le fait." Mais son esprit est encore assez vif pour « trouver la solution efficace et simple ».
Tribbey gardait vraiment les yeux grands ouverts, mais il y avait un tour de passe-passe CGI.
Même si cela ne figurait pas dans le scénario, l'actrice dit qu'elle pensait que puisque la balle dans la joue de Marilyn ne l'avait pas empêchée d'écraser la camionnette, elle était morte les yeux ouverts. « Ils craignaient que je ne puisse pas le faire sans cligner des yeux », dit-elle. Mais il s’agissait simplement « d’être immobile et de déterminer où concentrer mes yeux pour avoir l’air le plus mort ». (La réponse était un point juste devant elle.) Pour prendre les photos de ses mains coupées, elle a tordu ses coudes de telle manière en position couchée qu'ils pouvaient être retirés en post-production. Tribbey a adoré le bruit supplémentaire qu'ils font lorsqu'Elizabeth les empile pour les emballer. "Cela ressemble à deux morceaux de chair qui se heurtent."
Une vraie hache a été utilisée pour les tirs logés dans le cou de Marilyn.
Bien que ce était censé donner à Philip plusieurs coups pour décapiter Marilyn, Schwartz a eu une autre idée. "Si on ne frappe pas assez fort dans le cou, la hache peut rester coincée entre les vertèbres, et cela m'a séduit." Pour réaliser ce scénario, une hache avec la lame partiellement découpée a été placée dans le cou de Tribbey, « et Matt a mimé qu'elle était coincée et qu'elle la retirait », explique Schwartz. Tribbey avoue maintenant qu'elle a ressenti une pression sur sa trachée – même si elle ne l'a jamais dit aux deux stars, qui la surveillaient constamment pour s'assurer qu'elle allait bien. CGI a été utilisé pour améliorer le point de contact entre la lame et la chair et pour ajouter du sang.
Philip emballant silencieusement le collier de cyanure vide en dit long.
Une fois les parties du corps de Marilyn mises dans le sac, Philip laisse tomber le pendentif pilule du mort. « Le message clair adressé à Elizabeth est que cela pourrait vous tuer aussi facilement que cela a tué « Harvest » », explique Schwartz. Même si la mission n'a pas complètement unifié le couple, il dit qu'ils sont en meilleure forme qu'avant. "Plutôt que d'une manière normale, un couple se remet ensemble, les J ont une façon charmante, tordue et sombre de le faire."
